Ce este calitatea TS și care sunt beneficiile acesteia? Descrierea diferitelor formate video, Ce înseamnă TC, TS, DVDRip?
CamRip (CAM): Cea mai scăzută calitate. Filmul este înregistrat cu o cameră de pe un ecran de cinema. Calitatea este de obicei normală spre bună. În unele filme sunt vizibile capetele altor cinefili etc. Calitatea sunetului variază și este posibilă interferența, cum ar fi râsul publicului.
Telesync (TS): Înregistrat de pe ecran cu o cameră profesională (digitală) montată pe un trepied într-un cinematograf gol. Calitatea video este mult mai bună decât de la o cameră simplă (Cam). Sunetul este înregistrat direct de la proiector sau de la o altă ieșire separată, cum ar fi mufa pentru căști din scaun (ca într-un avion). Sunetul în acest fel este foarte bun și fără interferențe. De regulă, sunetul este în modul stereo.
Screener (SCR): Locul doi la calitate. În acest scop, se folosește o casetă video profesională pentru presă. Calitatea imaginii este comparabilă cu un VHS foarte bun. Sunetul este de asemenea excelent, de obicei stereo sau Dolby Surround.
Workprint (WP): Un răsfăț special pentru iubitorii de film. Aceasta este așa-numita „versiunea beta” a filmului. Lansat de obicei în format VCD și mult mai devreme decât începerea spectacolului în cinematografele din întreaga lume. Aceasta este o versiune pre-lansare a filmului. Din această cauză, totul poate fi de așteptat. De la super calitate la prostie completă. Unele scene lipsesc adesea. Cu toate acestea, se poate întâmpla și ca toate scenele să fie acolo și apoi să fie tăiate... Puteți recunoaște astfel de versiuni după temporizatorul din partea de sus sau de jos a ecranului - este necesar pentru editarea ulterioară.
Telecine (TC): Aceste versiuni sunt foarte rare. Dar calitatea este cea mai bună. Sursa este un proiector cu iesiri pentru audio si video. Filmul este înregistrat direct de la proiector. Calitatea video și a sunetului este excelentă.
DVDRip și LDRip: Această versiune este realizată din DVD sau Laserdisc. Calitatea este excelenta. De obicei, sunt rareori filme noi, deoarece sunt lansate după lansarea în cinematografe.
TVrip: înregistrare de la televizor. Calitatea poate fi orice.
PS: Pan și Scan: Filme făcute pentru a testa reacția publicului. Ele sunt afișate pe un ecran pătrat. Dacă un astfel de film este rescris pentru TV acasă, atunci formatul trebuie refăcut. Majoritatea filmelor americane realizate după 1955 au fost înregistrate în 1,85:1 (filmele europene au fost înregistrate în 1,66:1). Excepție este formatul Cinemascope (2.35:1) pentru lentilele anamorfice. Un televizor obișnuit are un raport de aspect de 1,33:1. Dacă îl transferați în video, trebuie să reduceți imaginea. Acest lucru se face astfel: videoclipul este tăiat în lățime. Dacă ați cumpărat un DVD și nu există informații despre „Format film original”, atunci puteți presupune că filmul a fost tăiat folosind metoda Pan and Scan. Dacă doriți întregul film, atunci cumpărați DVD-ul marcat „Widescreen”.
STV: Straight To Video înseamnă că filmul a fost înregistrat de la un proiector și imediat codificat în timp real.
Dublat: sunetul original a fost eliminat (de exemplu, au luat o piesă dintr-un cinematograf rusesc și au pus-o pe lansarea americană)
Line.Dubbed: La fel ca Dubbed, doar în acest caz sunetul a fost preluat de pe „scaun” sau „proiector” (Line).
Mic.Dubbed: La fel ca Dubbed, doar sunetul a fost înregistrat cu un microfon într-un cinematograf.
Alte abrevieri:
TS = Telesync (descris mai sus)
TC = Telecine (descris mai sus)
SCR = Screener (descris mai sus)
WS = Ecran lat
LETTERBOX = alt termen pentru Widescreen
LIMITAT = filmul a fost difuzat în mai puțin de 500 de cinematografe
DC = „Decupare regizorului”
SE = „Ediție specială”
FS = lansare în ecran complet, adică deplin
PROPER = lansarea anterioară a acestui film este nasolă în comparație cu aceasta
RECODE = lansare convertită în alt format sau re-codificată
DUPE = a doua lansare a aceluiași film de către un grup diferit de lansare (de obicei furată de la prima)
RIIP = nou film rip
Subtitrat = film cu subtitrare
WATERMARKED = Sigle mici ale unui canal TV sau ale unui eliberator.
