Descărcați traducătorul de dicționar. Descărcați Traducător rusă engleză pentru Android v.2.3

Nu este întotdeauna posibil să folosiți traducători online sau dicționare pe hârtie. Dacă întâlniți adesea text străin care necesită procesare, vă recomandăm să utilizați un software special. Astăzi ne vom uita la o mică listă a celor mai potrivite programe folosite pentru traducere.

Primul reprezentant este o carte de referință universală, a cărei sarcină principală este căutarea cuvintelor date. În mod implicit, mai multe dicționare sunt deja instalate, dar nu sunt suficiente. Prin urmare, le puteți descărca pe cele oferite de pe site-ul oficial, le puteți utiliza versiunile online sau le puteți încărca pe ale dvs. Acest lucru poate fi configurat convenabil în meniul furnizat.

Există un anunt încorporat care va pronunța cuvântul selectat, configurarea acestuia se realizează în meniu. În plus, merită să acordați atenție prezenței aplicațiilor încorporate, inclusiv un convertor valutar și coduri internaționale pentru numerele de telefon mobil.

Traducător de ecran

Screen Translator este un program simplu, dar util, care nu necesită să tastați text în rânduri pentru a obține rezultate. Totul se face mult mai ușor - doar configurați parametrii necesari și începeți să-l utilizați. Doar selectați o zonă de pe ecran pentru a obține o traducere instantanee. Rețineți că acest proces se realizează folosind Internetul, deci prezența acestuia este necesară.

Babilonul

Acest program vă va ajuta nu numai să traduceți text, ci și să obțineți informații despre semnificația unui anumit cuvânt. Acest lucru se realizează datorită dicționarului încorporat, care nu necesită o conexiune la Internet pentru a procesa datele. În plus, este folosit și pentru traducere, ceea ce va permite, de asemenea, să se facă acest lucru fără acces la rețea. Expresiile stabile sunt procesate corect.

Merită să acordați o atenție deosebită procesării paginilor web și documentelor text. Acest lucru vă permite să accelerați semnificativ procesul. Trebuie doar să specificați calea sau adresa, să selectați limbile și să așteptați finalizarea programului.

PROMT Professional

Acest reprezentant oferă o serie de dicționare încorporate și versiunile lor electronice pentru computer. Dacă este necesar, descărcați directorul de pe site-ul oficial, programul de instalare încorporat vă va ajuta să îl instalați. În plus, există integrare în editorii de text, care în unele cazuri vă permite să obțineți o traducere mai rapidă.

Multitran

Cea mai importantă funcție aici nu este implementată foarte convenabil, deoarece accentul principal a fost pus pe dicționare. Utilizatorii sunt lăsați să caute separat traducerea fiecărui cuvânt sau expresie. Cu toate acestea, ele pot oferi informații mai detaliate pe care alte programe nu le oferă. Acestea pot fi informații despre propozițiile în care un anumit cuvânt este folosit cel mai des sau despre sinonimele acestuia.

Acordați atenție listei de fraze. Utilizatorul trebuie doar să tasteze un cuvânt și i se va prezenta o varietate de opțiuni pentru a-l folosi împreună cu alte cuvinte. Pentru a obține informații mai specifice despre o expresie colocvială sau într-o anumită zonă, acest lucru trebuie să fie indicat chiar în fereastra.

MemoQ

MemoQ este unul dintre cele mai convenabile programe din acest articol, deoarece are un număr mare de funcții și instrumente suplimentare care fac munca mai ușoară și mai plăcută. Printre toate, aș dori să remarc crearea de proiecte și traducerea unor texte mari în părți cu acces la editare direct în timpul procesării.

Puteți să plasați un document și să continuați să lucrați cu el, să înlocuiți anumite cuvinte, să marcați expresii sau termeni care nu trebuie procesați, să verificați erorile și multe altele. Versiunea de încercare a programului este disponibilă gratuit și practic nu are restricții, așa că este perfectă pentru a cunoaște MemoQ.

Există mult mai multe software și servicii online care ajută utilizatorii să traducă rapid text, acestea nu pot fi listate într-un singur articol. Cu toate acestea, am încercat să selectăm cei mai interesanți reprezentanți pentru dvs., fiecare dintre acestea având propriile caracteristici și caracteristici și poate fi util în lucrul cu limbi străine.

