„Sunetul este prudent și plictisitor...” „Mi s-a dat un cadavru - ce să fac cu el...”

Într-o poezie din 1912, el se referă direct la fostele sale aspirații monahale drept „vise brute”:

Să remarcăm mai întâi contrastul dintre eternitate și instantanee, care este foarte important pentru Mandelstam. Un contrast legat de întrebarea „cum să trăiești?” Pentru Dumnezeu și Eternitate sau să te bucuri de moment? Ce alegere de viață este adevărată: un călugăr sau un hedonist, un estet precum Dorian Gray sau marchizul din Des Esseintes, eroul romanului lui Huysmans „Dimpotrivă”? Ambele moduri sunt o încercare de a depăși frica de moarte. Dar ambele sunt neadevărate pentru Mandelstam, nu sunt despre ascensiune, ci despre „cădere”. În alegerea unui călugăr, poetul vede o evadare din viață și o atracție secretă către moarte. Pentru un călugăr, în cuvintele lui Michelangelo în traducerea lui Tyutchev, „este plăcut să dormi, este mai plăcut să fii o piatră”.

Cercetătorii asociază pe bună dreptate poezia „Căderea este tovarășul constant al fricii...” cu o altă poezie de Tyutchev -. Legătura este de netăgăduit, dar este caracteristic că Mandelstam nu este deloc interesat de problema care l-a îngrijorat pe Tyutchev. Nu contează pentru el dacă piatra s-a rostogolit în vale singură „sau a fost aruncată din voia altcuiva”. Important este că existența acestei pietre este dincolo de sens, numai „mâna gânditoare” a unei persoane, care a prelucrat-o, făcând-o o piatră de construcție, o poate atașa sensului. Viața unui călugăr, potrivit lui Mandelstam, este ca o piatră respinsă de constructori, iar această piatră nu poate fi „în prim-plan”.

Acum să fim atenți la sensul cuvântului „gol” din această poezie. Am vorbit deja despre aspectul ontologic al acestui concept, dar aici există un alt aspect – cel existențial-psihologic. „Senzația de gol” este un sentiment de neîmplinire în viață. Teama de moarte a lui Mandelstam timpuriu este frica de a lăsa viața neîmplinită, neîmplinită. Mai mult, îi păsa nu numai de creativitate, ci și de împlinirea în viață: voia să iubească și să fie iubit.

Poezia lui Mandelstam mărturisește căutarea constantă a credinței - în unitatea credinței, a fidelității și a libertății, care au rămas cele mai înalte valori pentru el în epoca tulbure de la începutul secolului XX. Vedem această căutare și revelații neașteptate deja în poemele sale timpurii - „Imaginea ta, dureroasă și nesigură...” (1912) sau:

Despre o libertate fără precedent

E drăguț să te gândești la o lumânare.

Stai cu mine primul, -

Loialitate a plâns noaptea...

Mandelstam și-a văzut rădăcinile nu în copilărie și tradiția națională, pe care le descrie, de exemplu, în „Zgomotul timpului”: „Întregul miraj armonios din Sankt Petersburg a fost doar un vis, o acoperire strălucitoare aruncată peste abis și toate în jur se întindea haosul iudaismului, nu o patrie, nu o casă, nu o vatră, ci tocmai haos, o lume uterină necunoscută din care veneam, de care îmi era frică, despre care ghicim vag și alergam mereu. ” A fugit de acolo, dar unde? Citindu-i poeziile, vezi cu surprindere că pentru Mandelstam orice epocă, orice cultură în care este cufundat, se dovedește a fi autohtonă, parcă în casa natala. La cea mai scurtă privire, se pot aminti poeziile sale „În disonanța corului de fete...”, „Lutheran”, „Hagia Sophia”, „Notre Dame”, „Nu am auzit poveștile lui Ossian.. .”

Când acceptă creștinismul, alege în mod conștient o confesiune nedominantă. În 1911 a fost botezat în Biserica Episcopală Metodistă, dar principalul lucru pentru el a rămas că mult mai târziu K.-S. Lewis l-ar numi „simplu creștinism”. Legătura inextricabilă dintre creștinism și cultură era evidentă pentru el. În vremea sovietică, a rămâne o persoană cultivată era la fel de dificil ca și a fi credincios, de fapt, era unul și același lucru. Mandelstam nu vorbește direct despre credință nicăieri, dar versurile sale respiră frumusețea tradiției și culturii creștine, suflarea vie a revelației divine. Viața lui însăși s-a dovedit a fi o dovadă a umilinței sale creștine și a iubirii adevărate pentru dușmanii săi. Până în ultimele sale zile, el a rămas mesagerul altui regat, ceresc, pe acest pământ atât de sărac și profanat.