(Pe baza materialelor de pe șantier
DUB - (duplicat)- Traducerea dublată (Dubling) este atunci când într-un film actorii vorbesc o limbă pe care o înțelegi și când limba originală este absolut inaudibilă, în timp ce toate celelalte sunete trebuie păstrate și lipping trebuie păstrat (din cuvântul buze - buze), adică spectatorul ar trebui să aibă impresia că actorul vorbește limba maternă a spectatorului.Dublarea completă a unui film este un proces complex din punct de vedere tehnic și este considerată „cea mai mare realizare” în dublarea filmului. Realizat de profesioniști la studiourile de film. Pentru a dubla un film, toate sunetele și vocile înregistrate trebuie separate, înlocuind vocile și apoi amestecând sunetul general. DUB.TS, DUBTS, DUBC - (TS/CAMRip duplicat)- Dublare de pe ecran. Adică secvența video poate fi Calitate superioară, iar sunetul este folosit dintr-o copie de calitate scăzută. De exemplu, există un film rusesc de calitate scăzută și o versiune engleză de înaltă calitate. Dublat- Sunetul original a fost eliminat din film. De exemplu, au luat o piesă dintr-un cinematograf rusesc și au pus-o într-o lansare americană. DVO (2VO) - (voce over dublă)- Traducerea vocală cu două voci este o traducere cu voce off, dar spre deosebire de o traducere cu mai multe voci, filmul este tradus de doi substudenți, un bărbat și o femeie. L- traducere polifonică de amatori L1- traducere amator cu o singură voce L2- traducere amator în două voci Linie.Dublat- La fel ca Dubbed, doar în acest caz sunetul a fost preluat de pe „scaun” sau „proiector” (Line). Mic.Dublat- La fel ca Dubbed, doar sunetul a fost înregistrat cu un microfon într-un cinematograf. MVO - (Multi Voice Over)- Polifonie (trei sau mai multe, poate fi profesionist sau amator) - acesta este momentul în care vorbirea originală a filmului este înăbușită (în același timp puțin alte sunete sunt înfundate) și vocile mai multor actori (profesioniști) sau non-actori (amatori) sunt suprapuse deasupra, dar coloana sonoră originală este încă aceeași puțin audibilă. O- original (în filme rusești) OST, Orig, Original - (Colonă sonoră originală)- Sunet original P- traducere profesională multi-voce. Este demn de remarcat faptul că litera P din titlul filmului poate desemna și o traducere profesională cu două voci, precum și L - o traducere amator cu două voci, deoarece multe dintre versiunile grupului nu împart traducerea în mai multe voci. voce și două voci. P1- traducere profesională cu o singură voce (deseori a autorului) P2- traducere profesională cu două voci PC- Profesional (multi-voce, voice-over) de pe ecran PDVO, P2VO - (voce off profesională dublă)- Profesional cu două voci (sau „băiat – fată”) PNO- Nu e niciun sunet. POFF- Nu este nevoie de sunet. PSVO, PVO - (Voice over unic profesional)- O singură voce profesională SVO (1VO, VO) - (voce over unică)- Traducerea vocală cu o singură voce este o traducere în care toți actorii sunt exprimați de același substudent (de obicei un bărbat). Astfel de traduceri sunt familiare în special tuturor fanilor filmelor VHS din anii 80 și 90. Traducere simultană (Goblin)- Mișto traducere. Se schimbă numele personajelor și intriga.
Caracteristici de lansare
Dupe- O a doua lansare a aceluiași film de către un grup diferit de lansare (de obicei furată de la prima). Corect- Relansarea unui film (uneori de către un alt grup) din cauza calității proaste a celui precedent. Recodificați- Lansare convertită într-un alt format sau re-codificat. Rerip- O nouă rupere a filmului DC (Director's Cut)- Regizor's cut este o ediție specială a filmului, care prezintă filmul din punctul de vedere al regizorului, și nu este montată conform cerințelor clienților, distribuitorilor, studiourilor, criticilor de film etc. Limitat- Filmul a fost difuzat într-un număr limitat de cinematografe. De obicei, nu mai mult de 250-500. Pay Per View- (vizionare pentru bani) - conținut video distribuit de canale precum HBO la comenzi individuale de la abonații serviciului plătit corespunzător (de exemplu, erotica) transcodificat cu codecul XviD. O altă „artă populară” în notațiile din serie SE (ediție specială)- Versiune specială a filmului. Un exemplu izbitor este versiunea restaurată a „Războiului Stelelor” cu adăugarea de grafică computerizată, animație și modele 3D la materialul din anii 70. STV (direct la video)- Filmul a fost lansat imediat pe DVD/casetă, ocolind cinematografele. Calitate - DVDrip sau, respectiv, VHSrip. WP (Amprenta de lucru)- Aceasta este așa-numita „versiunea beta” a filmului. Deosebit de interesant pentru iubitorii de film. De obicei, este lansat în format VCD mult mai devreme decât este prezentat în cinematografele din întreaga lume. Datorită faptului că acesta este un film de pre-lansare, calitatea materialului poate varia de la excelentă la foarte slabă. Adesea, unele scene și efecte speciale pe computer pot lipsi. Cu toate acestea, pot exista și scene în Workprint care vor fi tăiate în versiunea finală. Puteți recunoaște astfel de versiuni după temporizatorul din partea de sus sau de jos a ecranului (este necesar pentru editarea ulterioară a versiunii finale). FS (Ecran complet)- lansare în modul ecran complet, rezoluție video 3:4. Adesea, un Fullscreen este realizat dintr-o versiune Widescreen folosind metoda Pan and Scan (PS), tăind o parte a cadrului pe laterale. WS (Ecran lat), Letterbox- video cu ecran lat, de obicei 16:9. Când sunt vizualizate pe un ecran obișnuit cu raport de aspect 3:4, vor apărea bare negre în partea de sus și de jos a ecranului. PS (panare și scanare)- Metodă de conversie a videoclipurilor cu ecran lat (WS) în modul ecran complet (FS). În acest caz, o parte a cadrului din dreapta și din stânga este tăiată. Filigran- Sigle mici ale canalului TV sau ale lansării.Ați avut vreodată „ghinionul” că un film pe care l-ați descărcat de pe Internet sa dovedit a nu fi de cea mai bună calitate? Personal, asta mi s-a întâmplat de mai multe ori... Se dovedește că uneori o astfel de greșeală poate fi evitată știind...
Explicații ale abrevierilor găsite în titlurile sau descrierile filmelor descărcate.
Adesea, descrierea filmului va include un atribut „calitate”, care arată ca DVDRip, CAMRip, TS, TC, DVDSrc etc. Probabil că majoritatea dintre voi știți ce înseamnă abrevierea indicată în acest parametru (CamRip, Telesync etc.). Ei bine, pentru cei care nu sunt încă la curent, mai jos sunt câteva informații.