NeoDic este un program gratuit convenabil pentru traducerea cuvintelor și expresiilor necesare. O caracteristică specială a acestui utilitar este traducerea instantanee prin trecerea mouse-ului peste textul dorit.

Dezvoltatorii au creat o fereastră pop-up cu indicii în care veți vedea traducerea cuvintelor necesare. Nu va trebui să căutați traducători online, să copiați și să lipiți text și să așteptați traducerea. În baza programului sunt incluse trei dicționare cu limbile rusă, engleză și ucraineană. Dar asta nu înseamnă că NeoDik nu poate traduce în alte limbi. Puteți accesa site-ul web al creatorului și puteți descărca gratuit dicționarele necesare.

Un traducător online multifuncțional, datorită căruia puteți traduce cu ușurință texte pe Internet, programe și mesagerie instant de la interlocutori străini. Software-ul este gratuit și potrivit pentru Windows XP, Vista, 7 și 8.

Când citiți literatură pe Internet, vizitați site-uri web, comunicați pe rețelele sociale, se pune foarte des problema traducerii din câteva cuvinte străine în texte întregi. Acest software va face față perfect cerințelor dumneavoastră, deoarece funcționalitatea este concepută pentru a traduce până la 50 de mii de caractere și stochează aproximativ 48 de limbi în baza de date. Va fi util pentru școlari și elevi să folosească un traducător - textul este tradus în câteva secunde, nu trebuie să fie împărțit în paragrafe, iar programul în sine are dimensiuni mici, ceea ce vă permite să-l instalați pe un PC cu o cantitate mică de memorie.

NI Transliterator este un traducător gratuit de texte în rusă și înapoi în transliterare. Acest software va traduce instantaneu textul necesar într-o limbă pe care o înțelegeți.

NI Transliterator va fi util pentru utilizatorii rețelelor sociale, deoarece nu vor mai fi dificultăți în comunicarea cu un interlocutor străin - veți primi instantaneu o traducere a mesajului contactului. Programul poate număra caracterele din text pentru comoditate atunci când trimiteți SMS-uri.

Procesul de dezvoltare a aplicației este un proces foarte costisitor și consumator de timp, iar dezvoltarea unui singur program poate necesita mult efort, bani și timp. Acesta este motivul pentru care programatorii uită foarte des să localizeze programele în limba rusă. Dar datorită programelor care sunt prezentate în această listă, rusificarea programelor nu este acum dificilă.

Este posibil ca programele pentru traducerea programelor să nu fie instrumente special create pentru aceasta, ci cei mai obișnuiți „hoți de resurse” dacă știu să schimbe resursele și nu doar să obțină acces la ele. Majoritatea programelor de pe această listă nu au fost dezvoltate pentru localizare, dar acest lucru se poate face cu ajutorul lor.

Cea mai simplă versiune a Russifier-ului. Desigur, a fost dezvoltat ca o modalitate simplă de a accesa resursele programului, dar mâinile pricepute ale utilizatorilor au găsit utilizări mai bune pentru el. Nu există avantaje, ca atare, dar există dezavantaje. De exemplu, nu a fost actualizat de mai mult de 10 ani, iar funcționalitatea sa nu a fost satisfăcătoare de mult timp, deoarece eXeScope nu poate obține acces deplin la toate resursele.

PE Explorer

Acest program este una dintre cele mai puternice moduri de a accesa resursele programului. Are o funcționalitate foarte largă și primește un „pass” la aproape toate părțile programului, ceea ce vă permite să traduceți, chiar și lucruri intraductibile. O interfață intuitivă și capacitatea de a recunoaște un virus chiar înainte de lansarea programelor îl fac și mai atractiv.

Hacker de resurse

Resource Hacker amintește ușor de PE Explorer, cel puțin în funcționalitate. Datorită acestui program, puteți accesa și multe resurse, traducând astfel mai multe fraze și cuvinte. În plus, vă puteți scrie propriile scripturi în el, care pot fi apoi instalate direct în program ca resursă separată (poate că așa intră virușii în programe).

