Traducerea cuvintelor din fotografii online. Cei mai buni traducători de fotografii online. Traducere din fotografii online în OCR online gratuit

Uneori, utilizatorii trebuie să traducă o legendă dintr-o fotografie. Introducerea manuală a întregului text în traducător nu este întotdeauna convenabilă, așa că ar trebui să recurgeți la o opțiune alternativă. Puteți folosi servicii specializate care recunosc inscripțiile pe imagini și le traduc. Astăzi vom vorbi despre două astfel de resurse online.

Desigur, dacă calitatea fotografiei este groaznică, textul nu este focalizat sau este imposibil să descoperi chiar tu unele detalii, niciun site web nu o va putea traduce. Cu toate acestea, dacă aveți o fotografie de înaltă calitate, traducerea nu va fi dificilă.

Metoda 1: Yandex.Translator

Renumita companie Yandex și-a dezvoltat de mult timp propriul serviciu de traducere a textului. Există un instrument care vă permite să identificați și să traduceți inscripțiile de pe el printr-o fotografie încărcată în el. Această sarcină este finalizată în doar câteva clicuri:

1. Deschideți pagina principală a site-ului Yandex.Translator și treceți la secțiune "Imagine" făcând clic pe butonul corespunzător.



2. Selectați limba din care doriți să traduceți. Dacă vă este necunoscut, lăsați o bifare lângă element „Detecție automată”.



3. Apoi, folosind același principiu, indicați limba în care doriți să primiți informații.



4. Apasa pe link "Alege fișierul" sau trageți imaginea în zona specificată.



5. Trebuie să selectați imaginea în browser și să faceți clic pe butonul "Deschis".



6. Acele zone ale imaginii pe care serviciul a putut să le traducă vor fi marcate cu galben.



7. Faceți clic pe una dintre ele pentru a vedea rezultatul.



8. Dacă doriți să continuați să lucrați cu acest text, faceți clic pe link „Deschide în Translator”.



9. Inscripția pe care Yandex.Translator a putut să o recunoască va fi afișată în stânga, iar rezultatul rezultat va fi afișat în dreapta. Acum puteți folosi toate funcțiile disponibile ale acestui serviciu - editare, voce off, dicționare și multe altele.



A durat doar câteva minute pentru a traduce textul dintr-o fotografie folosind resursa online în cauză. După cum puteți vedea, nu este nimic complicat în acest sens și chiar și un utilizator fără experiență poate face față sarcinii.

Metoda 2: OCR online gratuit

Site-ul OCR online gratuit în limba engleză funcționează într-un mod similar cu reprezentantul anterior, cu toate acestea, principiul său de funcționare și unele funcții sunt diferite, așa că să ne uităm la el și procesul de traducere mai detaliat:

1. În timp ce vă aflați pe pagina de pornire OCR online gratuită, faceți clic pe butonul "Alege fișierul".



2. În browserul care se deschide, selectați imaginea dorită și faceți clic pe "Deschis".



3. Acum trebuie să selectați limbile din care se va efectua recunoașterea.



4. Dacă nu puteți determina opțiunea corectă, selectați pur și simplu ipoteze din meniul care apare.



5. După finalizarea setărilor, faceți clic pe „Încărcare”.



6. Dacă în etapa anterioară nu ați determinat limba, faceți-o acum și, de asemenea, rotiți imaginea cu numărul necesar de grade, dacă este necesar, apoi faceți clic pe „OCR”.



7. Textul va apărea în formularul de mai jos, îl puteți traduce folosind unul dintre serviciile oferite.



Acest lucru aduce articolul nostru la concluzia sa logică. Astăzi am încercat să vorbim cât mai detaliat despre două populare servicii online gratuite pentru traducerea textului din imagini. Sperăm că informațiile oferite au fost nu numai interesante, ci și utile pentru dvs.

Am discutat deja despre asta cu tine. Dar puteți recunoaște textul nu numai folosind programul. Acest lucru se poate face folosind servicii online, fără a avea niciun program pe computer.

Și într-adevăr, de ce să instalați vreun program dacă trebuie să recunoașteți textul o dată și nu veți mai folosi acest program în viitor? Sau trebuie să faci asta o dată pe lună? În acest caz, nu este nevoie de un program suplimentar pe computer.

Să ne uităm la câteva servicii cu care poți recunoaște gratuit textul din imagini, usor si rapid.

OCR online gratuit

Un serviciu foarte bun pentru recunoașterea textului din imagini online este serviciul OCR online gratuit. Nu necesită înregistrare și recunoaște textul din imagini de aproape orice format. funcționează cu 58 de limbi. Recunoașterea textului său este excelentă.