Înainte de a trece la întrebarea principală, trebuie să fii familiarizat cu următoarele concepte:
1. Calitatea filmului- un concept care denota gradul de conformitate a principalelor caracteristici audio-vizuale ale unui film cu normele si regulile acceptate. Cu alte cuvinte, calitatea se referă la cât de bine este de vizionat un film.
2. Formatul filmului- o modalitate de prezentare a unui film pe diverse medii, precum și în funcție de echipamentul pe care va fi redat filmul. Astăzi, odată cu dezvoltarea diferitelor medii și surse de înregistrare a filmelor, conceptul de „format” a început să se intersecteze (identificare) cu conceptul de „calitate”.
3. Rip- un format în care filmul este prezentat ca un singur fișier, realizat de pe discul sursă printr-un program special în timpul procesului de extragere. În timpul acestui proces, caracteristicile filmului (numărul de piste audio, rata de biți video, subtitrări etc.), dimensiunea finală și calitatea imaginii în raport cu discul sursă se modifică.
Calitatea filmului:
CAMRip (CAM, " ecran", "cârpă")
Uneori etichetat eronat ca Ecran (SCR). Video-ul și sunetul sunt înregistrate pe o cameră din sala de cinema. Imaginea poate fi filmată uneori într-un unghi față de ecran, se scutură, în unele filme se pot vedea capetele altor cinefili etc. Calitatea sunetului variază și este posibilă interferența, cum ar fi râsul publicului. De obicei, cea mai proastă și de primă calitate care poate fi găsită după lansarea oficială a filmului.
Telesync (TS)
În mod ideal, ecranul este înregistrat cu o cameră profesională (digitală) montată pe un trepied într-un cinematograf gol sau în cabina operatorului. Calitatea video este mult mai bună decât CAMRip. Audio este înregistrat direct de la proiector sau de la o altă ieșire separată, cum ar fi mufa pentru căști a scaunului. Astfel sunetul este foarte bun și fără interferențe, de obicei în modul stereo. O mulțime de TS sunt de fapt CAMRip-uri cu numele amestecat.
Telecine (TC, " rostogolire")
O copie este realizată dintr-un film folosind un echipament special (scanner de film) sau înregistrată de la un proiector special cu ieșiri pentru audio și video. Calitatea depinde de echipamentul folosit - de la bun la imposibil de distins de DVD, sunetul este excelent. Uneori există probleme cu naturalețea culorilor („gălbenul” imaginii).
Super Telesync (SuperTS, Super-TS, " digitizarea")
Acesta este TS (ocazional TS), rulați printr-un computer - filmul este luminat, îndreptat, imaginea străină și zgomotul de sunet este eliminat etc. Calitatea este adesea bună, dar depinde de creator.
DVD-Rip (DVDRip)
O extragere de pe DVD-ul original, adesea comprimată în MPEG4 pentru a reduce dimensiunea filmului. În cea mai mare parte, există DVDRip-uri cu o capacitate de 650-700 MB și 1,3-1,5 GB. Calitatea este foarte bună, deși depinde de priceperea creatorului („ripperul”). Uneori, versiunile cu o calitate mai bună sunt indicate ca SuperDVD, DVD HQ.
DVD-Screener (DVDScr, DVDScreener) (SCR)
O copie a unui DVD „promoțional” (disc pentru criticii de film, versiune promoțională sau beta). Calitatea este ca DVDRip, dar imaginea este de obicei „stricat” cu filigrane, notificări de avertizare și inserții alb-negru („culoare decolorată”).
SCREENER (SCR) sau VHS-SCREENER (VHSScr)
La fel ca DVDScr, doar dintr-o casetă video. Copie de pe VHS „promoțional” (casetă pentru criticii de film, versiune promoțională sau beta). Calitatea imaginii este comparabilă cu cea foarte bună VHS, dar imaginea este de obicei „distrucționată” de filigrane, avertismente și inserții alb-negru („color fading”). Sunetul nu este rău, de obicei stereo sau Dolby Surround.
TV-Rip (TVRip)
Materialul este înregistrat de la un semnal de televiziune, de obicei prin cablu (dar uneori de la o antenă simplă). Aproape toate serialele de televiziune sunt distribuite inițial în acest format sau SATRip. Calitatea depinde de echipamentul, software-ul și priceperea ripperului.
PDTV-Rip (PDTVRip)
Pure Digital Television Rip - Extragere de la televiziunea digitală „pură”. Denumirea indică faptul că nu a existat nicio conversie de la un semnal analogic la un semnal digital în timpul codificării. Sub denumirea generală PDTV-Rip se poate ascunde SAT-Rip, DVB-RIP, IPTV-RIP. Sursa poate fi un canal prin satelit (DVB-S), transmisie digitală terestră necodificată DVB-T, uneori televiziunea IP și un alt canal de difuzare digitală care nu utilizează (sau ocolește cu succes) metode speciale care împiedică înregistrarea directă a fluxului digital. Cel mai adesea, sigla canalului este prezentă.
SAT-Rip (SATRip)
Similar cu TVRip. Materialul a fost înregistrat din video prin satelit (de obicei video digital MPEG2). Calitatea depinde de furnizor, canal și calitatea rip-ului. De obicei, acest Rip este doar puțin inferior față de DVDRip (deși există excepții). Cel mai adesea, sigla canalului este prezentă.
DVB-Rip (DVBRip, DVB-T Rip)
Similar cu SATRip. Materialul a fost înregistrat de la televiziunea digitală terestră (de obicei video digital MPEG2, ocazional MPEG4). Calitatea depinde de furnizor, canal și calitatea rip-ului. De obicei, acest Rip este doar puțin inferior față de DVDRip (deși există excepții). Cel mai adesea, sigla canalului este prezentă.
IPTV-Rip (IPTVRip)
Similar cu SATRip. Materialul a fost înregistrat de la televiziunea digitală IP (de obicei video digital MPEG2 sau MPEG4). De obicei, acest rip este doar puțin inferior față de DVDRip. Cel mai adesea, sigla canalului este prezentă. A apărut relativ recent.