Ca RusXP

LikeRusXP a fost dezvoltat special pentru traducerea programelor, spre deosebire de cele trei programe anterioare. Nu are un set mare de funcții, cum ar fi Multilizer, dar are traducători încorporați și chiar propriile glosare care pot fi completate. Cu toate acestea, acest program pentru programele de rusificare este gratuit doar pentru o perioadă.

Multilizator

În acest moment, acesta este cel mai puternic program pentru traducerea programelor în rusă. Spre deosebire de Resource Hacker și „hoții de resurse” similari, acesta obține acces la exact acelea care au nevoie sau pot fi traduse. Are mai mulți importatori, inclusiv „google-translate”. Datorită importatorilor, puteți organiza traducerea automată sau puteți traduce manual fiecare rând.

Lista acestor programe a fost întocmită special pentru cei care nu pot învăța o limbă străină, pentru că acum aveți posibilitatea de a traduce singur aproape orice program. Cel mai potrivit, dar și cel mai scump instrument pentru aceasta este Multilizer, deși cineva ar putea să-i placă un alt program. Sau poate folosiți programe de localizare care nu sunt pe această listă?

Acest articol conține programe (programe de memorie de traducere, dicționare electronice, programe de recunoaștere a textului, programe de calcul de statistici, programe de localizare a aplicațiilor, programe de traducere de site-uri web, alte programe pentru traducători), inclusiv cele gratuite, care vă permit să traduceți mai multe texte în mai putin timp. De asemenea, sunt oferite scurte descrieri ale acestor programe cu link-uri către sursele primare pentru descărcare și instalare. Sperăm că veți găsi ceva util pentru dvs. aici.

PROGRAME DE MEMORIE DE TRADUCERE

Memoria de traducere (memorie de traducere, memorie de traducere) - programe care vă permit să „nu traduceți același lucru de două ori”. Acestea sunt baze de date care conțin unități de text traduse anterior. Dacă un text nou conține o unitate care se află deja în baza de date, sistemul o adaugă automat la traducere. Astfel de programe economisesc semnificativ timpul traducătorului, mai ales dacă lucrează cu texte similare.

Trados. La momentul scrierii, Memoria de traducere este unul dintre cele mai populare programe. Vă permite să lucrați cu documente MS Word, prezentări PowerPoint, documente HTML și alte formate de fișiere. Trados are un modul pentru menținerea glosarelor. Site: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja vu. De asemenea, unul dintre liderii în popularitate. Vă permite să lucrați cu documente în aproape toate formatele populare. Există versiuni separate ale programului pentru traducătorii independenți și pentru agențiile de traduceri. Site: http://www.atril.com/

OmegaT. Acceptă un număr mare de formate populare, dar documentele în MS Word, Excel, PowerPoint trebuie convertite în alte formate. O caracteristică plăcută: programul este gratuit. Site: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Vă permite să lucrați cu documente din principalele formate populare. Există două versiuni ale programului disponibile - un modul pentru MS Word și un program server. Site: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Funcționalitatea este similară cu Trados și Déjà Vu, costul programului (la momentul scrierii) este mai mic decât cel al sistemelor mai populare. Site: http://kilgray.com/

Star Transit. Proiectat pentru traducere și localizare. Momentan compatibil doar cu sistemul de operare Windows. Site: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Sistem gratuit de memorie de traducere creat și întreținut de un traducător profesionist. Site: http://www.wordfisher.com/

Peste tot. Există 4 versiuni diferite ale programului disponibile, care diferă în domeniul de aplicare al funcționalității. Site: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip. Un program gratuit, „succesorul” programului MT2007. Site: http://mt2007-cat.ru/catnip/

DICTIONARE ELECTRONICE

Aici am prezentat doar dicționare electronice pentru operare offline (fără acces la Internet). Există mult mai multe dicționare online; le va fi dedicat un articol separat. Deși internetul a pătruns în cele mai îndepărtate colțuri ale planetei, este util să aveți cel puțin 1 dicționar pentru a lucra offline. Am analizat dicționare pentru uz profesional, iar dicționarele pentru cursanții de limbi străine nu au fost incluse aici.

