Πρότυπα γραμμάτων και τυπικές φράσεις στα αγγλικά που χρησιμοποιούνται κατά την πραγματοποίηση αγορών στο eBay, το Aliexpress και άλλα ηλεκτρονικά καταστήματα. EBay στα ρωσικά: πώς να κάνετε κερδοφόρες αγορές Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα στο ebay com
Για να κάνετε αγορές στο διαδίκτυο σε αγγλόφωνες πλατφόρμες συναλλαγών: δημοπρασία eBay, υπεραγορά Amazon, κινέζικο Aliexpress και εκατοντάδες άλλες, δεν είναι καθόλου απαραίτητη η τέλεια γνώση της αγγλικής γλώσσας. Οι περιγραφές προϊόντων μπορούν να μεταφραστούν χρησιμοποιώντας έναν αυτόματο μεταφραστή όπως το translate.ru ή μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε μηχανή αναζήτησης για να βρείτε ένα παρόμοιο προϊόν στο ρωσικό τμήμα του Διαδικτύου με ήδη μεταφρασμένη περιγραφή. Η αλληλογραφία με τους πωλητές στο eBay και το προσωπικό των ηλεκτρονικών καταστημάτων συνήθως καταλήγει σε τυπικές φράσεις.
Προσπαθήσαμε να δημιουργήσουμε ένα μικρό "βιβλίο φράσεων" με ένα σύνολο από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες φράσεις και εκφράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τυπικές καταστάσεις. Οι φράσεις συντάσσονται όσο το δυνατόν πιο απλά, ώστε, εάν είναι απαραίτητο, να μπορείτε πάντα να «κατασκευάζετε» το επιθυμητό γράμμα.
- Η ευγένεια δεν βλάπτει ποτέ σε καμία περίπτωση. Προσπαθήστε να ξεκινάτε πάντα το μήνυμά σας με έναν χαιρετισμό και να τελειώνετε με ένα αντίο και μια υπογραφή.
- Η επιστολή πρέπει να είναι πάντα συγκεκριμένη· να θυμάστε ότι τα άτομα στα οποία απευθύνεστε, κατά κανόνα, δεν είστε ο μόνος πελάτης. Επομένως, να αναφέρετε πάντα το αναγνωριστικό του προϊόντος(ων) που αφορά η επιστολή: αυτός θα μπορούσε να είναι ο αριθμός παρτίδας στο eBay, ο εσωτερικός αριθμός του προϊόντος σε ένα ηλεκτρονικό κατάστημα ή, ως έσχατη λύση, απλώς εισαγάγετε μια τυπική διεύθυνση URL - έναν σύνδεσμο προς το προϊόν. Σε ένα γράμμα, μετά τη λέξη προϊόν - στοιχείο, μπορείτε πάντα να εισάγετε έναν αριθμό ή έναν σύνδεσμο σε αγκύλες.
- Εάν οι γνώσεις σας στα αγγλικά αφήνουν πολλά να είναι επιθυμητά, δεν θα πρέπει να χτίσετε πολύπλοκες δομές. Σε αυτή την περίπτωση, η συντομία είναι το δυνατό σας σημείο. Χρησιμοποιήστε απλές φράσεις.
- Η ασέβεια, η αγένεια, η αγένεια, οι απειλές δεν φέρνουν ποτέ κανένα όφελος. Προσπαθήστε ποτέ να μην «κάψετε την τελευταία γέφυρα» με προσβολές, ακόμα και στην πιο δύσκολη και φαινομενικά απελπιστική κατάσταση. Αυτό δεν είναι προς το συμφέρον σας - γιατί όλα μπορούν να αλλάξουν. Στο eBay, η αγένεια και οι προσβολές τιμωρούνται και οι απειλές μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό του λογαριασμού του χρήστη.
- Προσπαθήστε να κάνετε το γράμμα αιτιολογημένο. Μην κάνετε αβάσιμες δηλώσεις, δηλώσεις ή προβάλλετε παράλογες απαιτήσεις. Υποστηρίξτε όλα όσα γράφετε με γεγονότα.
Πρότυπα email και τυπικές φράσεις σε άλλες γλώσσες
Τυπικές φράσεις
| Ρωσική | Αγγλικά |
| Αγαπητέ πωλητή | Αγαπητέ πωλητή |
| Αγαπητέ / σεβαστό | Αγαπητέ κύριε, κυρία |
| Κέρδισα αντικείμενα | Έχω κερδίσει αντικείμενα |
| Αγόρασα αντικείμενα | Έχω αγοράσει ένα αντικείμενο(α) |
| Τις καλύτερες ευχές μου | Τις καλύτερες ευχές |
| Τις καλύτερες ευχές μου | Θερμούς χαιρετισμούς |
| Λυπάμαι πολύ. | Λυπάμαι πολύ. |
| Εξαιρετική. | Εξαιρετική. |
| Έχω ψωνίσει στο eBay πολλές φορές στο παρελθόν και έχω καλές κριτικές στο προφίλ μου όπως μπορείτε να δείτε. | Έχω ήδη αγοράσει προϊόντα στο eBay και έχω καλά σχόλια στο προφίλ μου, όπως μπορείτε να δείτε. |
| Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σας, αλλά δεν έλαβα καμία απάντηση. | Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σας, αλλά δεν έχω καμία απάντηση. |
Ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν που αγοράσατε
| Ρωσική | Αγγλικά |
| Στείλτε μου μερικές επιπλέον φωτογραφίες αυτού του αντικειμένου. Κατά προτίμηση σε καλή ανάλυση. | Σας παρακαλώ να μου στείλετε μερικές επιπλέον φωτογραφίες αυτού του προϊόντος. Είναι επιθυμητό να στέλνετε φωτογραφίες σε υψηλή ανάλυση. |
| Θα μπορούσατε να μου δώσετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το προϊόν; | Θα μπορούσατε να μου δώσετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το αντικείμενο; |
| Πού αγοράστηκε αυτό το προϊόν; | Πού αγοράστηκε αυτό το αντικείμενο; |