DVD5 (DVD-5)
Copiați (comprimat) de pe DVD-ul original. Volum - 4-4,5 GB
DVD9 (DVD-9)
Copiați (comprimat) de pe DVD-ul original cu două straturi. Volum - 7-9 GB
HDTV-Rip (HDTVRip)
Extragere dintr-un film HDTV (1920x1080, 1280x720), care se face adesea la rezoluția unui rip obișnuit (non-HDTV) (uneori cu rezoluția originală). Calitatea este adesea mai bună decât DVDRip. Sub denumirea generală HDTV-Rip există rip-uri cu BD-Rip, HDDVD-Rip, operatori digitali prin satelit și cablu care difuzează în HDTV. Descrierea conține adesea denumiri 720p, 1080p, 1080i, 1280p(vezi mai jos.)
BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip)
Extrage de pe disc Blu-Ray DVD (de la 25 GB per strat). Se aplică pentru HDTV. Filmele BDRip reale au o calitate mult mai bună decât DVDRip. Dimensiunea fișierului - 9,5 GB. Adesea, dimensiunea imaginii este imediat indicată în desemnare. De exemplu, BDRip.720p BDRip.1080p. Uneori există rip-uri de pe DVD-uri cu o imagine mărită și o desemnare BDRip incorectă.
HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)
Extragere de pe disc HD DVD (de la 15 GB per strat). Se aplică pentru HDTV. Datorită faptului că HD-DVD-ul a pierdut efectiv în războiul formatelor Blu-Ray VS HD-DVD, numărul de astfel de rip-uri va fi nesemnificativ.
Laserdisc-RIP (LDRip)
Similar cu DVDRip. Această versiune este realizată din Laserdisc. Este destul de rar, mai ales filme vechi.
VHS-Rip (VHSRip)
Sursa materialului este o casetă VHS, de obicei de o calitate destul de medie.
Alte abrevieri:
Amprenta de lucru (WP)
Aceasta este așa-numita „versiunea beta” a filmului. Deosebit de interesant pentru iubitorii de film. De obicei, este lansat în format VCD mult mai devreme decât este prezentat în cinematografele din întreaga lume. Datorită faptului că acesta este un film de pre-lansare, calitatea materialului poate varia de la excelentă la foarte slabă. Adesea, unele scene și efecte speciale pe computer pot lipsi. Cu toate acestea, pot exista și scene în Workprint care vor fi tăiate în versiunea finală. Puteți recunoaște astfel de versiuni după temporizatorul din partea de sus sau de jos a ecranului (este necesar pentru editarea ulterioară a versiunii finale).
720p, 1080p, 1080i, 1280p etc. - desemnările se găsesc în HDTV-filme și rupturi.
Numărul este rezoluția verticală a imaginii cu un raport de aspect de 16:9. De exemplu - 720p - 1280x720
i (scanare întrețesată) - scanare întrețesată, imaginea este formată din două jumătăți de cadre (ca în televiziunea obișnuită). În același timp, fluxul (și, prin urmare, dimensiunea fișierului) scade, dar în mișcare puteți vedea așa-numitul. „efect de pieptene” pe marginea culorilor. Frecvența 50 sau 60 de jumătăți de cadre pe secundă
p (scanare progresivă) - scanare progresivă, cadrul este transmis și format ca un întreg, în timp ce imaginea în mișcare nu este distorsionată. Dezavantajul progresiv este că fluxul este de două ori mai mare decât întrețesut. Rezultatul este o dimensiune mai mare a fișierului sau o rată de cadre mai mică.
Ecran complet (FS)
lansare în modul ecran complet, rezoluție video 3:4. Adesea, un Fullscreen este realizat dintr-o versiune Widescreen folosind metoda Pan and Scan (PS), tăind o parte a cadrului pe laterale.
Ecran lat (WS)
video cu ecran lat, de obicei 16:9. Când sunt vizualizate pe un ecran obișnuit cu raport de aspect 3:4, vor apărea bare negre în partea de sus și de jos a ecranului.
DUPE
A doua lansare a aceluiași film de către un grup diferit de lansare (de obicei furată de la prima)
Regizor's Cut (DC)
Decupajul regizorului este o ediție specială a filmului, prezentând filmul din punctul de vedere al regizorului, și nemontată după cerințele clienților, distribuitorilor, studiourilor, criticilor de film etc.
Dublat
Sunetul original a fost eliminat din film. De exemplu, au luat o piesă dintr-un cinematograf rusesc și au pus-o într-o lansare americană.
Linie.Dublat
La fel ca Dubbed, doar în acest caz sunetul a fost preluat de pe „scaun” sau „proiector” (Line).
CUTIE POSTERIOR
La fel ca cu ecran lat (WS)
LIMITAT
Filmul a fost prezentat într-un număr limitat de cinematografe. De obicei, nu mai mult de 250-500.
Mic.Dublat
La fel ca Dubbed, doar sunetul a fost înregistrat cu un microfon într-un cinematograf.
Panare și scanare (PS)
Metodă de conversie a videoclipurilor cu ecran lat (WS) în modul ecran complet (FS). În acest caz, o parte a cadrului din dreapta și din stânga este tăiată.
CORECT
O relansare a unui film (uneori de către un alt grup) din cauza calității proaste a celui precedent.
RECODARE
Lansare reformatată sau recodificată
RIIP
O nouă rupere de film
Ediție specială (SE)
Versiune specială a filmului. Un exemplu izbitor este versiunea restaurată a „Războiului Stelelor” cu adăugarea de grafică computerizată, animație și modele 3D la materialul din anii 70.
Direct la video (STV)
Filmul a fost lansat imediat pe DVD/casetă, ocolind cinematografele. Calitate - DVDrip sau, respectiv, VHSrip.