ABBYY Lingvo. În prezent, vă permite să traduceți din 15 limbi. Există mai multe versiuni ale programului cu diferite dimensiuni de dicționare. Există o versiune pentru dispozitive mobile. Versiunea plătită a dicționarului este instalată pe un computer și poate funcționa fără conexiune la internet, versiunea gratuită este disponibilă doar online. Programul este compatibil cu Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Site: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Nu toată lumea știe că există o versiune offline a acestui dicționar popular. Poate fi instalat pe computere (desktop și de buzunar), smartphone-uri. Funcționează cu Windows, Symbian și Android, precum și cu Linux (prin browser). În prezent, vă permite să traduceți din/în 13 limbi. Site: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. Acest program are versiuni pentru uz profesional. Avantajul Promt este că vă permite să lucrați împreună cu Trados. Site: http://www.promt.ru/

Slovoed. Poate traduce din/în 14 limbi. Se instalează pe computere desktop și laptopuri, dispozitive mobile și cititoare Amazon Kindle. Funcționează cu sistemele de operare iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Dicționarul are mai multe versiuni, inclusiv dicționare tematice foarte specializate. Site: http://www.slovoed.ru/

PROGRAME DE RECUNOAȘTERE DE TEXT

ABBYY FineReader. Recunoaște textul din fotografii, scanări și documente PDF. Cea mai recentă versiune (la momentul scrierii) recunoaște textul în 190 de limbi și efectuează o verificare ortografică pentru 48 dintre ele. Puteți salva textul rezultat în aproape toate formatele populare (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html etc.) Site: http://www.abbyy.ru/finereader/

Cuneiform(OpenOCR). Programul a fost creat ca produs comercial, dar în prezent este distribuit gratuit. Compatibil cu sistemele de operare Linux, Mac OS X, Windows. Site: http://openocr.org/

PROGRAME DE CALCUL DE STATISTICI

Abac al traducătorului este un program gratuit pentru numărarea numărului de cuvinte din documente de diferite tipuri. Site: http://www.globalrendering.com/

AnyCount– un program plătit cu un număr mare de setări. De exemplu, puteți număra numărul de caractere cu sau fără spații, numărul de cuvinte, rânduri, pagini sau puteți seta singur unitatea de numărare. Site: http://www.anycount.com/

FineCount– programul este disponibil în două versiuni, plătită și gratuită, care diferă în sfera funcțiilor. Site: http://www.tilti.com/

PROGRAME DE LOCALIZARE A APLICĂRII

PROGRAME DE TRADUCERE DE SITE

ALTE PROGRAME PENTRU TRADUCĂTORI

Comparator ApSIC– un program de comparare a fișierelor (text sursă VS text cu modificările făcute de traducător). Site-ul web.

Traducător mobil este o aplicație convenabilă: aveți întotdeauna cu dvs. smartphone-ul Android și trebuie să traduceți destul de des cuvinte străine din rusă în engleză (sau invers). Dacă călătoriți sau scrieți text în engleză (sau altă limbă), un traducător pentru Android este indispensabil.

Am analizat deja aplicații pentru traducerea textului online, dicționare și servicii similare. Traducătorii de mobil pentru sistemul de operare Android apar și aici și i-am selectat pe cei mai buni dintre ei:

Printre funcțiile principale remarcăm munca offline pe telefon și. De asemenea, este de dorit ca aplicația mobilă să aibă capacitatea de a exprima textul tradus. La sfârșitul articolului, puteți alege rapid cel mai bun traducător pentru Android în funcție de funcționalitatea acestuia.

Traducător mobil Google Translate pentru Android

Poate cel mai popular traducător, al cărui nume (Google Translate) a devenit un nume popular și este folosit atunci când vine vorba de traducerea automată, să spunem, nu este de o calitate foarte înaltă. Cu toate acestea, trebuie să recunoaștem că astăzi Google Translate este poate metoda optimă pentru traducerea automată a paginilor web, a cuvintelor individuale, a fragmentelor de text și chiar a mesajelor audio prin telefon. De la an la an, calitatea serviciului Google Translate crește treptat, iar API-ul Translate este folosit de multe alte servicii și aplicații pentru a traduce text din engleză și alte limbi în rusă sau ca traducător de pagini web pe cont propriu. si alte site-uri.

Google Translator pentru Android funcționează fără internet de ceva vreme.