O voi spune în linii mari, în șoaptă,

Pentru că încă nu este timpul:

Obținut prin transpirație și experiență

Joc de cer inexplicabil.

Și sub cerul temporar al purgatoriului

Adesea uităm asta

Ce depozit de cer fericit -

Casa glisantă și pe viață.

Kirill Mozgov

Căderea este tovarășul constant al fricii,

Și frica în sine este un sentiment de gol.

Cine aruncă cu pietre în noi de sus,

Și piatra neagă jugul prafului?

Și cu treapta de lemn de călugăr

Ai măsurat odată curtea pavată:

Pietrele și vise aspre -

Au sete de moarte și melancolie la scară mare!

Așa naiba de adăpostul gotic,

Acolo unde tavanul celui care intră este leșinat

Și nu ard lemne vesele în vatră.

Puțini trăiesc pentru eternitate,

Dar dacă ești îngrijorat de moment -

Sorta ta este groaznică și casa ta fragilă!

Pentru vitejia explozivă a secolelor următoare,

Pentru înaltul trib al oamenilor, -

Am pierdut până și paharul la sărbătoarea părinților mei,

Și distracție, și onoarea ta.

Secolul lupului se repezi pe umerii mei,

Dar nu sunt un lup de sânge:

Mai bine mă bagi ca o pălărie în mânecă

Blana fierbinte din stepa siberiană...

Ca să nu vezi un laș sau o murdărie slabă,

Fără oase sângeroase în roată;

Pentru ca vulpile albastre să strălucească toată noaptea

Pentru mine în gloria ei primordială.

Du-mă în noaptea în care curge Yenisei

Și pinul ajunge la stea,

Pentru că nu sunt un lup de sânge

Și numai egalul meu mă va ucide.

Poate că acesta este punctul de nebunie,

Poate e conștiința ta...

Nodul vieții în care suntem recunoscuți

Și dezlănțuit pentru a fi.

Deci catedrale de cristale supervitale

Lumină păianjen conștientă,

Desfăcând coastele, le iar

Se adună într-un singur pachet.

Buchete de linii pure sunt recunoscători,

Călăuzită de o rază liniștită,

Se vor aduna, se vor aduna într-o zi,

Ca oaspeții cu sprâncenele deschise, -

Doar aici pe pământ, nu în cer,

Ca o casă plină de muzică, -

Doar nu-i speria, nu-i răni -

E bine dacă supraviețuim...

Iarta-ma pentru ce spun...

Citește-mi în liniște...

Poezie

Piatra (1908–1915)

„Sunetul este prudent și plictisitor...”

Sunetul este prudent și plictisitor
Fructul căzut din copac
Printre cântarea neîncetată
Tăcere adâncă în pădure...

„Ard cu foiță de aur...”

Ele ard cu foiță de aur
În păduri sunt pomi de Crăciun;
Lupi de jucărie în tufișuri
Se uită cu ochi înfricoșători.
O, tristețea mea profetică,
O, libertatea mea liniștită
Și cerul fără viață
Cristal de râs mereu!

„Din un hol întunecat, dintr-o dată...”

Din sala întunecată, deodată,
Te-ai strecurat într-un șal ușor -
Nu am deranjat pe nimeni
Nu ne-am trezit servitori adormiti...

„Citește doar cărți pentru copii...”

Citește doar cărți pentru copii,
Prețuiește doar gândurile copiilor,
Risipește totul mare departe,
Ridică-te din tristețe profundă.
M-am săturat de viață,
Nu accept nimic de la ea
Dar îmi iubesc bietul meu pământ
Pentru că nu am văzut pe nimeni altcineva.
Mă leagănam într-o grădină îndepărtată
Pe un simplu leagăn de lemn,
Și molizi înalți și întunecați
Îmi amintesc într-un delir cețos.

„Mai tandru decât tandru...”

Mai fraged decât fraged
Fata ta
Mai alb decât alb
Mână ta
Din întreaga lume
Esti departe
Și totul este al tău -
Din inevitabil.
Din inevitabil -
Tristețea ta
Și degete
dezrăcire,
Și un sunet liniștit
Bine dispus
Discursuri,
Și distanța
Ochii tăi.

"Pe email albastru pal..."

Pe email albastru pal,
Ce este de imaginat în aprilie,
Ramuri de mesteacăn ridicate
Și se întuneca neobservat.
Modelul este ascuțit și mic,
O plasă subțire a înghețat,
Ca pe o farfurie de porțelan
Desenul, desenat cu acuratețe, -
Când artistul lui este drăguț
Afișează pe solidul sticlos,
În conștiința puterii de moment,
În uitarea morții triste.

„Există farmece de castitate...”