Acest serviciu este ușor de utilizat. Când accesați el, veți avea doar două opțiuni: încărcați un fișier de pe computer sau lipiți adresa URL a imaginii dacă este pe Internet.

Dacă imaginea dvs. este pe computer, faceți clic pe butonul Alege fișierul , apoi selectați fișierul și faceți clic pe butonul Încărcați. Veți vedea fișierul dvs. grafic mai jos și un buton deasupra acestuia OCR. Faceți clic pe acest buton și veți obține textul pe care îl puteți găsi în partea de jos a paginii.

Rețea OCR online

Este, de asemenea, un serviciu destul de bun care vă permite să recunoașteți textele din imagini online gratuit și fără înregistrare. Acesta acceptă 48 de limbi, inclusiv rusă, chineză, coreeană și japoneză. Pentru a începe să lucrați cu el, accesați OCR online, apasa butonul Selectați fișierul, și selectați fișierul de pe computer. Există restricții de dimensiune - fișierul nu trebuie să cântărească mai mult de 5 MB.

În câmpurile adiacente, selectați limba și extensia documentului text în care se va afla textul obținut din imagine. După aceea, introduceți captcha de mai jos și faceți clic pe butonul Convertit pe dreapta.

În partea de jos va fi text pe care îl puteți copia, iar deasupra textului va fi un link pentru a descărca un fișier cu acest text.

ABBYY FineReader Online

Un serviciu foarte bun din punct de vedere al versatilității sale. Pe ABBYY FineReader Online Nu numai că puteți recunoaște textul din imagini, ci și să traduceți documente, să convertiți tabelele din imagini în Excel și din scanări.

Acest serviciu are înregistrare, dar vă puteți descurca și conectându-vă folosind rețeaua socială Facebook, serviciile Google+ sau Contul Microsoft.

Avantajul acestei abordări este că documentele create vor fi stocate în contul dvs. timp de 14 zile și, chiar dacă le ștergeți de pe computer, puteți reveni la serviciu și le puteți descărca din nou.

OCR online

Un serviciu asemănător celui precedent, cu informații în limba rusă. Cum funcționează serviciul OCR online la fel ca toți ceilalți - faceți clic pe butonul Selectați fișierul, încărcați o imagine, selectați limba și formatul de ieșire al documentului text și faceți clic pe butonul Recunoaștere text.

Pe lângă recunoașterea textului din imagini, serviciul oferă posibilitatea de a converti imagini în PDF, Excel, HTML și alte formate, iar structura și aspectul documentului vor corespunde cu cea din imagine.

Acest serviciu are și înregistrare, iar fișierele pe care le creați cu ajutorul lui vor fi stocate în contul dumneavoastră personal.

Aceste servicii de recunoaștere a textului imaginilor sunt, după părerea mea, cele mai bune. Sper să vă fie de folos și vouă. De asemenea, poate că nu am acoperit toate serviciile bune. Aștept cu nerăbdare comentariile dumneavoastră despre cât de mult v-au plăcut aceste servicii, ce servicii folosiți și care dintre ele sunt, în opinia dumneavoastră, cele mai convenabile.

Puteți obține informații mai detaliate în secțiunile „Toate cursurile” și „Utilități”, care pot fi accesate prin meniul de sus al site-ului. În aceste secțiuni, articolele sunt grupate pe subiecte în blocuri care conțin cele mai detaliate (pe cât posibil) informații despre diverse subiecte.

De asemenea, puteți să vă abonați la blog și să aflați despre toate articolele noi.
Nu ia mult timp. Doar faceți clic pe linkul de mai jos:

Traducătorii de text de buzunar sunt deja o parte familiară a vieții noastre. Ce zici să faci o fotografie a textului, să-l recunoști și chiar să-l traduci? Articolul nostru de astăzi este despre ce abilități este înzestrat cel modern.

Traducător de fotografii Google

Una dintre cele mai populare aplicații de pe Google Play. Traducător de fotografii Google nu poate doar recunoașteți textul din fotografii(ceea ce face o treabă destul de bună), dar permite și utilizatorului să lucreze cu un traducător obișnuit. Aplicația poate fi utilizată fără o conexiune la internet prin descărcarea pachetelor de limbi suplimentare. În plus, există o funcție pentru traducerea SMS-urilor, a textului scris de mână (dacă nu puteți desena hieroglife) și a recunoașterii vorbirii. ÎN traducător foto este posibil să se perceapă nu numai limbi de bază, ci și greacă, maghiară și indoneziană. Traducerea competentă a limbilor recente necesită mult mai mult timp, așa că este mai bine să o folosiți dacă mesajul conține informații frecvent utilizate, găsite în locurile de pelerinaj pentru turiști și în viața de zi cu zi. Pe lângă traducerea în sine, programul afișează și textul primit și transcrierea acestuia pentru utilizator. Printre aspectele încă neterminate, se poate observa o ușoară deplasare a unor cuvinte din text la scanarea cu aproximativ o linie. De asemenea, părea ciudat că dacă blocați ecranul după ce traducerea a fost afișată și apoi readuceți telefonul în stare de funcționare, rezultatul traducerii se va pierde și va trebui să treceți din nou prin proces.