Principalele caracteristici ale Google Translate pentru Android:

• Sunt acceptate aproximativ 100 de instrucțiuni de traducere a textului
• Recunoașteți textul dintr-o imagine sau dintr-o cameră Android și abilitatea de a-l traduce în 26 de limbi diferite
• Traducerea în două sensuri a mesajelor vocale în 40 de limbi: text-to-speech și recunoașterea textului rostit în microfon
• Acceptă introducerea textului scris de mână atunci când desenați pe ecranul unui dispozitiv Android
• Descărcați selectiv extensii de limbă pe Android, după cum este necesar
• Adăugați cuvinte la favorite și salvați traducerile pentru utilizare offline ulterioară

Cu toate acestea, rețineți că toate funcțiile de traducere nu sunt disponibile în toate limbile. Deși limbile engleză și rusă sunt pe deplin acceptate pe telefon.

Să vorbim despre caracteristicile care ne-au plăcut imediat.

1. Traducere offline acceptată. Dacă sunteți offline și încercați să traduceți un cuvânt care nu este în dicționar, Google Translate vă va oferi să descărcați pachete de limbi. Cântăresc puțin - cel în limba rusă are aproximativ 20 MB.
2. Introducerea alternativă a textului include introducerea scrisă de mână, introducerea vocală și recunoașterea textului dintr-o imagine.
3. Interfață grozavă. Recent, Google a acordat mai multă atenție utilizării, motiv pentru care confortul se îmbunătățește.

Câteva cuvinte despre cum funcționează aplicația Google Translate. Selectați direcția de traducere, introduceți un cuvânt sau o expresie folosind oricare dintre metodele de introducere și vedeți traducerea. Puteți asculta pronunția, transcrierea, puteți copia cuvântul sau îl puteți adăuga la lista de favorite. Ei bine, desigur, există un dicționar în care puteți afla opțiunile de traducere pentru un cuvânt și o parte de vorbire.

rezumat. Traducătorul Google Translate pentru Android nu este tocmai mega-funcțional, dar combină cu încredere cele mai necesare instrumente pentru utilizatorii care au nevoie. Este atât un dicționar, cât și o aplicație de traducere automată. Traducătorul Google este convenabil pentru a recunoaște rapid cuvintele în toate limbile care sunt incluse în kit.

Yandex.Translate - traducător offline pentru Android

Yandex.Translator este în esență același cu Google Translate, dar pentru cei care sunt obișnuiți să folosească produse de la un „producător autohton”. De fapt, nu există multe diferențe cu același „Traducere”. Recent, serviciul Yandex.Translate și-a crescut funcționalitatea de traducător, iar acum aplicația Android traduce text dintr-o imagine și recunoaște mesajele vocale și audio. Poate că principala diferență față de versiunea pentru Android a Google Translate este calitatea traducerii (este doar diferită) și numărul de limbi acceptate pentru traducerea mobilă - nu sunt 90, ci mai mult de 60, ceea ce este suficient pentru majoritatea utilizatorilor . Există, de asemenea, o versiune web mobilă a aplicației la https://translate.yandex.com/m/translate.

Interfața și setările aplicației Yandex Translator

Unele diferențe în aplicația mobilă sunt pur „gust”. Culoarea galbenă semnătură predomină în designul traducătorului. Abrevierile și completarea cuvintelor funcționează și în Yandex.Translate. Una dintre funcțiile convenabile ale programului de traducere a textului este schimbarea automată a limbii la tastare. Google Translate (versiunea pentru Android) în mod surprinzător nu are acest lucru, deși versiunea web a traducătorului face acest lucru de foarte mult timp.

Traducătorul Yandex funcționează offline. Dar iată problema: dicționarele electronice ocupă mult spațiu în memoria telefonului. Numai pachetul de traducere offline engleză-rusă ocupă aproximativ 660 (!) MB! Trebuie să te gândești de 100 de ori dacă ai nevoie de o asemenea fericire.

Alte setări de traducere pe mobil disponibile în traducătorul offline de la Yandex:

• traducere simultana,
• definiția limbii,
• sugestii și introducere simplificată,
• traducerea cuvintelor și a textului din clipboard,
• activarea modului offline.

rezumat. În general, produsul Yandex este un traducător potrivit. Cu propriile caracteristici și facilități, cu un set complet de funcții de traducere. Funcționează autonom și poate fi folosit ca un dicționar electronic convenabil. Singurul dezavantaj al aplicației este dimensiunea impresionantă a dicționarelor (trebuie descărcate în prealabil fără teama de consumul de trafic).