Subtit
Film cu subtitrare
FILIGRANA
Sigle mici ale unui canal TV sau ale unui lansător
Cum se determină calitatea traducerii
Traducere dublată (dublare)- profesionist, cu mai multe voci (de obicei cel puțin 10-15 substudenți), fără voci originale în „fond”. Dacă se aud voci originale în „fond”, chiar și puțin, aceasta nu mai este dublare - aceasta este traducere vocală. Dublarea este o muncă serioasă și costisitoare. Uneori durează săptămâni pentru a finaliza. Este necesar ca vocea substudiului să se potrivească cu originalul ca timbru și temperament, textul tradus să fie adus în concordanță cu mișcarea buzelor personajului... totuși, acest lucru poate fi găsit doar în dublaje cu adevărat de înaltă calitate.
Voce off cu mai multe voci- traducere voice-over multi-voce (3-5 voci), în care, spre deosebire de cea dublată, se aud vocile originale. De obicei, sarcina substudenței implicate în dublarea unui film este să nu exagereze și să producă textul rusesc cu reținere. Traducerea poate fi profesionistă sau amatoare, deși linia dintre ele este foarte subțire.
(poate fi profesionist sau amator) - acesta este momentul în care vorbirea originală a filmului este înăbușită (în același timp, alte sunete sunt ușor înăbușite) și vocile mai multor actori (profesioniști) sau non-actori (amatori) sunt suprapuse deasupra , dar coloana sonoră originală este încă ușor audibilă.
Traducere simultana- aceasta este o traducere a discursului vorbitorului cu o întârziere de 2-3 secunde
Traducerea autorului- un tip de traducere profesională cu o singură voce. Filmul este exprimat de o persoană, care este adesea și traducător. Se caracterizează prin prezența pentru fiecare traducător a propriilor trăsături distinctive în voce, prin care toată lumea îl recunoaște, precum și prin apartenența la gen (preferință pentru filme dublate din anumite genuri). Uneori sunt înființate așa-numitele studiouri de traducere de autori, care sunt angajate în dublarea filmelor.
Traducere amator- o opțiune de traducere în care filmul poate fi dublat de o persoană sau de mai mulți amatori (cu o voce, două voci). Caracterizat prin lipsa de profesionalism. Adesea, discursul este prost rostit și nu există dicție. Cel mai rău din grup.
Subtitrări- opțiunea de traducere a textului. Este folosit atât în absența traducerii audio, cât și în combinație cu diverse opțiuni de traducere, ca adaos. Este un text analog al discursului rostit în film. Amplasat în centrul inferior al cadrului.
Exemplu de abrevieri:
Film1.2009.D.DVDRip.avi
Film2.2009.P1.DVDRip.avi
Film3.2009.L.DVDRip.avi
D - Duplicat
P - Profesional (polifonic)
P1 – Profesional (voce unică)
L - Amator (cu o singură voce)
L2 - Amator (polifonic)
O - Original
Dragi telespectatori ai cinematografului nostru online! Pe paginile site-ului nostru puteți întâlni un film de calitate slabă sau bună. Și, prin urmare, puteți întâlni mulți iubitori de film care se întreabă „în ce calitate este mai bine să vizionați filme”. Vom încerca să vă răspundem la această întrebare. Cinematograful nostru monitorizează constant actualizările calității filmelor, mai ales când vine vorba de lansări noi. Prin urmare, vizionați filmul acum, de exemplu în format CAMRip, TS sau așteptați să apară o calitate mai bună - rămâne la latitudinea dvs. să decideți.
În scrierea de filme și seriale TV pe site-ul nostru, este indicat atributul „calitate”, care arată ca o abreviere BDRip, WEBRip, TS, HDTVRip, DVDSrc, CAMRip, DVDRip, HDRip etc.
Care este calitatea filmelor și serialelor TV?
Foarte jos
CAMRip, Ekranka este un film filmat de pe ecranul unei săli de cinema folosind o cameră convențională fără sincronizare precisă cu proiectorul. Cea mai scăzută calitate posibilă. În unele filme, capetele altor cinefili sunt vizibile. Calitatea sunetului nu este bună, pot exista interferențe sub formă de râs ale publicului sau conversație din exterior.T.S.(English TeleSync) - înregistrare de pe ecran cu o cameră profesională (digitală) montată pe un trepied într-un cinematograf gol. Fotografierea se face cu sincronizare, în care camera primește un semnal de la echipamentul de proiecție care vă permite să determinați cu exactitate momentul în care obturatorul proiectorului este complet deschis. Calitatea este puțin mai bună decât de la o cameră simplă. Sunetul este înregistrat direct de la proiector sau de la o altă ieșire separată, cum ar fi mufa pentru căști din scaun (ca într-un avion). Sunetul înregistrat în acest mod este de o calitate mai mult sau mai puțin acceptabilă și fără interferențe. De regulă, sunetul este în modul stereo.
Scăzut
DVDScr(DVD-Screener, SCR) DVD promoțional, de ex. Aceasta este o versiune beta a materialului. Folosit de obicei pentru proiecția criticilor de film, previzualizări și în scopuri publicitare. Acest tip de videoclip conține de obicei filigrane, zgomot artificial și scene alb-negru. Sunetul este de obicei bun, dar și cu inserții și distorsiuni periodice.TC(Telecine engleză) - o copie luată dintr-un film folosind un echipament special (scanner de film) sau înregistrată de la un proiector special cu ieșiri pentru audio și video. Calitatea depinde de echipamentul folosit: de la mediu la imposibil de distins de DVD. Sunetul este de obicei destul de decent. Uneori există probleme cu naturalețea culorilor, de exemplu, „gălbenul” imaginii.