Există farmece caste -
Armonie înaltă, pace profundă,
Departe de lirele eterice
Larks instalate de mine.
În nișe bine spălate
În orele de apus atent
Îmi ascult penatele
Tăcere mereu răpită.
Ce lot de jucării
Ce legi timide
Comandă un trunchi cizelat
Și frigul acestor trupuri fragile!
Nu este nevoie să lăudați pe alți zei:
Sunt ca niște egali cu tine,
Și, cu o mână atentă,
Aveți voie să le rearanjați.

„Mi s-a dat un cadavru - ce să fac cu el...”

Mi s-a dat un cadavru - ce ar trebui să fac cu el?
Deci unul și așa al meu?
Pentru bucuria de a respira și de a trăi liniștit
Cui, spune-mi, ar trebui să-i mulțumesc?
Sunt grădinar, sunt și floare,
În temnița lumii nu sunt singur.
Eternitatea a căzut deja pe sticlă
Respirația mea, căldura mea.
Un model va fi imprimat pe el,
De nerecunoscut recent.
Lasă drojdia să curgă în jos pentru o clipă -
Modelul drăguț nu poate fi tăiat.

„Tristețe nespusă...”

Tristețe nespusă
Ea a deschis doi ochi uriași,
Flower sa trezit vază
Și ea și-a aruncat cristalul.
Toată camera este beată
Epuizarea este un medicament dulce!
Un regat atât de mic
Atat de mult a fost consumat de somn.
Puțin vin roșu
Un pic însorit mai -
Și, rupând un biscuit subțire,
Cele mai subțiri degete sunt albe.

„Nu trebuie să vorbim despre nimic...”

Nu e nevoie să vorbim despre nimic
Nu trebuie predat nimic
Și trist și atât de bun
Dark Beast Soul:
Nu vrea să învețe nimic
Nu pot vorbi deloc
Și înoată ca un delfin tânăr
Prin adâncurile cenușii ale lumii.
decembrie 1909

„Când lovitura se întâlnește cu loviturile...”

Când lovitura se întâlnește cu loviturile,
Iar cel fatal este deasupra mea
Pendulul neobosit se balansează
Și vrea să fie destinul meu
În grabă și se oprește nepoliticos
Și fusul cade -
Și este imposibil să ne întâlnim, să fii de acord
Și nu există nicio modalitate de a o evita.
Modelele ascuțite se împletesc,
Și, din ce în ce mai repede,
Săgețile otrăvite zboară
În mâinile sălbaticilor curajoși;
Și linia zveltă este dusă
Cu trepidare veselă și brusc -
Mi-am venit în fire și am întrebat direct în inima mea
Săgeată care descrie un cerc.

„Stup de zăpadă mai lent...”

Mai încet stupul de zăpadă,
Cristalul este mai clar decât o fereastră,
Și un voal turcoaz
Aruncat nepăsător pe un scaun.
Țesătură, îmbătată de ea însăși,
Răsfățat de mângâierea luminii,
Ea trăiește vara
Ca neatins iarna;
Și dacă în diamante de gheață
Înghețul curge pentru totdeauna,
Iată fluturarea libelulelor
Viață rapidă, cu ochi albaștri.

Silentium

Ea nu s-a născut încă
Ea este și muzică și cuvinte,
Și deci toate ființele vii
Conexiune de neîntrerupt.
Mări de sâni respiră calm,
Dar, ca o zi nebună, ziua este strălucitoare,
Și spumă liliac palid
Într-un vas negru și azur.
Fie ca buzele mele să găsească
Mutenie inițială
Ca o notă de cristal
Că a fost curată din naștere!
Rămâi spumă, Afrodita,
Și, cuvânt, întoarce-te la muzică,
Și, inimă, să vă fie rușine de inimile voastre,
Fuzionat din principiul fundamental al vieții!

„Vela sensibilă îmi încordează auzul...”

Auzul sensibil încordează vela,
Privirea lărgită devine goală,
Și tăcerea plutește
Un cor tăcut de păsări de la miezul nopții.
Sunt la fel de sărac ca natura
Și simplu ca raiul
Și libertatea mea este iluzorie,
Ca vocile păsărilor de la miezul nopții.
Văd o lună fără suflare
Iar cerul este mai mort decât pânza;
Lumea ta, dureroasă și ciudată,
Accept, gol!

„Ca umbra norilor brusci...”

Ca umbra norilor brusci,
Oaspetele de la mare a intrat
Și, alunecând, foșni
Confuz de maluri.
Vela uriașă flutură strict;
Val de moarte palid
S-a tras înapoi - și din nou ea
Nu îndrăznește să atingă malul;
Și barca, foșnind de valuri,
Ca frunzele, este deja departe...
Și luând vântul stâncii,
Sufletul și-a deschis pânza.

„Din vârtejul răului și al vâscosului...”