| Πότε αγοράστηκε αυτό το προϊόν; | Πότε αγοράστηκε αυτό το προϊόν; |
| Σε τι κατάσταση βρίσκεται αυτό το αντικείμενο; | Ποια είναι η κατάσταση αυτού του αντικειμένου; |
| Γιατί αποφασίσατε να πουλήσετε αυτό το προϊόν; | Γιατί αποφασίσατε να πουλήσετε αυτό το προϊόν; |
| Σε ποια χώρα παρήχθη αυτό το προϊόν; | Σε ποια χώρα παρήχθη αυτό το προϊόν; |
| Έχετε κάποιο έγγραφο που να επιβεβαιώνει την ημερομηνία και τον τόπο αγοράς αυτού του προϊόντος (απόδειξη μετρητών/τιμολόγιο); | Έχετε κάποιο έγγραφο που επιβεβαιώνει την ημερομηνία και τον τόπο αγοράς αυτού του είδους (απόδειξη ταμείου / λογαριασμός); |
| Έχετε κάρτα εγγύησης για αυτό το προϊόν; Μπορείτε να μου στείλετε ένα αντίγραφό του; | Διαθέτετε κουπόνι σέρβις εγγύησης για αυτό το είδος; Μπορείτε να μου στείλετε το αντίγραφό του; |
| Έρχεται με δίσκο λογισμικού; | Παρέχετε λογισμικό στον δίσκο; |
| Ποιο κύριο λογισμικό είναι εγκατεστημένο αυτήν τη στιγμή; | Ποιο βασικό λογισμικό είναι τώρα εγκατεστημένο; |
| Αριθμός σειράς συσκευής; | Ποιος είναι ο σειριακός αριθμός της συσκευής; |
| Περιλαμβάνεται θήκη; | Παρέχετε την υπόθεση; |
| Το κιτ συνοδεύεται από κιτ τοποθέτησης; | Παρέχετε το πλήρες σετ στερέωσης; |
| Περιλαμβάνεται φορτιστής στη συσκευασία; | Παρέχετε φορτιστή; |
| Στείλτε μου φωτογραφίες της ετικέτας πληροφοριών αυτού του προϊόντος, όπου θα είναι ορατή η χώρα προέλευσης / σύνθεση υφάσματος / μέγεθος / προδιαγραφή τροφοδοτικού / αριθμός σειράς. | Παρακαλώ, στείλτε μου τις φωτογραφίες της ετικέτας πληροφοριών αυτού του προϊόντος, από τις οποίες θα μπορούσα να μάθω τη χώρα-παραγωγό / δομή του υφάσματος / μέγεθος / την προδιαγραφή της μονάδας ισχύος / τον αριθμό σειράς. |
| Αυτό το αντικείμενο έχει πλυθεί ή στεγνώσει; | Αυτό το προϊόν πλύθηκε ή καθαρίστηκε σε στεγνό καθάρισμα; |
| Έχετε στείλει αυτό το προϊόν σε ατελιέ/συνεργείο για επισκευή/ρύθμιση ώστε να ταιριάζει στο σώμα σας (ύψος); | Έχετε πάει αυτό το αντικείμενο στο ατελιέ / στο συνεργείο για επισκευή / αλλαγή στο σώμα (ύψος); |
| Αυτό το προϊόν είναι κατασκευασμένο από δέρμα ή δερματίνη; | Είναι αυτό το αντικείμενο από δέρμα ή από δερματίνη; |
| Αυτό το προϊόν είναι εξ ολοκλήρου κατασκευασμένο από δέρμα ή υπάρχουν ένθετα από δερματίνη/ύφασμα; | Είναι αυτό το αντικείμενο εξ ολοκλήρου από δέρμα ή υπάρχουν ένθετα από δερματίνη/ύφασμα; |
| Αυτό το προϊόν έχει ορατά/κρυφά ελαττώματα; | Αυτό το στοιχείο έχει ορατά / κρυφά ελαττώματα; |
| Μπορείτε να μετρήσετε το μήκος της εσωτερικής σόλας; | Μπορείτε παρακαλώ να μετρήσετε το μήκος της σόλας; |
| Πόσο καιρό χρησιμοποιείται αυτό το προϊόν (χρησιμοποιημένο); | Πόσο καιρό χρησιμοποιήθηκε (χρησιμοποιήθηκε) αυτό το αντικείμενο; |
| Πώς θα βαθμολογούσατε την κατάσταση αυτού του προϊόντος σε μια κλίμακα δέκα (0 - τρομερό, 10 - τέλειο); | Πώς θα αξιολογούσατε την κατάσταση αυτού του στοιχείου σε σύστημα δέκα σημείων (0 - τρομερά, 10 - άψογα); |
| Είναι αυτό το προϊόν ολοκαίνουργιο με ετικέτες/ετικέτες/αυτοκόλλητα στη συσκευασία του κατασκευαστή; | Είναι αυτό το στοιχείο εντελώς νέο με ετικέτες / ετικέτες / αυτοκόλλητα στο κουτί του κατασκευαστή; |
| Είναι το τροφοδοτικό αυτής της συσκευής σχεδιασμένο για 110 ή 220 βολτ; Ή είναι καθολική 110–220; | Η μονάδα ισχύος αυτής της συσκευής έχει ονομαστική τάση 110 ή 220 βολτ; Ή είναι universal 110-220V; |
| Αυτή η συσκευή συνοδεύεται από ευρωπαϊκό ή αμερικανικό βύσμα ρεύματος; | Αυτή η συσκευή παρέχεται με βύσμα ευρωπαϊκού ή αμερικανικού προτύπου; |
| Πόσο καιρό χρησιμοποιείται αυτή η συσκευή; | Πόσο καιρό χρησιμοποιήθηκε αυτή η συσκευή; |
Πληρωμή για αγαθά
| Ρωσική | Αγγλικά |
| Κέρδισα τις ακόλουθες παρτίδες (αριθμοί παρτίδας #), ζητώ να μου στείλετε ένα συνολικό τιμολόγιο για πληρωμή. Παράδοση μέσω USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail). | Έχω αγοράσει τα ακόλουθα είδη: #. Σας παρακαλώ να μου στείλετε γενικό τιμολόγιο. Παράδοση μέσω USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail). |
| Αγόρασα τα παρακάτω είδη (αριθμοί παρτίδας #) από εσάς, σας ζητώ να τα συνδυάσετε σε ένα πακέτο και να μου στείλετε ένα κοινό τιμολόγιο για πληρωμή. | Έχω αγοράσει τα ακόλουθα είδη: #. Σας παρακαλώ να τα ενώσετε σε ένα δέμα και να μου στείλετε γενικό τιμολόγιο. |