In medie
TVRip- inregistrare de la televizor. Pe ele puteți vedea siglele canalelor de televiziune corespunzătoare. Imaginea depinde de calitatea recepției semnalului, echipament, software și abilitățile ripper-ului. În mod ideal, imaginea ar trebui să fie comparabilă cu DVDRip, dar în practică este întotdeauna de o calitate mai proastă.SATRip, DVBRip, DTVRip- material similar cu TVRip, dar înregistrat dintr-un semnal video de la televiziunea satelit, digitală terestră sau, respectiv, digitală IP. De regulă, acesta este un videoclip digital MPEG2. Calitatea depinde de furnizor, canal și calitatea rip-ului. De obicei, un astfel de rip este doar puțin inferior față de DVDRip, deși există excepții. Cel mai adesea, sigla canalului este prezentă.
bun
DVDRip- extrage de pe DVD. Calitatea este cea mai bună dintre cele de mai sus și depinde în mare măsură de software-ul utilizat pentru compresie, codec-urile utilizate și priceperea autorului rip („ripper”). Sunetul din DVDRip poate fi fie stereo (MP3), cu 5 canale (AC3), fie cu 6 canale (Dolby Digital 5.1 (AC3) sau DTS).DVD(ing. Digital Versatile Disk) - disc universal digital. Înainte de apariția Blu-Ray și HD, DVD-ul era cel mai modern standard pentru stocarea informațiilor pe un disc optic (laser). Standard de calitate: SD (Standard Definition - standard quality). În acest caz, ne referim la o copie exactă a discului cu întreaga sa structură: folderul VIDEO_TS pentru video și folderul AUDIO_TS pentru DVD audio.
Excelent
HDRip- extrage din orice sursă de înaltă definiție (720p și mai mare), cu excepția HDTV, precum și de la o sursă de înaltă definiție necunoscută/nedefinită/neclasificată. Calitatea imaginii este mai bună decât DVDRip.HDTVRip- extrageți de la difuzarea HDTV a unui canal prin satelit care difuzează în HD (înaltă definiție) sau extrageți din nou de la HDTVRip 720p sau 1080p la calitate SD.
WEB-DLRip - WEB-DL, comprimat într-un format mai mic pentru a salva dimensiunea. Cel mai adesea ei comprimă calitatea în SD, dar se întâmplă și ca FullHD 1080p să fie comprimat în HD 720p.
BDRip- comprimat de pe discul Blu-Ray original sau BDRemux, care este în esență același. Este posibil să existe o oarecare deteriorare a calității față de originalul. Cel mai adesea, acestea sunt comprimate în calitate HD, dar se întâmplă și rip-uri SD de pe Blu-Ray.
Cel mai bun
HDTV este o televiziune de înaltă definiție difuzată prin canale de comunicații digitale: rețele de cablu și satelit. Cea mai proastă calitate a imaginii dintre alte formate de înaltă definiție. În comparație cu altele, are adesea probleme serioase cu redarea culorilor, se întâlnesc adesea „artefacte” semnificative și zgomot și, uneori, sigla canalului este prezentă. Cu toate acestea, acest format oferă încă o calitate mai bună a imaginii decât DVD-ul și, în plus, este în prezent foarte răspândit în străinătate și va rămâne așa în viitorul apropiat.WEB-DL- difuzat prin internet la o calitate imbunatatita comparativ cu HDTV. Nu există logo-uri sau publicitate. Sursele includ diverse servicii plătite, cum ar fi iTunes Store. Calitatea este doar puțin inferioară față de Blu-Ray. Copiile inițial digitale sau codificate profesional sunt de obicei 480p pentru SD și 720p, 1080p pentru calitate HD.
HD DVD- un standard de calitate video de înaltă definiție care a pierdut de fapt în competiția cu Blu-Ray. Imagine foarte clară, cu o rezoluție de 1920x1080 pixeli. În acest caz, ne referim la o copie exactă a discului cu întreaga sa structură.
BDRemux- un container Blu-Ray reconstruit în ts sau mkv (Matroska) fără nicio compresie, dar cu materiale suplimentare tăiate, piese audio și subtitrări inutile. Calitatea imaginii este absolut identică cu cea a Blu-Ray.
Disc Blu-ray, BD(Engleză blue ray - blue ray, disc - disc) - un format media optic utilizat pentru înregistrarea și stocarea de înaltă densitate a datelor digitale, inclusiv video de înaltă definiție. În acest caz, ne referim la o imagine a unui disc Blu-Ray cu păstrarea completă a structurii interne. Rezoluția imaginii este FullHD 1080p.
Rezoluții video utilizate
De asemenea, calitatea filmului reprodus este afectată de rezoluția video obișnuită cu calitate standard are o rezoluție de aproximativ 720x400. În descrierile filmelor este indicat prin abreviere 360p, 480p, 720p, 1080p etc. - desemnările se găsesc în filmele HD.Numărul este rezoluția verticală a imaginii cu un raport de aspect de 16:9. De exemplu - 720p - 1280x720 (unitatea de măsură este indicată în pixeli - 1280x720px)
Calitatea traducerii (actor vocal)
Cu siguranță mai aveți întrebări despre calitatea actoriei vocale, să ne uităm și la această problemă.Traducere dublată(dublaj)
O traducere în care vocile originale ale actorilor străini sunt complet inaudibile. Actoria vocală este realizată de un grup de 10-15 studenți profesioniști. Sarcina substudenților nu este de a traduce textul sec, ci de a-l traduce astfel încât discursul să coincidă cu mișcarea buzelor personajelor, să corespundă caracterelor și stării lor emoționale.Voce off cu mai multe voci
Traducerea efectuată de un grup de aproximativ 3-7 persoane. În „fondul” puteți auzi discursul original al vorbitorilor străini.Voce off cu două voci
Traducere voce off realizată de două persoane (un bărbat și o femeie).În secolul 21, este foarte important să poți da seama ce filme merită vizionate și care pot fi ignorate. Fiecare film are o serie de denumiri care sunt de neînțeles la prima vedere, de exemplu - „Sunet cu TS”, ce înseamnă asta? Răspunsul este destul de simplu - sunetul din acest film a fost cel mai probabil înregistrat separat de videoclip folosind o cameră profesională într-un cinema sau chiar în cabina operatorului care este responsabil de difuzarea casetei.