Traducător de fotografii Lingvo Dictionaries

În prezent, traducătorul mobil de la ABBYY interacționează nu numai cu textul celor mai populare 30 de limbi, ci are și capacitatea traducere foto. În plus, programul include exerciții pentru memorarea cuvintelor, voce profesionistă de la vorbitori nativi și funcția de a adăuga propriul cuvânt în dicționar. Traducător de fotografii Când traduceți fotografii, funcționează aproape perfect - într-o lumină bună și nu filmați text din lateral. În caz contrar, nu încearcă să recunoască nici măcar părți din imagine; afișează un mesaj despre imposibilitatea de a face acest lucru. Cea mai recentă versiune a remediat și o serie de deficiențe. Aplicația nu se mai blochează atunci când există un număr mare de dicționare încărcate suplimentar (există achiziții în aplicație pentru limbi mai exotice). Lingvo Dictionaries este, de asemenea, optimizat pentru lucru convenabil cu o listă comună de cuvinte, combinată cu un card de vocabular.

ABBYY TextGrabber + Translator

Traducător de fotografii specializat în recunoașterea textului din fotografii. O caracteristică distinctivă este că traducerea poate fi efectuată din 60 de limbi încorporate fără a descărca pachete suplimentare. Recunoașterea textului are loc fără utilizarea internetului, dar este necesară o conexiune pentru a-l traduce. Posibilitatea de a edita text procesat și de a-l salva pe telefon este acceptată în plus, acestea sunt salvate în istoricul intern al aplicației, unde pot fi efectuate și operațiuni de bază; Datorită numărului mare de limbi încorporate, este dificil pentru aplicație să recunoască limba în sine în timpul procesului de scanare, care durează destul de mult. Se recomandă să selectați în prealabil limba de recunoaștere corespunzătoare textului original pentru o funcționare mai rapidă a aplicației. Dezavantajele minore ale programului includ faptul că funcția încorporată pentru descărcarea imaginilor din galerie acceptă doar formate standard de imagine. De asemenea, ABBYY TextGrabber + Translator nu formatează text atunci când scoate o imagine scanată. Adică textul curge într-un flux continuu, ignorând paragrafele și spațiile mari, făcând diviziuni doar între cuvinte.

iSignTranslate

Aplicația traduce semne și titluri mari în timp real chiar pe telefon. Creat de un dezvoltator rus (ceea ce este frumos). La descărcare, sunt disponibile doar 2 limbi de bază: rusă și engleză. Cele 8 rămase, inclusiv germană și franceză, pot fi descărcate separat pentru 66 de ruble fiecare. Se folosesc traducători online terți de la Yandex, Bing și Google. Prin urmare, nu veți putea face fără o conexiune online. Deocamdată, aplicația este instabilă și uneori afișează o eroare, pentru a o corecta trebuie să îndreptați camera către un alt obiect și să o returnați din nou. Necesită o lățime a textului de 5 până la 30 mm și doar fonturi de bază. La a treia încercare, am reușit să scanez pliantul și să realizez o traducere bună a cuvintelor de bază din rusă în engleză. După ce ține camera nemișcată timp de aproximativ 15 secunde, se oferă o traducere destul de decentă a cuvintelor. Impresionant! Cam asa arata:

Traducător cu fotografie și scaner

Traducere Yandex

Mai mult de 90 de limbi sunt disponibile online; puteți traduce din engleză, germană, franceză, turcă, spaniolă sau italiană în rusă și înapoi fără internet (limbile necesare sunt descărcate gratuit în setări). Există introducerea vocală și vocea textelor, intrări în dicționar cu exemple de utilizare a cuvintelor. Traducerea fotografiilor - recunoașterea și traducerea textului în fotografii - funcționează numai online pentru 12 limbi: engleză, spaniolă, italiană, germană, poloneză, portugheză, rusă, turcă, ucraineană, franceză, chineză și cehă.

Pentru traducerea dintr-o imagine, printre care există Yandex.Translator pentru Android ().

Care e ideea

Încarci o fotografie sau o fotografie pe site, iar Yandex recunoaște textul de pe ea și îl traduce.