| Αγόρασα ένα αντικείμενο από εσάς (αριθμός παρτίδας #), δεν το έχω πληρώσει ακόμα, γιατί σκοπεύω να αγοράσω επίσης (αριθμός παρτίδας #). Μπορείτε να αναβάλλετε την πληρωμή και αν κερδίσω αυτήν την παρτίδα (αριθμός παρτίδας #) να συνδυάσετε όλα τα αγαθά σε ένα πακέτο και να μου στείλετε ένα συνολικό τιμολόγιο για πληρωμή; | Έχω αγοράσει ένα αντικείμενο # , και δεν το έχω πληρώσει ακόμα, γιατί πρόκειται να αγοράσω ένα άλλο αντικείμενο #. Θα μπορούσατε παρακαλώ να αναβάλλετε την πληρωμή και αν κερδίσω το είδος # , να ενώσω όλα τα είδη σε ένα δέμα και να μου στείλετε το συνολικό τιμολόγιο; |
| Δυστυχώς έχω κάποιες δυσκολίες με την πληρωμή, μπορώ να ζητήσω αναβολή πληρωμής για... μέρες; | Δυστυχώς έχω κάποια προβλήματα με την πληρωμή, μπορώ να ζητήσω καθυστέρηση για ... μέρες; |
| Δυστυχώς δεν μπορώ να στείλω την πληρωμή, στείλτε μου το Paypal ID σας για να στείλω τα χρήματα απευθείας από τον λογαριασμό μου. | Δυστυχώς, δεν μπορώ να στείλω την πληρωμή. Παρακαλώ, στείλτε μου το αναγνωριστικό του Paypal σας για να μπορώ να στείλω χρήματα απευθείας από τον λογαριασμό μου. |
| Μπορώ να πληρώσω για τα αγαθά με οποιαδήποτε άλλη μέθοδο εκτός από το Paypal; | Υπάρχει δυνατότητα πληρωμής με διαφορετικό τρόπο από το Paypal; |
| Μπορώ να πληρώσω μέσω (διεθνές τραπεζικό έμβασμα, Paypal); | Μπορώ να πληρώσω μέσω (διεθνές τραπεζικό έμβασμα, Paypal); |
| Στείλτε μου τα τραπεζικά στοιχεία. | Μπορείτε να μου στείλετε στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού; |
| Ο ΦΠΑ πρέπει να επιστραφεί στον λογαριασμό μου Paypal (κάρτας). | Η αξία του ΦΠΑ πρέπει να επιστραφεί στον λογαριασμό μου στο Paypal (πιστωτική κάρτα). |
| Δεν μπορώ να πληρώσω για την αγορά μου μέσω PayPal επειδή αυτό το ηλεκτρονικό σύστημα πληρωμών δεν λειτουργεί με κατοίκους της χώρας μου. | Δεν μπορώ να πληρώσω για την αγορά μέσω Paypal, επειδή αυτό το ηλεκτρονικό σύστημα πληρωμών δεν λειτουργεί με πολίτες της χώρας μου. |
Διανομή. ΑΣΦΑΛΙΣΗ. ΗΘΗ και εθιμα
| Ρωσική | Αγγλικά |
| Διανομή. | Διανομή. |
| ΑΣΦΑΛΙΣΗ. | ΑΣΦΑΛΙΣΗ. |
| ΗΘΗ και εθιμα. | Τελωνεία. |
| Ενδιαφέρομαι να αγοράσω τα προϊόντα σας, αλλά βλέπω ότι δεν στέλνετε παραγγελίες στη χώρα όπου μένω (Ρωσία, Ουκρανία). Μπορείτε να κάνετε μια εξαίρεση για μένα και να μου στείλετε τα αντικείμενα μέσω EMS (Priority, Royal Mail); | Ενδιαφέρομαι να αγοράσω τα προϊόντα σας, αλλά βλέπω ότι δεν τα στέλνετε στις χώρες στις οποίες ζω (Ρωσία, Ουκρανία). Μπορείτε να κάνετε μια εξαίρεση για μένα και να μου στείλετε το(τα) αντικείμενο(α) μέσω USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail); |
| Θα σας παρακαλούσα να στείλετε το δέμα μέσω EMS (Priority, Royal Mail). | Θα ήθελα να στείλετε το δέμα μέσω USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail). |
Ενδιαφέρομαι να αγοράσω τα προϊόντα σας, αλλά η προτεινόμενη μέθοδος παράδοσης δεν μου ταιριάζει γιατί:
|
Ενδιαφέρομαι να αγοράσω τα προϊόντα σας, αλλά ο τρόπος παράδοσης που προτείνετε δεν με βολεύει γιατί:
|
| Μπορείτε να μου στείλετε αυτό το προϊόν στη Ρωσική Ομοσπονδία (Ουκρανία, Καζακστάν, Λευκορωσία) μέσω EMS (Priority, Royal Mail); | Θα μπορούσατε να στείλετε αυτό το προϊόν στη Ρωσία (Ουκρανία, Καζακστάν, Λευκορωσία) μέσω USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail); |
| Σας ζητώ να συσκευάσετε προσεκτικά τα είδη που αγόρασα. Είμαι πρόθυμος να πληρώσω επιπλέον για αυτό. | Παρακαλώ, συσκευάστε καλά τα προϊόντα που αγοράσατε. Είμαι έτοιμος να το πληρώσω επιπλέον. |
| Αγόρασα προϊόν(α) από εσάς... Πείτε μου, έχετε ήδη στείλει το δέμα; | Έχω αγοράσει το επόμενο προϊόν από εσάς .... Ενημερώστε με αν έχετε ήδη στείλει το δέμα. |
| Πείτε μου το πλήρες κόστος, συμπεριλαμβανομένης της παράδοσης στη Ρωσία (Ουκρανία, Καζακστάν, Λευκορωσία) μέσω EMS (Προτεραιότητα, Royal Mail) και ασφάλιση. | Παρακαλώ, ενημερώστε με το συνολικό κόστος, συμπεριλαμβανομένης της παράδοσης στη Ρωσία (Ουκρανία, Καζακστάν, Λευκορωσία) μέσω USPS EMS (USPS Priority Mail, Royal Mail) και ασφάλισης. |
| Μπορείς να μου πεις την ημερομηνία που έστειλες το δέμα; | Μπορείτε να μου πείτε την ημερομηνία αποστολής του δέματος; |
| Στείλτε μου έναν αριθμό παρακολούθησης παράδοσης. | Παρακαλώ στείλτε μου τον αριθμό παρακολούθησης. |
| Δυστυχώς, ακόμα δεν έχω λάβει το(τα) αντικείμενο(α) που μου εστάλησαν. | Δυστυχώς, δεν έχω λάβει ακόμη αντικείμενα. |