Cinematograf contemporan
Toată lumea vrea să se uite la filme de bună calitate, dar nu mulți sunt dispuși să plătească pentru asta. Când un nou film este lansat pe ecranul lat, nu toți potențialii telespectatori sunt pregătiți să alerge imediat la cinema pentru a cumpăra bilete. Unora nu le place genul, altora nu le place actorul care joacă rolul principal, alții preferă să aștepte ca filmul să fie lansat pe DVD. Unii telespectatori, pentru a economisi bani, preferă să cumpere tablouri noi de pe internet pe portaluri specializate.
Dar ce face un fan de film dacă are bani limitati? Începe să caute alte modalități de a obține un film interesant. Anterior, mulți dintre ei înregistrau filme pe o cameră video direct în cinematograf, dar după ce legislația a fost înăsprită, această metodă s-a epuizat de la sine. Dar mulți oameni consideră că este o normă să se înțeleagă cu un operator de cinema într-o cabină pentru a filma contra unei taxe mici, deși acest lucru este pedepsit și de legislația existentă.
T.S.
Deci, sunetul TS, ce este? Această abreviere înseamnă Telesync și este tradusă ca „înregistrare video sau audio a unui eveniment făcută fără permisiunea deținătorilor drepturilor de autor”. Sunetul inregistrat in acest fel este intotdeauna filmat folosind o camera profesionala, care este montata pe un trepied special. Sunetul trebuie captat prin conectarea directă la sursă, în unele cazuri folosind microfoane wireless care sunt plasate lângă difuzoare.
Următoarea etapă este sincronizarea piesei audio cu videoclipul. În teorie, ar trebui să se desfășoare folosind aceleași metode care sunt folosite de companiile de televiziune și studiourile, dar contrabandii recurg rar la el, drept urmare sunetul și imaginea de pe înregistrările pe care le distribuie ulterior nu se corelează întotdeauna cu fiecare. alte. În unele cazuri, videoclipurile cu sunet similar apar chiar mai devreme decât filmele originale.
CamRip
Foarte des, filmele din TS sunt confundate cu CamRip, care sunt familiare tuturor ca „ecrane”. Aceste filme sunt înregistrate de la camere video obișnuite, deci au o calitate foarte slabă atât a video, cât și a sunetului. Aceste înregistrări pot fi văzute cel mai adesea pe wareznik-uri, torrente și contoare deținute de pirați. O trăsătură distinctivă a acestor înregistrări o reprezintă siluetele spectatorilor care cad accidental în obiectiv la intrarea sau ieșirea din sala de cinema.
În ciuda faptului că legislația actuală interzice filmarea filmelor în cinematografe, acest lucru nu îi oprește pe pirați. Acesta este motivul pentru care camera poate fi poziționată neuniform și doar cea mai mare parte a imaginii intră în obiectiv. Astfel de înregistrări sunt potrivite numai pentru cei care sunt cu adevărat nerăbdători să vizioneze un nou film, dar din anumite motive nu pot merge la cinema. Între timp, calitatea CamRip lasă de dorit, dar pirații vând aceste înregistrări pe bani foarte decenți.
Calitate TS
Filmele înregistrate folosind tehnologia Telesync (TS) au o calitate cu un ordin de mărime mai mare decât CamRip. În multe feluri, acest lucru poate fi realizat datorită unei camere profesionale, în ultimii ani, echipamentele digitale au început să fie folosite pentru a înregistra filme. Un alt avantaj semnificativ este utilizarea unui trepied, care evită „imaginile sărituri”.
De regulă, cu o astfel de înregistrare este posibilă captarea unei suprafețe de imagine mult mai mare, ceea ce poate fi considerat și un avantaj. Sunetul înregistrat este mult mai curat deoarece nu există zgomot sau râsete din partea publicului. Acest sunet este adesea folosit până când filmul este lansat oficial în dublare rusă.
Îmbunătățirea sunetului înregistrat
Dacă întâlniți un film înregistrat folosind tehnologia Telesync, este adesea destul de dificil să îl vizionați și mulți oameni se gândesc la cum să îmbunătățească sunetul cu TS. Nu există o metodă specifică pentru această tehnologie, dar puteți folosi ceea ce este potrivit pentru fotografiile CamRip. Mai întâi trebuie să găsiți o pictogramă difuzor pe desktop-ul computerului și să faceți clic dreapta pe ea. În meniul contextual care se deschide, selectați „Dispozitive de redare” și faceți clic stânga pe această secțiune.
Va apărea o fereastră mică cu „Sound” scris în antet. Găsiți în lista de dispozitive exact pe cel care este responsabil pentru redarea sunetului în fluxurile pe care le vizualizați, cel mai adesea este „Difuzoare”. Evidențiați acest element, apoi faceți clic pe butonul „Proprietăți”, apoi veți fi dus la un nou meniu, unde dintre toate filele va trebui să selectați „Funcții avansate”, aici sunt toate efectele care pot fi aplicate la configurația pe care ați ales-o sunt localizate.
Următorul pas care trebuie finalizat pentru a îmbunătăți calitatea sunetului în filme este să bifați caseta de lângă elementul „Egalizare volum”. Pentru a schimba viteza de egalizare a nivelului sunetului, trebuie să faceți clic pe butonul „Opțiuni”, care se află imediat deasupra butonului „Vizualizare”. Dacă faceți ambele manipulări, atunci când vizualizați imaginea nu veți fi distras de un bas excesiv de puternic, sunetul liniștit pe liniile personajelor, precum și modificările de volum care pot apărea la schimbarea scenelor și a acompaniamentului lor muzical.