Din bazinul răului și vâscos
Am crescut ca o trestie, foșnind,
Și pasional, și languid, și afectuos
Respirând viața interzisă.
Și am plecat, neobservat de nimeni,
La un adăpost rece și mlăștinos,
Întâmpinat cu un foșnet de bun venit
Minute scurte de toamnă.
Sunt fericit cu insulta crudă,
Și în viață ca un vis,
Îi invidiez pe toată lumea în secret
Și îndrăgostit în secret de toată lumea.

„Într-o piscină imensă este transparent și întunecat...”

Într-o piscină uriașă este transparent și întunecat,
Iar fereastra languroasă se albă;
Și inima - de ce este atât de lentă?
Și devine atât de încăpățânat de greu?
Apoi, cu toată greutatea ei, merge la fund,
Lipsește nămolul dulce,
Este ca un pai, ocolind adâncurile,
Plutește până sus fără efort.
Stai cu prefăcută tandrețe în capul patului
Și liniștește-te toată viața,
Ca o fabulă, lâncezi cu melancolia ta
Și fii blând cu plictiseala arogantă.

„O întuneric înfundat acoperă patul...”

Întunericul înăbușitor acoperă patul,
Pieptul respiră intens...
Poate ceea ce îmi este cel mai drag este
Crucea subtilă și calea secretă.

„Ca caii merg încet...”

Cum merg caii încet
Cât de puțin foc este în felinare!
Străinii probabil știu
Unde mă duc?
Și mă încred în grija lor.
mi-e frig, vreau sa dorm;
Aruncată în sus la cotitură
Spre raza stelei.
Cap fierbinte legănând
Și gheața blândă a mâinii altcuiva,
Și contururile întunecate ale brazilor,
Încă nevăzut de mine.

„O rază slabă, în măsură rece...”

O rază slabă, măsură rece
Seamănă lumină în pădurea umedă.
Sunt tristețea, ca o pasăre cenușie,
O port încet în inima mea.
Ce ar trebui să fac cu o pasăre rănită?
Firmamentul a tăcut, a murit.
Din turnul clopotniță cețos
Cineva a dat jos clopotele
Și rămâne orfan
Și înălțimea tăcută -
Ca un turn alb gol,
Unde este ceață și liniște.
Dimineața, tandrețe fără fund -
Pe jumătate real și pe jumătate adormit,
Uitare de nestins -
Sonerie de ceață Doom...

„Aerul înnorat este umed și răsună...”

Aerul înnorat este umed și ecou;
E bine și sigur în pădure.
Cruce ușoară a plimbărilor singuratice
O voi duce din nou cu umilință.
Și din nou către patria indiferentă
Ocarul va striga ca o rață sălbatică:
Iau parte la o viață întunecată
Unde unul la unul este singuratic!
Împuşcătura a răsunat. Deasupra lacului adormit
Aripile rațelor sunt acum grele,
Și dublu fiind reflectat
Trunchiurile de pin sunt drogate.
Cerul este întunecat cu o strălucire ciudată -
Durerea ceață din lume -
Oh, lasă-mă să fiu prea vagă
Și lasă-mă să nu te iubesc.
1911, 28 august 1935

„Astăzi este o zi proastă...”

Astăzi este o zi proastă:
Corul lăcustelor doarme,
Și umbra stâncilor mohorâte -
Mai întunecat decât pietrele funerare.
Sunetul săgeților intermitente
Și strigătul corbilor profetici...
Văd un vis urât
Clipă după clipă zboară.
Împingeți granițele fenomenelor,
Distruge cușca pământească,
Și a izbucnit imnul furios -
Secrete rebele cupru!
O, pendulul sufletelor este strict -
Se balansează surd, drept,
Și rock bate cu pasiune
Prin ușa interzisă către noi...

„Respiră vag frunze...”

Respirând vag frunzele
Vântul negru foșnește
Și rândunica fâlfâitoare
ÎN cer intunecat desenează un cerc.
Certându-se în liniște într-o inimă duioasă
Cel pe moarte al meu
Vine amurgul
Cu o rază pe moarte.
Și peste pădurea de seară
Luna de aramă a răsărit;
De ce există atât de puțină muzică?
Și așa tăcere?

„De ce este sufletul atât de melodios...”

De ce este sufletul atât de melodios,
Și sunt atât de puține nume drăguțe
Iar ritmul instantaneu este doar un accident,
Aquilon neașteptat?
Va ridica un nor de praf,
Face zgomot cu frunzele de hârtie,
Și nu se va întoarce deloc - sau
Se va întoarce complet diferit...
O, vântul larg al lui Orfeu,
Vei merge la mare -
Și, prețuind lumea necreată,
Am uitat de „eu” inutil.
Am rătăcit în desișul de jucării
Și a deschis grota de azur...
Sunt real?
Va veni chiar moartea?