| Θέλω να ξεκινήσω μια αναζήτηση για το δέμα, αλλά για αυτό χρειάζομαι σαρωμένα αντίγραφα της απόδειξης αποστολής και της τελωνειακής δήλωσης CP22/23. | Θα ήθελα να ξεκινήσω μια αναζήτηση δεμάτων, αλλά χρειάζομαι τη σάρωση-αντίγραφα του ελέγχου αποστολής και της τελωνειακής διασάφησης CP22/23. |
| Σας ζητώ να αναφέρετε στην τελωνειακή διασάφηση την ακόλουθη αξία του δέματος: ... $ | Σας παρακαλώ να προσδιορίσετε στην τελωνειακή διασάφηση την ακόλουθη αξία ενός δέματος: ... $ |
| Σας ζητώ να μου στείλετε αυτό το προϊόν ως "μεταχειρισμένο", αφαιρώντας όλα τα αυτοκόλλητα, τις ετικέτες και τις ετικέτες τιμών από αυτό. |
Παρακαλώ, αφαιρέστε όλα τα αυτοκόλλητα, τις ετικέτες και τις ετικέτες τιμών και στείλτε μου το προϊόν ως "μεταχειρισμένο". |
| Υπάρχει δυνατότητα επιπρόσθετης ασφάλισης του δέματος; Για το ποσό... . | Υπάρχει δυνατότητα επιπρόσθετης ασφάλισης του δέματος; Στο ποσό των... . |
| Ακόμα δεν έχω λάβει το δέμα που εστάλη. Μπορείτε να ξεκινήσετε μια αναζήτηση για αυτήν και να λάβετε ασφαλιστική αποζημίωση; | Ακόμα δεν έχω λάβει το δέμα που έστειλε. Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε την αναζήτηση και την αποζημίωση ασφάλισης; |
| Αυτό θα βοηθήσει στην αποφυγή της καταβολής περιττών τελωνειακών δασμών. | Αυτό θα βοηθήσει στην αποφυγή υποχρεώσεων. |
Διαμεσολαβητές
| Ρωσική | Αγγλικά |
| Μπορείτε να στείλετε αυτό(α) αυτό(τα) σε έναν φίλο μου στις ΗΠΑ, ο οποίος θα μου το στείλει στη συνέχεια; Είναι δυνατόν? | Θα μπορούσατε παρακαλώ να στείλετε αυτό(α) αυτό(τα) στον φίλο μου στις ΗΠΑ, ο οποίος θα μου το στείλει στη συνέχεια; Είναι δυνατόν? |
Ο φίλος μου (η θυγατρική μου εταιρεία) στις ΗΠΑ:
|
Ο φίλος μου (η εταιρεία συνεργάτης μου) στις ΗΠΑ:
|
| Ο φίλος μου (η θυγατρική μου εταιρεία) θα πληρώσει για τα είδη (μέσω Paypal). | Ο φίλος μου (η συνεργαζόμενη εταιρεία μου) θα πληρώσει για το(τα) αντικείμενο(α) (μέσω Paypal). |
| Θα πληρώσω για τα αγαθά μόνος μου μέσω Paypal. | Θα πληρώσω μόνος μου για το προϊόν μέσω Paypal. |
Ακύρωση συμφωνίας
Το αντικείμενο δεν ελήφθη/όχι όπως περιγράφεται. Διαφωνίες. Επιστροφές
| Ρωσική | Αγγλικά |
| Μου υποσχεθήκατε πλήρη (μερική) επιστροφή χρημάτων για τα προϊόντα που αγοράσατε, αλλά ακόμα δεν το έχετε κάνει. Μπορώ να ρωτήσω γιατί? Πότε θα κάνετε την επιστροφή; | Μου έχετε υποσχεθεί πλήρη (μερική) επιστροφή χρημάτων για προϊόντα που αγοράσατε από εσάς, αλλά δεν το έχετε κάνει ακόμα. Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί; Πότε κάνετε την επιστροφή χρημάτων; |
| Αναγκάζομαι να σας αφήσω αρνητικά σχόλια επειδή δεν έχω λάβει ακόμα το(τα) αντικείμενο(α) (το στοιχείο που ελήφθη δεν ταιριάζει με την περιγραφή). | Πρέπει να σας δώσω ένα αρνητικό σχόλιο επειδή δεν έχω λάβει ακόμη το(τα) αντικείμενο(α) (το προϊόν που παραδόθηκε δεν αντιστοιχεί στην περιγραφή). |
| Μπορείτε να εγγυηθείτε αποζημίωση για το κόστος επιστροφής εάν το προϊόν που λαμβάνω δεν είναι όπως περιγράφεται; | Εγγυάστε την αποζημίωση του κόστους επιστροφής σε περίπτωση που το προϊόν δεν ανταποκρίνεται στην περιγραφή; |
| Αγόρασα αυτό το προϊόν, το πλήρωσα μέσω Paypal, αλλά ακόμα δεν το έχω λάβει. | Έχω αγοράσει το αντικείμενο, το πλήρωσα μέσω PayPal, αλλά δεν το έχω λάβει ακόμα. |
| Παρακαλώ επιστρέψτε μου το πλήρες ποσό που καταβλήθηκε το συντομότερο δυνατό. | Παρακαλώ επιστρέψτε μου πλήρως το συντομότερο δυνατό. |
| Το αντικείμενο που μου εστάλη δεν είναι όπως περιγράφεται (χαλασμένο), αλλά η αποστολή του πίσω σε εσάς είναι πολύ ακριβό, μπορώ να περιμένω μερική (πλήρη) επιστροφή χρημάτων στον λογαριασμό μου στο Paypal; | Το αντικείμενο που μου παραδόθηκε δεν αντιστοιχεί στην περιγραφή (είναι χαλασμένο), αλλά είναι πολύ ακριβό να το στείλω πίσω σε εσάς. Μπορώ να ζητήσω μερική (πλήρη) επιστροφή χρημάτων στον λογαριασμό μου στο Paypal; |
| Το προϊόν που αγόρασα από εσάς χρειάζεται επισκευή. Όπως ενημερώθηκα στο κέντρο εξυπηρέτησης, η επισκευή θα κοστίσει.... Μπορώ να υπολογίζω σε μερική επιστροφή χρημάτων για το ποσό της επισκευής; (μερική επιστροφή χρημάτων στον λογαριασμό μου στο Paypal); | Το αντικείμενο που αγόρασα από εσάς πρέπει να επισκευαστεί. Στο κέντρο εξυπηρέτησης μου είπαν ότι η επισκευή θα κοστίσει .... Μπορώ να ζητήσω μερική επιστροφή χρημάτων στο ποσό του κόστους επισκευής (μερική επιστροφή χρημάτων στον λογαριασμό μου στο Paypal); |