Traducător de text mobil Translate.ru

Compania PROMT este cunoscută pentru evoluțiile sale de lungă durată în domeniul traducerii automate. Traducatorul Translate Ru este unul dintre produsele interesante disponibile pentru Android. După cum spun Promtoviții, Translate oferă traducere rapidă și de înaltă calitate a textelor în direcții populare, inclusiv engleză, franceză, spaniolă, italiană, japoneză etc. Desigur, limba rusă poate servi și ca direcție de traducere.

Traducere mobilă de înaltă calitate la Translate.ru (PROMT)

Câteva caracteristici principale ale aplicației mobile Translate.ru:

• Traducere integrată: abilitatea de a traduce din orice aplicație deschisă în sistemul de operare Android. Puteți copia cu ușurință textul și puteți afla traducerea acestuia în Translate.ru
• Traducere mobilă, dicționar electronic și frază într-un singur set
• Selectarea unui subiect de traducere: studii, biografie, rețele sociale, computere, călătorii și altele.

După ce am testat alți traducători de text populari pentru Android, unele puncte îmi atrag atenția. În primul rând, interfața nu este la fel de modernă ca în Google Translate sau Yandex.Translator. De asemenea, este mai puțin convenabil când traduceți text pe un telefon cu un ecran mic. Pentru a traduce, nu trebuie doar să introduceți un cuvânt, ci și să apăsați butonul Enter, deoarece textul nu este tradus din mers. Pe de altă parte, traducătorul poate schimba în mod independent subiectul traducerii și direcția lingvistică.

Câteva cuvinte despre modul offline de funcționare al dicționarului. Lucrarea offline este disponibilă în versiunea plătită a traducătorului Translate.ru, dar unele instrumente (cartea de expresii) pot fi folosite gratuit - trebuie doar să descărcați dicționarul de expresii corespunzător. Ultimele 50 de cuvinte traduse online sunt disponibile și în poveste fără conexiune la internet.

Deoarece prețul programului este mic - aproximativ 3 USD - vă sfătuim să vă gândiți să îl cumpărați dacă v-a plăcut versiunea gratuită a aplicației pentru capabilitățile sale de traducere din engleză în rusă sau în alte domenii. În versiunea plătită, pe lângă disponibilitatea modului offline, nu există reclame în partea de jos a ferestrei.

rezumat. Acest traducător de text pentru sistemul de operare Android nu este perfect, dar totuși unul dintre cei mai buni reprezentanți ai categoriei sale. Translate.ru oferă o traducere de înaltă calitate, cu capacitatea de a consolida și de a învăța cuvinte noi. Sunt disponibile diverse subiecte de traducere, pronunție și transcriere a textului și o carte de fraze. Ei bine, în plus, toate acestea pot funcționa offline. Așadar, Translate.ru are toate șansele de a obține un loc în lista ta de aplicații Android.

Bine de stiut. Care este diferența dintre un program de traducător și un dicționar electronic?

Dicționarele electronice sunt de obicei convenabile pentru traducerea cuvintelor individuale. Sunt folosite ca referințe și oferă mai multe opțiuni de traducere pentru un termen. Unul dintre cele mai populare dicționare este . Produsul este disponibil pentru platforme desktop și mobile, inclusiv Android.

Babylon: dicționar electronic și traducător într-o sticlă

La un moment dat, Babilon a fost un traducător destul de popular pentru platforma desktop. Dezvoltatorii au decis să se răzbune portând traducătorul lor pe Android și alte platforme mobile.

Traducere mobilă folosind traducătorul online Babylon

Ce se poate spune din punctul de vedere al utilizatorului? Aplicația Babylon este relativ incomod pentru traducerea textului online. De ce dezvoltatorii nu învață din alte aplicații de traducere și nu fac shell-ul GUI mai ușor de utilizat? Acum Babylon este împărțit în 2 file: traducere text și dicționar electronic. Logica este clara, dar incomod. În plus, pentru a traduce text, trebuie să apăsați butoane suplimentare. Și având în vedere că traducerea fiecărui cuvânt este descărcată de pe Internet, folosirea acestui traducător pentru Android nu este prea distractiv.