Chiuvetă

Poate nu ai nevoie de mine
Noapte; din abisul lumii,
Ca o coajă fără perle
Sunt spălat pe malul tău.
Spumezi indiferent valurile
Și mănânci insolubil;
Dar vei iubi, vei aprecia
Minciuna inutilă.
Te vei întinde pe nisip lângă ea,
Te vei îmbrăca cu halatul tău,
Vei fi indisolubil legat de ea
Un clopot imens de umflaturi;
Și coaja fragilă a zidului -
Ca o casă a unei inimi nelocuite -
Mă vei umple cu șoapte de spumă,
Ceață, vânt și ploaie...

„Pe naveta sidef...”

Pe o navetă sidef
Tragând fire de mătase,
Oh, degete flexibile, începe
O lecție fermecătoare!
Fluxul și refluxul mâinilor -
Mișcări monotone...
Evocați, fără îndoială,
Un fel de frică solară, -
Când o palmă largă
Ca o scoică, în flăcări,
Se stinge, gravitând spre umbre,
Atunci focul va deveni roz!
16 noiembrie 1911

„O, cerule, cerule, te voi visa!...”

O, cerule, cerule, te voi visa!
Nu se poate să fii complet orb,
Și ziua a ars ca o pagină albă:
Puțin fum și puțină cenușă!
24 noiembrie 1911

„Mă tremur de frig...”

tremur de frig -
Vreau sa ma amortiz!
Și aurul dansează pe cer -
Îmi ordonă să cânt.
Tomish, muzician neliniştit,
Iubește, amintește-ți și plânge
Și, aruncat de pe o planetă slabă,
Ridică mingea ușoară!
Deci ea este reală
Conexiune cu lumea misterioasă!
Ce melancolie dureroasă,
Ce dezastru!
Ce se întâmplă dacă, tresărind incorect,
Pâlpâind mereu
Cu acul tău ruginit
Mă va lua vedeta?

"Urasc lumina..."

Urăsc lumina
Stele monotone.
Bună, vechiul meu delir, -
Turnuri Lancet!
Dantela, piatra, fii
Și deveniți o rețea:
Pieptul gol al Raiului
Folosește un ac subțire pentru a răni.
va fi rândul meu -
Simt anvergura aripilor.
Da, dar unde se va duce?
Gândurile sunt o săgeată vie?
Sau felul și timpul tău
După ce m-am epuizat, mă voi întoarce:
Acolo - nu puteam iubi,
Aici - mi-e frică să iubesc...

„Imaginea ta, dureroasă și instabilă...”

Imaginea ta, dureroasă și instabilă,
Nu mă simțeam în ceață.
"Dumnezeu!" - Am spus din greșeală,
Fără să mă gândesc să o spun.
Numele lui Dumnezeu este ca o pasăre mare
Mi-a zburat din piept.
E o ceață deasă în față,
Și o celulă goală în spate...
aprilie 1912

„Nu, nu luna, ci un cadran ușor...”

Nu, nu luna, ci un cadran ușor
Strălucește asupra mea și care este vina mea,
Ce stele slabe simt laptos?
Și aroganța lui Batyushkova mă dezgustă:
Cât este ceasul, a fost întrebat aici, -
Și el a răspuns curioșilor: „eternitate!”

Un pieton

M. L. Lozinsky

Simt o teamă de neînvins
În prezența unor înălțimi misterioase;
Sunt fericit cu rândunica de pe cer,
Și clopotnițele iubesc zborul!
Și, se pare, un pieton bătrân,
Peste abis, pe poduri îndoite,
Ascult - ca și cum crește un bulgăre de zăpadă
Și veșnicia bate ceasul de piatră.
Când ar fi așa! Dar nu eu sunt călătorul
Clipind pe foi decolorate,
Și cu adevărat tristețea cântă în mine;
Într-adevăr, este o avalanșă în munți!
Și tot sufletul meu este în clopote,
Dar muzica nu te va salva din abis!

Cazinou

Nu sunt un fan al bucuriei părtinitoare,
Uneori natura este o pată gri;
Eu, într-o uşoară intoxicaţie, sunt destinat
Experimentează culorile unei vieți sărace.
Vântul se joacă ca un nor plin,
O ancoră zace pe fundul mării,
Și fără viață, ca un cearșaf,
Sufletul atârnă peste prăpastia blestemata.
Dar îmi place cazinoul de pe dune,
Vedere largă printr-o fereastră cețoasă
Și o rază subțire pe o față de masă mototolită;
Și înconjurat de apă verzuie,
Când, ca un trandafir, este vin în cristal, -
Îmi place să privesc pescăruşul înaripat!

„Toamna este tovarășul constant al fricii...”