| Το αντικείμενο στη συσκευασία δεν ήταν αυτό που αγόρασα. | Στο δέμα δεν υπήρχε το αντικείμενο που είχα αγοράσει. |
| Δυστυχώς, πρέπει να μετατρέψω τη διαμάχη σε παράπονο. | Δυστυχώς, πρέπει να μετατρέψω τη διαφορά σε αξίωση. |
| Δέχεστε επιστροφές αγαθών από τη Ρωσία (Ουκρανία); | Δέχεστε αποστολή με επιστροφή από τη Ρωσία (Ουκρανία); |
Ανταλλαγή σχολίων
Τυπικές φράσεις για θετική ανατροφοδότηση
| Ρωσική | Αγγλικά |
| Πλήρης, αληθινή περιγραφή του προϊόντος. | Η πλήρης και αληθινή περιγραφή του αντικειμένου. |
| Καλή τιμή. | Καλή τιμή. |
| Άριστη επικοινωνία. | Μεγάλη επικοινωνία. |
| Συνιστώ σε όλους. | Συνιστώ σε όλους. |
| Ευχάριστο για συναλλαγές. | Είναι ευχαρίστηση να ασχολείσαι. |
| Θα αγοράσω περισσότερα. | Θα αγοράσω περισσότερα. |
| Πραγματικός επαγγελματίας. | Ένας πραγματικός επαγγελματίας. |
| Τα προϊόντα ταιριάζουν με την περιγραφή. | Το στοιχείο αντιστοιχεί στην περιγραφή. |
| Τα εμπορεύματα παραλήφθηκαν το συντομότερο δυνατό. | Το αντικείμενο παραδόθηκε πολύ γρήγορα. |
| Μεγάλος πωλητής. | Μεγάλος πωλητής. |
Τυπικές φράσεις για αρνητικές κριτικές
| Ρωσική | Αγγλικά |
| Έλαβα ένα αντικείμενο που δεν ταιριάζει με την περιγραφή του πωλητή. | Έλαβα ένα αντικείμενο που δεν αντιστοιχεί στην περιγραφή του πωλητή. |
| Το προϊόν δεν έχει παραληφθεί ακόμη. | Ακόμα δεν έχω λάβει το αντικείμενο. |
| Υπήρξε καθυστέρηση στην αποστολή του αγορασμένου προϊόντος. | Η αποστολή του αγορασμένου προϊόντος καθυστέρησε. |
| Φτωχή επικοινωνία. | Κακή Επικοινωνία. |
| Ο πωλητής δεν απαντά στις επιστολές. | Ο πωλητής δεν απαντά στα γράμματα. |
| Έλαβε σπασμένο (σπασμένο) αντικείμενο (σε κακή κατάσταση). | Έχω λάβει σπασμένο (σπασμένο) αντικείμενο (σε κακή κατάσταση). |
| Ο πωλητής δεν απαντά στις τηλεφωνικές κλήσεις. | Ο πωλητής δεν απαντά στο τηλέφωνο. |
| Το προϊόν δεν είναι πρωτότυπο. Έλαβε ένα ψεύτικο. | Το αντικείμενο δεν είναι πρωτότυπο. Έχω λάβει το ψεύτικο. |
| Ο πωλητής συσκεύασε το(τα) αντικείμενο(α) κακώς. | Ο πωλητής έχει συσκευάσει άσχημα τα αντικείμενα. |
| Το μέγεθος που αναφέρεται στην περιγραφή δεν αντιστοιχεί στο μέγεθος του προϊόντος που παραλήφθηκε. | Το μέγεθος που αναφέρεται στην περιγραφή δεν αντιστοιχεί στο μέγεθος του αντικειμένου που παραδόθηκε. |
| Πουλάει πλαστά (απομίμηση). | Πουλάει πλαστά αντικείμενα. |
| Αγενής στην επικοινωνία. | Είναι αγενής. |
| Ακροκάλυπτη αγένεια. | Φαλακρό πρόσωπο αγένεια. |
| Ο πωλητής με προσέβαλε. | Ο πωλητής με εξόργισε. |
| Απατεώνας. | Απατεώνας. |
| Δεν συνιστώ να συνεργαστείτε μαζί του. | Συμβουλεύω να τον αποφύγεις. |
| Πουλάει ένα προϊόν χωρίς να το έχει σε απόθεμα. | Πουλάει αντικείμενα που δεν έχει. |
| Το προϊόν δεν μου στάλθηκε ποτέ. | Δεν μου έχει στείλει ποτέ το αντικείμενο. |
| Ο πωλητής μου επέστρεψε τα χρήματα (μέρος των χρημάτων). | Ο πωλητής μου επέστρεψε χρήματα (επέστρεψε ένα μέρος των χρημάτων). |
| Το αντικείμενο που ελήφθη είναι σε κακή κατάσταση. Σκισμένο (βρώμικο, σπασμένο). | Το αντικείμενο παραδόθηκε σε κακή κατάσταση. Είναι σκισμένο (βρώμικο, σπασμένο). |
| Αρνήθηκε να επιστρέψει τα χρήματα. | Αρνήθηκε να επιστρέψει χρήματα. |
| Αναφέρεται στην τελωνειακή διασάφηση διαφορετικό ποσό από αυτό που είχε συμφωνηθεί. | Στην τελωνειακή διασάφηση όρισε διαφορετικό ποσό από αυτό που είχε συμφωνηθεί. |
| Έστειλε το(α) είδος(α) με διαφορετικό τρόπο από τον συμφωνημένο (φθηνότερο). | Έστειλε το(α) αντικείμενο(α) με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που είχε συμφωνηθεί (πιο φθηνό). |
| Με ενέπλεξε σε περιττά έξοδα. | Με έβαλε σε επιπλέον έξοδα. |
Η υπηρεσία EbaySocial επανασχεδιάστηκε για άλλη μια φορά ριζικά. Αυτή τη φορά, καμία συλλογή εμπορευμάτων, καμία απευθείας παράδοση στη Ρωσία. Αντίθετα εσύ...
Επιτυχής αγορά στο αμερικανικό κατάστημα Newegg στο eBay με πληρωμή από ρωσικό Paypal
Το αμερικανικό κατάστημα Newegg προσφέρει συχνά εξαιρετικές τιμές σε υπολογιστές και εξαρτήματα. Αλλά, δυστυχώς, η αγορά αγαθών σε αυτό το κατάστημα από…
Το eBaySocial προσφέρει παράδοση αγαθών από το eBay στη Ρωσία χρησιμοποιώντας το Shiptor
Προηγουμένως, πολλά αγαθά από το αμερικανικό eBay έπρεπε να παραδοθούν χρησιμοποιώντας ταχυδρομικούς μεσάζοντες. Μετά ήρθε το διεθνές πρόγραμμα παράδοσης...