Mono sau stereo?
Formatul audio TS poate fi complet diferit, totul va depinde de condițiile în care a fost înregistrat filmul. În filmele înregistrate folosind această tehnică, se găsește predominant sunetul cu un singur canal, numit și mono. Acest lucru se întâmplă deoarece piesa este înregistrată de la un microfon, care, de regulă, este instalat lângă un difuzor. Ca rezultat, zgomotul, interferența și, în unele cazuri, chiar ecoul pot fi auzite la o astfel de înregistrare.
În cea mai mare parte, în benzile înregistrate folosind tehnologia Telesync, se găsește sunet stereo, care se mai numește și două canale. De regulă, este înregistrat direct de la proiector și echipamentul situat în sală. Deoarece creatorii de filme care folosesc această tehnologie nu își pun sarcina de a lansa un produs de înaltă calitate, nu este nevoie să vorbim despre sunetul înregistrat folosind tehnologia multicanal (DTS, Dolby Digital etc.).
Dublare
Mulți oameni sunt confuzi de formularea „Sunet dublat cu TS” uneori este dificil de înțeles. De regulă, o astfel de frază poate fi găsită atunci când descrieți un film străin care a fost publicat pe torrente sau chiar pe Vareznik. Acest lucru implică faptul că filmul a fost redublat de unul dintre studiourile de film existente, de regulă, o astfel de traducere este de foarte bună calitate și este ușor de perceput după ureche. Cu toate acestea, piraților nu le pasă, pot înregistra sunet din absolut orice film.
Cel mai greu de urmărit sunt filmele TS care sunt traduse folosind o singură voce. Nu numai că nu este întotdeauna clar ce linii se referă la ce personaj, dar calitatea sunetului lasă mult de dorit. Cu toate acestea, calitatea nu este în mod clar indicatorul pe care producătorii de conținut ilegal îl urmăresc, iar acest lucru ar trebui să fie luat în considerare.
TC și TS
Sunetul cu TS: ce este și cum se folosește? - Utilizatorii de internet primesc adesea un răspuns eronat la această întrebare. Motivul principal este că ei confundă abrevierea TS cu TC similar, care reprezintă un tip complet diferit de notație. Utilizarea tehnologiei Telecine presupune că o copie este realizată dintr-un tablou folosind un scanner special sau un proiector cu ieșiri audio și video.
Calitatea filmului înregistrat în acest fel va depinde direct de ce echipament este utilizat. Dacă practic nu este diferit de DVD, înregistrarea sunetului este foarte bună. Principala dificultate pe care o pot întâmpina utilizatorii acestui tip de conținut ilegal este caracterul nefiresc al culorilor, uneori, imaginea este excesiv de „gălbuie”.
SuperTS
Mulți utilizatori spun că uneori calitatea bună a sunetului TS nu este suficientă pentru ei, ce înseamnă asta? De regulă, ele înseamnă calitatea proastă a filmului în ansamblu și, în aceste cazuri, sunt chiar gata să-l monteze. Exact așa apar filmele etichetate Super Telesync (SuperTS), toate sunt supuse unei procesări serioase folosind un număr mare de programe de calculator.
Ca rezultat, filmul se dovedește a fi nivelat, luminos și absolut tot zgomotul străin este eliminat din el. Imaginea este, de asemenea, ajustată în mod semnificativ pentru aceasta, în unele cazuri, este utilizată o secvență video a imaginii originale, din care este eliminată pista audio. Contrabandierii vor să obțină un produs de cea mai înaltă calitate, care ulterior poate fi vândut pentru bani mari.
Pedeapsă
În ciuda faptului că mulți oameni știu despre calitatea filmelor marcate cu „sunet cu TS”, că sunt copii create ilegal ale operelor protejate prin drepturi de autor, aceste filme sunt extrem de populare. Utilizarea ilegală a unor astfel de produse pentru a crea copii în scopul vânzării ulterioare a acestora din urmă intră sub incidența paragrafului 2 al articolului 146 din Codul penal al Federației Ruse.
Conform legislației actuale, producătorii contrabandă pot fi pedepsiți cu amendă de până la 200 de mii de ruble, 480 de ore de muncă obligatorie sau doi ani de muncă corecțională sau forțată. Pirații deosebit de rău intenționați pot ajunge chiar și la închisoare până la doi ani. Pirateria de grup comisă la scară deosebit de mare, sau comisă de o persoană care și-a depășit autoritatea oficială, este pedepsită mult mai grav. Potrivit paragrafului 3, astfel de încălcatori ai legii pot fi pedepsiți cu muncă forțată (până la 5 ani), precum și cu închisoare de până la 6 ani cu o amendă mare.
Concluzie
Dacă vrei cu adevărat să vizionezi filme de bună calitate, cel mai bine este să aștepți lansarea lor pe DVD sau să le achiziționezi folosind site-uri specializate de pe Internet. Amintiți-vă că onestitatea și integritatea voastră sunt cele care ajută companiile de film să recupereze costurile de producție a filmului, precum și să primească bani care vor fi folosiți pentru a filma noi filme interesante.
Copiile piratate cu greu pot fi numite de înaltă calitate, în plus, sunt pur și simplu ilegale și pot provoca chiar rău. Nu se știe ce altceva ar fi putut înregistra contrabandista pe disc cu banda care ți-a plăcut, este foarte posibil ca, pe lângă filmul în sine, să găsești acolo mai mulți viruși care îți pot distruge dispozitivul de redare odată pentru totdeauna. În orice caz, decizia de a utiliza copii contrafăcute de calitate scăzută sau de a aștepta lansarea unei versiuni de înaltă calitate a filmului vă aparține în întregime.