Căderea este tovarășul constant al fricii,
Și frica în sine este un sentiment de gol.
Cine aruncă cu pietre în noi de sus -
Și piatra neagă jugul prafului?
Și cu treapta de lemn de călugăr
Ai măsurat odată curtea pavată -
Pietrele și vise aspre -
Au sete de moarte și melancolie pe scară largă...
La naiba, orfelinat gotic,
Acolo unde tavanul celui care intră este leșinat
Și nu ard lemne vesele în vatră!
Puțini trăiesc pentru eternitate;
Dar dacă ești îngrijorat de moment,
Sorta ta este groaznică și casa ta fragilă!

Tsarskoe Selo

Gheorghi Ivanov

Să mergem la Tsarskoe Selo!
Femeile burgheze zâmbesc acolo,
Când husarii după ce au băut
Stai într-o șa puternică...
Să mergem la Tsarskoe Selo!
Barăci, parcuri și palate,
Și pe copaci sunt bucăți de vată,
Și zgomotele „sănătății” vor izbucni
La strigătul „super, bravo!”
Barăci, parcuri și palate...
case cu un etaj,
Unde sunt generalii care gândesc asemănător?
Ei își pierd viețile obosite,
Citind Niva și Dumas...
Vile - nu case!
Fluierul unei locomotive cu abur... Prințul călărește.
Există o suită în pavilionul de sticlă!...
Și, târând cu furie sabia,
Ofițerul iese, arogant, -
Nu am nicio îndoială - acesta este prințul...
Și se întoarce acasă -
Desigur, în domeniul etichetei,
Inspirând frică secretă, trăsura
Cu relicvele unei domnișoare de onoare cu părul cărunt -
Ce vine acasă...

Aur

Aerul umed de toamnă toată ziua
Am respirat confuzie și angoasă;
Vreau să iau cina - și stele
Aur într-un portofel întunecat!
Și, tremurând din ceața galbenă,
Am coborât în micul subsol;
Nu am mai văzut un astfel de restaurant
N-am mai văzut niciodată o astfel de bogăție!
Funcționari mici, japonezi,
Teoreticieni ai vistieriei altcuiva...
În spatele tejghelei simte chervoneții
Omule - și toți sunt beți.
- Fii atât de amabil încât să faci schimb, -
il intreb cu sinceritate...
Doar nu-mi da nicio hârtie -
Nu suport bancnote de trei ruble!
Ce ar trebui să fac cu o mulțime de bețivi?
Cum am ajuns aici, Doamne?
Dacă am dreptul să fac asta...
Schimbă-mi aurul cu mine!

luteran

Am întâlnit o înmormântare în timp ce mergeam
Lângă cercul protestant, duminică.
Un trecător distrat, am observat
Există o anxietate severă printre acei enoriași.
Discursul altcuiva nu a ajuns la urechi,
Și doar hamul subțire a strălucit,
Da, pavajul festiv este plictisitor
Potcoavele leneși se reflectau.
Și în amurgul elastic al trăsurii,
Unde s-a dus tristețea, ipocrite?
Fără cuvinte, fără lacrimi, salutări crunte,
O butoniera strălucea cu trandafiri de toamnă.
Străinii au întins mâna ca o panglică neagră,
Și doamnele pătate de lacrimi au mers,
Roșește sub voal și cu încăpățânare
Deasupra lor coșerul a condus în depărtare, încăpățânat.
Oricine ai fi, regretatul luteran,
Ai fost îngropat ușor și simplu.
Privirea era încețoșată de o lacrimă decentă,
Iar clopotele au sunat discret.
Și m-am gândit: nu e nevoie să florizi.
Nu suntem profeți, nici măcar înaintași,
Nu iubim raiul, nu ne temem de iad,
Și la amiază ardem plictisitor ca lumânările.

Sfânta Sofia

Hagia Sofia – rămâi aici
Domnul a judecat neamurile si regii!
La urma urmei, domul tău, conform unui martor ocular,
Ca pe un lanț, suspendat până la cer.
Și pentru toate secolele - exemplul lui Justinian,
Când să răpim pentru zei străini
Diana din Efes a permis
O sută șapte stâlpi de marmură verde.
Dar ce a crezut generosul tău constructor?
Când, înalt în suflet și în gând,
Aranjate absidele și exedra,
Le îndreptați spre vest și est?
Un templu frumos, scăldat în pace,
Și patruzeci de ferestre - un triumf al luminii;
Pe pânze, sub cupolă, patru
Arhanghelul este cel mai frumos.
Și o clădire sferică înțeleaptă
Va supraviețui națiunilor și secolelor,
Iar serafimii răsună în plâns
Nu va deforma plăcile de aur închis.