Αγορά ηλεκτρονικού βιβλίου Kindle στην Ευρώπη και παράδοση στη Ρωσία
Καλησπέρα Αλέξανδρε! Μπορώ να γίνω λίγο πιο τολμηρός και να απευθυνθώ σε εσάς για συμβουλές; Θέλω να αγοράσω ένα Kindle 4-5 γενιάς στο ebay, κυρίως συναντώ...
Πρόβλημα με μη επαληθευμένη διεύθυνση στο eBay: "Στέλνουμε μόνο στην επαληθευμένη διεύθυνσή σας στο paypal."
Ορισμένοι πωλητές eBay στέλνουν μόνο σε επαληθευμένες διευθύνσεις Paypal. Εκείνοι. Η διεύθυνση πληρωμής στο Paypal πρέπει να ταιριάζει με τη διεύθυνση...
Παράδοση ασφαλειοθήκης για Volvo V70 από το βρετανικό eBay χρησιμοποιώντας Pitney Bowes, SPSR Express
Με τρόμαξαν γιατί ήταν αδύνατο να παραδοθούν ανταλλακτικά αυτοκινήτων στη Ρωσία. Ευτυχώς, ο φακός παραδόθηκε με επιτυχία στο Toyota Solara χρησιμοποιώντας...
Το Best Buy από το eBay δεν σας επιτρέπει να πληρώσετε χρησιμοποιώντας ρωσικό Paypal. Πώς μπορεί ένας Ρώσος να αγοράσει στο Best Buy;
Σήμερα θα απαντήσω σε μια άλλη ερώτηση που ελήφθη μέσω του κοινωνικού δικτύου VKontakte: Σε ένα κατάστημα όπως το best buy από το ebay, δεν σας επιτρέπει να πληρώσετε με ρωσικό PayPal,...
eBay sniper - υποβάλετε την προσφορά σας λίγα δευτερόλεπτα πριν από το τέλος της δημοπρασίας
Οι δημοπρασίες eBay χρησιμοποιούν σύστημα υποβολής προσφορών μεσολάβησης. Εάν τοποθετήσετε ένα στοίχημα, ενδέχεται να δείτε μια χαμηλότερη αξία. Το όλο θέμα είναι ότι σας...
Πρόγραμμα επιβράβευσης eBay Bucks - 1% επιστροφή σε αγορές σε δημοπρασία eBay (eBay, eBay)
Το πρόγραμμα επιβράβευσης eBay Bucks σάς επιτρέπει να κερδίζετε 1% σε αγορές μέσω eBay όταν πληρώνετε χρησιμοποιώντας Paypal. Είδη για τα οποία μπορείτε να προμηθευτείτε...
Θέλουμε να κάνουμε τις διεθνείς αγορές ευκολότερες συνδέοντας πωλητές και αγοραστές σε όλο τον κόσμο. Γνωρίζουμε πόσο σημαντικό είναι για εσάς να μπορείτε να λαμβάνετε αποφάσεις αγοράς χρησιμοποιώντας τη δική σας γλώσσα. Για να γίνει αυτό, προσπαθούμε να μεταφράσουμε πληροφορίες σε πολλές γλώσσες. Στις περισσότερες περιπτώσεις, μπορούμε να μεταφράσουμε το όνομα του προϊόντος, την περιγραφή και τις πληροφορίες αγοράς και πληρωμής στη μητρική σας γλώσσα.
Πώς μεταφράζουμε πληροφορίες
Προς το παρόν, η μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις σελίδες, αλλά ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς, όπως και ο αριθμός των μεταφραστικών γλωσσών.
Για να απλοποιήσουμε αυτή τη διαδικασία, μερικές φορές χρησιμοποιούμε ένα αυτόματο σύστημα μετάφρασης γνωστό ως "μηχανική μετάφραση". Για να εμφανίσουμε ορισμένες πληροφορίες σε μια σελίδα σε διαφορετικές γλώσσες (όπως πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε μια διαφήμιση), χρησιμοποιούμε αυτόματη μετάφραση από διάφορες πηγές, συμπεριλαμβανομένης της δικής μας μηχανής αυτόματης μετάφρασης και του Microsoft Translator (Bing).
Χρησιμοποιούμε επίσης ένα αυτόματο σύστημα για τη μετάφραση ονομάτων προϊόντων. Μπορείτε να αξιολογήσετε την ποιότητα της μετάφρασης του ονόματος προϊόντος - για να το κάνετε αυτό, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού σας πάνω από το όνομα και επιλέξτε τον απαιτούμενο αριθμό αστεριών για αξιολόγηση.
Επιλογή γλώσσας
Εάν μια μετάφραση της σελίδας ή της διαφήμισης είναι διαθέσιμη στη γλώσσα σας, θα μπορείτε να την επιλέξετε.
Ορισμένες σελίδες απαιτούν από εσάς να επιλέξετε μια γλώσσα στο επάνω μέρος της σελίδας.
Σε ορισμένες διαφημίσεις, επιλέξτε τη γλώσσα στην ίδια την περιγραφή του προϊόντος.
Οροι χρήσης
Το eBay μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτόματη μετάφραση. Η ακρίβεια ή η διαθεσιμότητα της μετάφρασης δεν είναι εγγυημένη και η σωστή κατανόηση του κειμένου είναι αποκλειστικά δική σας ευθύνη. Εάν υπάρχουν αποκλίσεις στο περιεχόμενο του πρωτοτύπου και στη μετάφραση της αγγελίας, η αρχική έκδοση είναι η επίσημη έκδοση. Το eBay χρησιμοποιεί αυτόματη μετάφραση που παρέχεται από τρίτες εταιρείες, όπως η Microsoft και άλλες. Η Microsoft δεν φέρει καμία ευθύνη και δεν παρέχει καμία εγγύηση σχετικά με την ποιότητα της μετάφρασης ή το ρητό ή σιωπηρό νόημα της μετάφρασης, συμπεριλαμβανομένων των εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και μη παραβίαση..
Για να εκμεταλλευτείτε πλήρως τον ιστότοπο, πρέπει να γνωρίζετε πώς να μεταφράζετε τη διεπαφή του eBay στα ρωσικά. Το πόσο γρήγορα κατανοείτε τις δυνατότητες αγοράς και πληρωμής αγαθών εξαρτάται από τη γλώσσα.