Din nou, comparând Babylon cu ceilalți traducători menționați, nu are instrumente atât de necesare precum traducerea textului dintr-o imagine, recunoașterea vorbirii și traducerea, nici măcar nu are un simplu manual de fraze.

Desigur, este posibil să faceți upgrade la versiunea de bază a Babylon, care este instalată implicit pe Android, dar acest lucru nu salvează cu adevărat situația, aparent. Sunt disponibile un total de 4 versiuni ale aplicației:

• Basic I - fără reclame
• Basic II - fără reclame și cu dicționare offline
• Deluxe - toate cele de mai sus plus un număr nelimitat de traduceri de text
• Ultimate - tot ceea ce poate fi inclus în traducător, posibilitatea de actualizări ulterioare

Ei bine, atunci care sunt avantajele versiunii mobile a Babylon? În ciuda shell-ului învechit, este de remarcat calitatea bună a traducerii termenilor dicționarele electronice nu a dezamăgit în acest sens. Programul produce o intrare întreagă de dicționar atunci când traduce din engleză în rusă și invers. Transcrierea și pronunția unui cuvânt pot fi găsite făcând clic pe pictograma corespunzătoare.

Astfel, este puțin probabil ca traducătorul electronic Babylon să satisfacă nevoile unui utilizator activ care accesează adesea dicționarul. Din păcate, Babylon are multe inconveniente și un set mic de funcții pentru traducerea în diferite zone lingvistice. Singurul punct pozitiv sunt dicționarele electronice de înaltă calitate și intrările detaliate din dicționar pe care programul le produce atunci când traduce termeni individuali. Dacă aveți nevoie de traducere offline, vă recomandăm să apelați la aplicații gratuite, cum ar fi Google Translate.

iTranslate - software de traducere a textului și traducător vocal

iTranslate este un alt reprezentant proeminent al traducătorilor mobili. Este distribuit în principal prin App Store sub forma unei versiuni iOS a aplicației. În plus, traducătorul iTranslate este popular și printre utilizatorii de dispozitive mobile Android.

iTranslate acceptă formatul de traducere a textului și introducerea vocală. Traducerea se realizează în 92 de domenii lingvistice. Programul salvează istoricul ultimelor fraze traduse și funcționează offline fără restricții (mai întâi trebuie să descărcați un dicționar pentru direcția dorită - de exemplu, engleză-rusă).

Pe lângă traducerea obișnuită, iTranslate translator poate reproduce tot ce este scris pe telefon. Aplicația este absolut gratuită pentru utilizatorii de Android, dar difuzează bannere discrete cu reclame în panoul de jos al ecranului.

Alte caracteristici ale traductorului iTranslate:

• Peste 90 de direcții pentru traducerea textului
• Voce off a textului tradus. Puteți alege vocea la discreția dvs. (bărbat/feminin)
• Posibilitatea de a selecta diferite regiuni pentru limba de traducere selectată
• Dicționar încorporat, bază de date de sinonime și articole extinse pentru fiecare cuvânt
• Sunt acceptate transliterarea și accesul la expresiile și cuvintele introduse anterior
• Trimiterea traducerilor altor utilizatori și postarea pe rețelele sociale

Un alt reprezentant al traducătorilor mobili pentru Android, care este distribuit și prin App Store sub forma unei versiuni iOS a aplicației. Din acest motiv, „iTranslate translator” este destul de popular în rândul utilizatorilor de dispozitive mobile Android. Acest program vă permite să lucrați atât în ​​format de traducere text, cât și folosind un traducător vocal în 92 de limbi și salvează, de asemenea, istoricul ultimelor fraze traduse.