Notre Dame

Acolo unde judecătorul roman judeca un popor străin,
Bazilica stă, și, veselă și întâi,
Ca o dată Adam, răspândindu-și nervii,
Bolta în cruce ușoară se joacă cu mușchii ei.
Dar un plan secret se dezvăluie din exterior!
Aici s-a avut grijă de rezistența arcurilor de centură,
Pentru ca greutatea mare a zidului să nu se zdrobească,
Și berbecul este inactiv pe arcul îndrăzneț.
Un labirint spontan, o pădure de neînțeles,
Sufletele gotice sunt un abis rațional,
puterea egipteană și timiditatea creștinismului,
Lângă stuf este un stejar, iar peste tot regele este un plumb.
Dar cu cât te uiți mai aproape, fortăreața Notre Dame,
Am studiat coastele tale monstruoase, -
Cu cât mă gândeam mai des: din greutăți neplăcute
Și într-o zi voi crea ceva frumos.

Om batran

E deja lumină, sirena cântă
La ora șapte dimineața.
Un bătrân care seamănă cu Verlaine
Acum este timpul tău!
În ochi viclean sau copilăresc
Lumina verde;
Mi-am pus unul turcesc la gat
Eșarfă cu model.
Hulă, mormăie
Cuvinte incoerente;
Vrea să mărturisească...
Dar păcatul mai întâi.
Muncitor frustrat
Sau un trist cheltuitor -
Și ochiul, înnegrit în adâncul nopții,
Ca un curcubeu înflorește.
Și acasă - blesteme înaripate,
Palid de furie, -
Întâlnește un Socrate beat
Soție aspră!

Strofe din Petersburg

N. Gumiliov

Deasupra clădirilor galbene ale guvernului
O furtună de zăpadă noroioasă s-a învârtit mult timp,
Și avocatul urcă din nou în sanie,
Cu un gest larg, și-a înfășurat paltonul în jurul lui.
Navele cu aburi petrec iarna. În căldura momentului
Sticla groasă a cabinei s-a luminat.
Monstruos, ca un armadillo la doc -
Rusiei îi este greu să se odihnească.
Și deasupra Nevei - ambasadele jumătate din lume,
Amiraalitate, soare, tăcere!
Iar statul este un porfir dur,
Ca o cămașă de păr, aspru și sărac.
Povara unui snob nordic -
vechea melancolie a lui Onegin;
În Piața Senatului este un banc de zăpadă,
Fumul unui foc și frigul baionetei.
Schifi și pescăruși au luat apă
Marinii au vizitat depozitul de cânepă,
Unde, vânzând sbiten sau saiki,
Doar bărbații de operă rătăcesc prin jur.
O linie de motoare zboară în ceață;
Pieton mândru, modest -
Excentricului Evgeniy îi este rușine de sărăcie,
Inspiră benzină și blestemă soarta!
ianuarie 1913, 1927

„Iată-mă – nu pot face altfel...”

„Iată-mă – nu pot face altfel”;
Muntele întunecat nu se va lumina -
Și îndestulat Luther este orb
Spiritul plutește peste cupola lui Petru.

„...Domnele curajului de la miezul nopții...”

...Domnele curajului de la miezul nopţii
Și stelele nebune fug,
Lasă vagabondul să se atașeze
Extorcare pentru o noapte.
Cine, spune-mi, îmi dă conștiință
Va agita strugurii,
Dacă realitatea este creația lui Petru,
Călăreț de bronz și granit?
Aud semnale de la cetate,
Observ cat de cald este.
Un tun împușcat în subsoluri,
Probabil că am înțeles.
Și mult mai profund decât delirul
Dureri de cap
Stele, conversație sobră,
Vântul bate spre vest de Neva.

Bach

Aici enoriașii sunt copii ai prafului
Și plăci în loc de imagini,
Unde este creta, Sebastian Bach
În psalmi apar doar numerele.
Dezbatetor înalt, într-adevăr?
Cântând coralul meu nepoților mei,
Sprijinul spiritului într-adevăr
Ai căutat dovezi?
Care este sunetul? Saisprezecelea,
strigăt polisilabic de organ -
Doar mormăiala ta, nimic mai mult,
O, bătrâne insolubil!
Și un predicator luteran
Pe amvonul lui negru
Cu al tău, interlocutor furios,
Sunetul discursurilor tale interferează.

„Este zăpadă în suburbiile liniștite...”

Zăpadă în suburbii liniștite
Stergatoarele grebla cu lopeti;
Sunt cu bărbații
Vin, un trecător.
Femeile îmbrăcate pe cap trepesc,
Iar nebunii nebuni dap,
Și samovarele au trandafiri stacojii
Ei ard în taverne și case.

„Nu putem suporta tăcerea tensionată...”