Γλώσσα διεπαφής eBay
Η τυπική γλώσσα στο eBay είναι τα αγγλικά. Ωστόσο, η χρήση των αρχικών ονομάτων των ενοτήτων δεν είναι πολύ βολική για έναν ρωσόφωνο χρήστη και η μετάφραση των ονομάτων μέσω διαδικτυακών μεταφραστών μπορεί μόνο να εμποδίσει τη σωστή κατανόηση της λειτουργίας. Ταυτόχρονα, εμείς οι ίδιοι συνηθίζουμε συχνά τα ονόματα των ίδιων κατηγοριών σε πλατφόρμες συναλλαγών παρόμοιου τύπου και θα είναι πιο βολικό εάν όλα γράφονται παντού σε μια οικεία γλώσσα.
Για να μεταφράσετε τη διεπαφή στο eBay στα ρωσικά, δεν χρειάζεται να μεταβείτε στη θυγατρική τοποθεσία της πλατφόρμας συναλλαγών στη Ρωσία, απλά πρέπει να αλλάξετε τα δεδομένα στις ρυθμίσεις του προφίλ σας στον ιστότοπο. Θα σας πούμε παρακάτω πώς να αλλάξετε σωστά τη γλώσσα διεπαφής στο eBay.
Αλλαγή της διεύθυνσης που καθορίζεται στο προφίλ
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ελέγξετε πριν προχωρήσετε στην αλλαγή της γλώσσας είναι η κύρια διεύθυνσή σας. Στην αγγλική έκδοση, αυτή η στήλη υποδεικνύεται ως "Κύρια διεύθυνση". Λάβετε υπόψη ότι θα μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα σε Ρωσικά μόνο εάν η κύρια διεύθυνση ανήκει στην επικράτεια της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Εάν τα καθορισμένα δεδομένα προέρχονται από ταχυδρομικούς μεσάζοντες στην Αμερική, τότε θα πρέπει να διαγραφούν και να εισαχθούν οι πραγματικές πληροφορίες. Μετά την αλλαγή της διεύθυνσης, θα εμφανιστεί μια επιλογή γλώσσας χρήσης στις κατάλληλες ενότητες, καθώς και ένα κουμπί για να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία υποστήριξης του ιστότοπου μέσω email.
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, μόνο μετά την αλλαγή της διεύθυνσης μπορείτε να προχωρήσετε σε περαιτέρω ενέργειες. Πώς να μεταφράσετε σωστά τη διεπαφή στα ρωσικά στον ιστότοπο της πλατφόρμας συναλλαγών eBay; Η γλώσσα πρέπει να αλλάξει σύμφωνα με τον παρακάτω αλγόριθμο:
Οδηγίες βίντεο για την αλλαγή της γλώσσας παρουσιάζονται παρακάτω:
Ελπίζουμε ότι το άρθρο σας βοήθησε να κατανοήσετε πώς να αλλάξετε τη γλώσσα διεπαφής στον ιστότοπο της πλατφόρμας συναλλαγών. Στην πράξη, όλα δεν είναι τόσο περίπλοκα και χρειάζεται μόνο να ακολουθήσετε έναν απλό αλγόριθμο.
Το όνειρο κάθε αγοραστή είναι να μπορεί να αγοράζει αγαθά φθηνότερα από ό,τι στα καταστήματα.
Όχι, δεν θα μιλήσουμε για κάποιο τοπικό ηλεκτρονικό κατάστημα που λειτουργεί σε μια συγκεκριμένη χώρα· στη σημερινή ανασκόπηση θα μιλήσουμε για τη μεγαλύτερη ηλεκτρονική δημοπρασία eBay στον κόσμο.
Η eBay είναι μια αμερικανική εταιρεία που παρέχει υπηρεσίες στον τομέα των ηλεκτρονικών δημοπρασιών και των ηλεκτρονικών καταστημάτων.
Η βασική ιδέα του eBay είναι να παρέχει στους πωλητές μια διαδικτυακή πλατφόρμα για την πώληση διαφόρων αγαθών.
Για αυτό, οι πωλητές υποχρεούνται να πληρώσουν ένα τέλος, το ποσό του οποίου αποτελείται από ένα τέλος για την καταχώριση της παρτίδας και ένα ποσοστό της πώλησης.
Σημείωση!Οποιαδήποτε προϊόντα μπορούν να πωληθούν στο eBay, εκτός από τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στη μαύρη λίστα από το eBay και παραβιάζουν τους νόμους της χώρας στην οποία είναι εγγεγραμμένο το αντίστοιχο υποκατάστημα της εταιρείας.
Ο πωλητής μπορεί να επιλέξει έναν από τους τρεις τρόπους με τους οποίους θα πωληθούν τα αγαθά:
1. Πώληση με δημοπρασία. Αυτό το μοντέλο πωλήσεων έφερε επιτυχία στην εταιρεία και σήμερα πολλοί άνθρωποι συνδέουν το eBay με αυτό το είδος πωλήσεων.
Ο πωλητής ανακοινώνει την αρχική τιμή της παρτίδας, την ώρα έναρξης της δημοπρασίας και τη διάρκειά της (η μέγιστη περίοδος είναι 30 ημέρες).
Οποιοσδήποτε ενδιαφέρεται να αγοράσει μπορεί να υποβάλει προσφορά για αυτήν την παρτίδα, αλλά η προσφορά μπορεί να είναι μεγαλύτερη από άλλον αγοραστή.
2. Πώληση σε σταθερή τιμή. Ο πωλητής καθορίζει μια σταθερή τιμή και υποδεικνύει την ημερομηνία λήξης της δημοπρασίας.
Το δικαίωμα αγοράς των εμπορευμάτων δίνεται στον πλειοδότη που πρώτος συμφώνησε να πληρώσει την καθορισμένη τιμή.
Εισαγάγετε τα δεδομένα για την αρχική εγγραφή: Όνομα, Επώνυμο, Επώνυμο, Διεύθυνση email, κωδικός πρόσβασης και επιβεβαίωσή του.
Εξοικειωνόμαστε με τη συμφωνία χρήστη «Συμφωνία χρήστη eBay», την πολιτική απορρήτου «Σημείωση απορρήτου χρήστη» και τσεκάρουμε το πλαίσιο που επιβεβαιώνει τη συμφωνία μας. Κάντε κλικ στο κουμπί «Εγγραφή».