Traducător iTranslate pentru Android

Pe lângă traducerea obișnuită, iTranslate translator poate reproduce tot ce este scris pe telefon. Această aplicație este absolut gratuită pentru utilizatorii de Android, așa că are bannere discrete cu reclame în panoul de jos al ecranului. Pentru a lucra cu traducătorul iTranslate, veți avea nevoie de o conexiune la internet. De asemenea, puteți descărca un supliment de la același dezvoltator, un traducător vocal complet pentru Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - un traducător convenabil pentru text și fotografii

Aplicația Microsoft Translator poate traduce text în mai mult de cincizeci de direcții de limbă diferite. În plus, aplicația realizează traducerea vocală, recunoaște frazele fotografiate pe telefon, precum și capturile de ecran făcute pe telefon. Traducătorul funcționează atât online, cât și offline, în al doilea caz, trebuie să descărcați baze de date de dicționar pentru ca traducerea să funcționeze fără o conexiune la internet. Secțiunea „Limbi offline” din setările traductorului Android este destinată acestui lucru.

La traducerea textului, este afișată o transcriere (pentru direcția rusă-engleză este disponibilă și vocea off făcând clic pe pictograma corespunzătoare); Cu toate acestea, a fost incomod faptul că Microsoft Translator nu oferă traduceri alternative ale cuvintelor individuale, așa cum se face în Google Translator. De asemenea, aplicația nu afișează indicii atunci când introduceți cuvinte.

Funcția de traducere a inscripțiilor și imaginilor este destul de convenabilă. După cum am menționat, tot ce trebuie să faceți este să faceți o fotografie cu camera dvs. și Microsoft Translator va recunoaște conținutul textului. Cu toate acestea, dacă există într-adevăr mult text de tradus, pot apărea inconveniente deoarece trebuie să citiți traducerea fără formatare.

O altă caracteristică convenabilă este un manual de fraze. Conține expresii în limbi populare pe care le puteți folosi în timpul călătoriilor.

Dicționare offline: un traducător pentru Android care funcționează fără internet

Aplicația de dicționare offline vă permite să utilizați dicționare pe telefon fără a vă conecta la rețea. Acest lucru este convenabil, de exemplu, dacă vă aflați într-un avion, călătoriți în străinătate, lucrați unde nu există internet sau doriți doar să economisiți bateria.

Descărcați dicționarele de care veți avea nevoie pentru traducere pe cardul SD prima dată când lansați aplicația. Apoi căutați folosind modele.

Definițiile pot fi citite și de un smartphone folosind un modul text-to-speech (unele dispozitive mobile nu acceptă acest modul - în consecință, unele limbi pot să nu fie disponibile. Dicționarul este convenabil de utilizat împreună cu citirea cărților electronice dispozitive.

Există peste 50 de dicționare offline multilingve din care puteți alege, inclusiv engleză, franceză, germană, spaniolă, arabă, japoneză, coreeană, hindi, ebraică, rusă, italiană, chineză, portugheză, olandeză, cehă. Pe lângă dicționare, kit-ul include baze de date de sinonime și anagrame.

Dicționarele sunt adăugate și actualizate regulat odată cu lansarea de noi versiuni de dicționare offline.

Alte funcții ale traducătorului telefonic:

• auto-încărcarea dicționarelor
• adăugând note personale
• Sincronizați notele cu toate dispozitivele prin contul Google

Versiunea gratuită a dicționarelor offline afișează reclame, dar puteți încerca versiunea pro, care nu conține reclame.

Rezultate: ce traducător rusă-engleză să alegi?

Alegerea celui mai bun traducător mobil

Numele aplicatiei	Lucrul fără Internet (mod offline)	Traducerea vocală	Traducere foto	Voce off de texte	Traducerea site-ului online	Dicţionar
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	parţial	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Toate dicționarele și traducătorii prezentate mai sus pentru smartphone-uri pe Android au avantaje și dezavantaje și sunt potrivite pentru diferite cazuri. Având o conexiune constantă la Internet și necesitând un pachet mare de limbi din program (mai ales dacă vorbim nu numai despre direcția rusă-engleză), cel mai probabil te vei decide în favoarea traducătorilor Google sau a iTranslate. În plus, Google Translate va fi convenabil de utilizat ca traducător de pagini web.

Dacă doriți să lucrați îndeaproape cu o listă mică a celor mai populare limbi străine, ar trebui să acordați atenție traducătorului Android Translate ru sau traducătorului Yandex.

Dacă accesul la internet este limitat, descărcați „Dicționare offline” și veți putea traduce cuvinte străine în orice loc convenabil direct de pe dispozitivul dvs. mobil.