Nu putem suporta tăcerea tensionată -
Imperfecțiunea sufletelor este jignitoare, în sfârșit!
Și cititorul a apărut confuz,
Și l-au salutat bucuroși: cerem!
Știam cine era prezent aici invizibil:
Un bărbat de coșmar citește Ulalyum.
Sensul este vanitate, iar cuvântul este doar zgomot,
Când fonetica este slujitorul serafimilor.
Harpa lui Edgar cânta despre Casa Usher.
Nebunul a băut apă, s-a trezit și a tăcut.
Eram pe stradă. Mătase de toamnă fluieră...
Și gâtul este încălzit de mătasea unei eșarfe care gâdilă...
1913, 2 ianuarie 1937

Amiraalitatea

În capitala de nord un plop prăfuit lâncește,
Cadranul transparent s-a încurcat în frunze,
Și în verdeața întunecată o fregata sau o acropolă
Fratele strălucește de departe, spre apă și cer.
O barcă aerisită și un catarg sensibil,
Slujind ca conducător pentru urmașii lui Petru,
El învață: frumusețea nu este capriciul unui semizeu,
Și ochiul de prădător al unui tâmplar simplu.
Suntem mulțumiți de dominația celor patru elemente,
Dar al cincilea a fost creat de un om liber.
Spațiul nu neagă superioritatea?
Acest chivot construit cu castitate?
Medusele capricioase sunt modelate cu furie,
Ca plugurile abandonate, ancorele ruginesc,
Și acum legăturile tridimensionale sunt rupte
Și mările lumii se deschid!

„Mofia a adormit. Pătratul se deschide ca un arc...”

Gloata a adormit. Pătratul se deschide ca un arc.
Luna strălucește pe ușa de bronz.
Aici Arlechin a oftat pentru glorie strălucitoare,
Și Alexandru a fost chinuit aici de Fiară.
Clopoțeii și umbrele suveranelor:
Rusia, tu, pe piatră și sânge,
Participă la pedeapsa ta de fier
Măcar binecuvântează-mă cu greutate!
12 mai 1913

„Este o bandă de hoți în tavernă...”

E o bandă de hoți în tavernă
Am jucat domino toată noaptea.
Gazda a venit cu omletă;
Călugării au băut vin.
Himerele se certau pe turn:
Care este ciudatul?
Și dimineața predicatorul este gri
A chemat oamenii în corturi.
Câinii sunt ocupați la piață,
Schimbătorul face clic pe lacăt.
Toată lumea fură din eternitate,
Și eternitatea este ca nisipul de mare:
Nu sunt suficiente covorașe pentru genți -
Și, nemulțumit, de cazarea peste noapte
Călugărul spune o minciună!

Cinema

Cinema. Trei bănci.
Febră sentimentală.
Aristocrată și femeie bogată
În rețelele de răufăcători rivali.
Nu pot împiedica dragostea să zboare:
Ea nu este de vină pentru nimic!
Dezinteresat, ca un frate,
Iubea un locotenent naval.
Și rătăcește în deșert -
Partea fiului contelui cu părul cărunt.
Așa începe tipărirea populară
Un roman al unei frumoase contese.
Și în frenezie, ca un uriaș,
Își strânge mâinile.
Despărţire. Sunete nebunești
Un pian bântuit.
În pieptul celor încrezători și slabi
Mai este destul curaj
Fură hârtii importante
Pentru cartierul general al inamicului.
Și de-a lungul aleii cu castani
Motorul monstruos se repezi,
Banda ciripește, inima bate
Mai neliniştit şi mai distractiv.
Într-o rochie de călătorie, cu o geantă de călătorie,
În mașină și în trăsură,
Îi este teamă doar să nu fie urmărită
Uscatul este epuizat de un miraj.
Ce absurditate amară:
Scopul nu justifică mijloacele!
El are moștenirea tatălui său,
Și pentru ea - o fortăreață pe viață!

Tenis

Printre dachas moale,
Acolo unde orga se clătina,
Mingea zboară singură -
Ca o momeală magică.
Cine, care a supus ardoarea grosolană,
Alpin acoperit de zăpadă,
A intrat cu o fată zbuciumată
Un duel olimpic?
Coardele lirei sunt prea decrepite:
Rachetă cu șir auriu
Întărit și aruncat în lume
Englezul este pentru totdeauna tanar!
El creează jocuri rituale,
Atât de ușor înarmați
Ca un soldat atic
Îndrăgostit de dușmanul tău!
Mai. Sunt frânturi de nori de tunete.
Verdeața fără viață se ofilește.
Toate motoarele și claxoanele -
Și liliac miroase a benzină.
Bea apă de izvor
Din găleată, sportivul este vesel;
Și din nou războiul este pornit,
Și un cot gol fulgeră!