Αυτό ολοκληρώνει την αρχική εγγραφή χρήστη. Θα σταλεί επιστολή στη διεύθυνση email που προσδιορίστηκε κατά την εγγραφή, ενημερώνοντάς σας για την επιτυχή εγγραφή.
Σπουδαίος!Η επιστολή δεν περιέχει σύνδεσμο ενεργοποίησης ή κωδικό, όπως κάνουν άλλες υπηρεσίες.
Για να συνεχίσετε να εργάζεστε στο σύστημα, κάντε κλικ στο «Συνέχεια».
Υποδεικνύουμε τη χώρα "Χώρα", τη διεύθυνση "Διεύθυνση", την πόλη παράδοσης "Πόλη", τον ταχυδρομικό κώδικα "Ταχυδρομικός κώδικας" και τον αριθμό τηλεφώνου "Αριθμός τηλεφώνου". Κάντε κλικ στο «Συνέχεια».
Σύνδεση του λογαριασμού σας στο PayPal με το eBay
Οι περισσότερες πληρωμές στο σύστημα γίνονται χρησιμοποιώντας το σύστημα πληρωμών PayPal.
Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στον προσωπικό λογαριασμό του χρήστη και προχωρήστε στη ρύθμιση του λογαριασμού "Ρυθμίσεις λογαριασμού".
Ανοίξτε την καρτέλα Λογαριασμός, στην αριστερή στήλη «Οι προβολές μου στο eBay» ακολουθήστε τον σύνδεσμο «Λογαριασμός PayPal».
Κάντε κλικ στο κουμπί «Σύνδεση του λογαριασμού μου στο PayPal».
Αφού κάνετε κλικ, το σύστημα ανακατευθύνει το αίτημα του πελάτη στον ιστότοπο του PayPal.
Στη σελίδα, στα πεδία «Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου PayPal» και «Κωδικός πρόσβασης PayPal», πρέπει να εισαγάγετε τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού που καθορίσατε κατά την εγγραφή σας στο PayPal.
Εάν όλα είναι εντάξει, το σύστημα θα μας ειδοποιήσει ότι η σύνδεση των δύο λογαριασμών ήταν επιτυχής και θα προσφέρει επιστροφή στο eBay (κουμπί "Επιστροφή στο eBay").
Αγορές στο eBay
Η εύρεση του προϊόντος που θέλετε στο eBay μοιάζει πολύ με την αναζήτηση σε οποιοδήποτε άλλο ηλεκτρονικό κατάστημα.
Στην περίπτωση που γνωρίζετε ακριβώς τι χρειάζεστε (για παράδειγμα, ένα μοντέλο φορητού υπολογιστή), θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ερώτημα αναζήτησης.
Σημείωση!Το ερώτημα αναζήτησης εισάγεται στα αγγλικά· θα πρέπει επίσης να λάβετε υπόψη το γεγονός ότι ορισμένα ονόματα συσκευών που χρησιμοποιούνται στο ρωσόφωνο περιβάλλον ακούγονται ελαφρώς διαφορετικά στο αγγλόφωνο περιβάλλον, για παράδειγμα, ένας φορητός υπολογιστής δεν θα είναι "notebook", αλλά ένας φορητός υπολογιστής ή ένα tablet δεν θα είναι "board", όπως προτείνει ο μεταφραστής, και "tablet".
Εάν θέλετε να δείτε όλες τις προσφορές της επιλεγμένης κατηγορίας, πρέπει να κάνετε κλικ στο σύνδεσμο «Αγορές ανά κατηγορία».
Μετά από αυτό θα εμφανιστεί ένα παράθυρο με μια λίστα με όλες τις πιο κοινές ομάδες προϊόντων· για να δείτε ολόκληρη τη λίστα των κατηγοριών προϊόντων, πρέπει να ακολουθήσετε τον σύνδεσμο «Δείτε όλες τις κατηγορίες».
Στην περίπτωσή μας, η παράδοση στην Ουκρανία είναι δυνατή, η τιμή της θα είναι 86,74 $ ("Αποστολή") και το κόστος των τελωνειακών και μεσιτικών υπηρεσιών θα είναι 331,44 $ ("Χρεώσεις εισαγωγής").
Εάν η παράδοση στη χώρα σας δεν πραγματοποιηθεί, στην ίδια γραμμή «Αποστολή» θα αναγράφεται - «Δεν επιτρέπεται η αποστολή στο ... όνομα χώρας»
Για να αγοράσετε ένα προϊόν, κάντε κλικ στο κουμπί «Αγοράστε το τώρα». Εάν δεν έχετε συμπληρώσει τη διεύθυνση παράδοσης, το σύστημα θα σας ζητήσει να το κάνετε τώρα· αφού συμπληρώσετε τα πεδία, κάντε κλικ στο «Συνέχεια».
Επιλέξτε τρόπο πληρωμής:
Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα (συνήθως όχι περισσότερο από 1-2 ημέρες), ο πωλητής επικοινωνεί με τον αγοραστή και παρέχει τον αριθμό παρακολούθησης του δέματος.
Συνοψίζοντας, θα πούμε ότι η διαδικασία αγοράς αγαθών στο eBay δεν είναι μόνο κερδοφόρα, αλλά και μια συναρπαστική δραστηριότητα τζόγου.
Ωστόσο, αξίζει να θυμάστε ότι οι αγορές δεν είναι παιχνίδι και πριν αγοράσετε ένα προϊόν, πρέπει να διαβάσετε την περιγραφή του, τις κριτικές του πωλητή, τους όρους παράδοσης και πρόσθετες πληροφορίες.
Υπήρχαν περιπτώσεις που πουλούσαν οδηγίες για φορητό υπολογιστή στην τιμή του ίδιου του φορητού υπολογιστή, γράφοντας ειλικρινά γι 'αυτό στην περιγραφή, αλλά ο πελάτης, χωρίς να μπει σε λεπτομέρειες, έκανε μια αγορά, μετά την οποία εξεπλάγη πολύ όταν έφτασε στο ταχυδρομείο.
Εάν παραγγείλετε ένα προϊόν και αρνηθείτε να πληρώσετε για αυτό την πρώτη φορά, το σύστημα θα εκδώσει μια προειδοποίηση· τη δεύτερη φορά, πιθανότατα ο λογαριασμός σας θα αποκλειστεί.
Να είστε προσεκτικοί και καλές αγορές!
eBay.com (ebay) στα ρωσικά στο Parcel Agent
Η δημοπρασία eBay είναι τώρα στο parcelagent.com, δίνοντάς σας την ευκαιρία να κάνετε προσφορές, να κερδίσετε και να διασκεδάσετε