De exemplu, puteți face o fotografie a unui meniu, a unui semn sau a unei diagrame cu legende. Traducatorul nu este foarte pretențios în ceea ce privește calitatea fotografiei o fotografie făcută în unghi sau întinsă.

Am observat că o fotografie făcută cu o cameră a telefonului Samsung este recunoscută mult mai rău decât o fotografie de la o cameră normală sau iPhone. Este vorba despre calitatea opticii și rezoluția imaginii. Cu Samsung este posibil să recunoști doar litere mari.

Din ce limbi sunt recunoscute imaginile?

Din engleză, rusă, spaniolă, italiană, germană, poloneză, portugheză, turcă, ucraineană, franceză, chineză, norvegiană, suedeză, daneză și cehă - un total de 15 limbi.

În ce limbi sunt traduse imaginile?

Aproape orice limbă există în prezent 94 de limbi în proiect.

Traducerea imaginilor este disponibilă și în versiunea mobilă online și există și aplicații pentru iOS și Android.

Cum se utilizează - algoritm general

Nuanțe de utilizare sau cum să îmbunătățiți calitatea traducerii

Acordați atenție opțiunii „Cuvinte”, „Linii” și „Blocuri”. Aceasta este o setare importantă care afectează calitatea traducerii. Apare după ce ați încărcat imaginea.

• „Cuvinte” - ceea ce este scris în imagine este perceput ca cuvinte separate. Și este tradus cuvânt cu cuvânt.
• „Linii” – textul este tradus rând cu rând.
• „Blocuri” – textul este tradus ca un întreg.

Poza mea are o linie în ea, așa că selectez „Linii”. Și implicit totul ar fi tradus după un cuvânt separat, ceea ce ar fi greșit. La urma urmei, traduc propoziția „Ministerul Sănătății s-a săturat să avertizeze” ca întreg, și nu cuvânt cu cuvânt.

Și dacă aș traduce un grafic în care cuvintele de neînțeles sunt atribuite axelor X și Y, aș selecta opțiunea „Cuvinte”.

Iar paragraful fotografiat din carte, desigur, ar trebui tradus ca bloc.

Comparați modul în care este tradusă inscripția din imagine când selectați opțiunile „Cuvinte” și „Linii”:

Alternative la un traducător

Principalul concurent al Yandex.Translate este Google Translate. Dar recunoaște mai rău limba rusă. Și pentru a-l folosi, trebuie să efectuați câțiva pași dificili:

1. Încărcați imaginea pe drive.google.com și faceți clic dreapta pe fișier.
2. Selectați „Deschide cu” -> „Documente Google”.

Aceasta este etapa de recunoaștere care transformă imaginea în text.

De pe un dispozitiv mobil, totul este mult mai simplu: există unele care acceptă traducerea de la cameră, inclusiv traducători de la Yandex, Abbyy, Google și Microsoft.

Cum funcționează traducerea dintr-o imagine din Yandex.Translate?

Lucrarea este împărțită în două etape: recunoașterea imaginilor și traducerea textului. Și o rețea neuronală, un sistem de auto-învățare, oferă un mare ajutor. Cu cât recunoaște și traduce mai multe imagini, cu atât știe mai bine cum să o facă corect.

Anterior, traducerea textului folosea algoritmi rigidi care potriveau cuvântul sursă cu traducerea conform dicționarului și regulilor gramaticale. Rezultatul a fost teribil.

Apoi a intrat în joc traducerea statistică - când în traducere a fost implicată o gamă uriașă de texte de traducere originale, gata făcute, pereche. Algoritmul l-a căutat și a calculat rezultatul cel mai probabil al traducerii unei fraze sau cuvânt. Și întregul text a fost asamblat din astfel de piese probabilistice. Yandex a folosit un sistem statistic de la lansare.

Acum este implicată o rețea neuronală, care este capabilă de auto-învățare și se descurcă bine cu procesarea datelor naturale. Iar textul și imaginile sunt date naturale. Rețeaua neuronală traduce propoziții întregi fără a le împărți în fraze și cuvinte individuale.

Deoarece traducerea statistică funcționează mai bine în unele cazuri, iar o rețea neuronală funcționează mai bine în altele, ambele sunt utilizate. Acesta este un sistem hibrid de traducere care este folosit acum.

Calitatea s-a îmbunătățit semnificativ. Există, desigur, greșeli, dar totuși acesta este un pas înainte față de ceea ce era acum 10 ani.

Utilizatorii se confruntă cu nevoia de a traduce textul din fotografii online. Situațiile pot fi diferite: există text într-o fotografie care trebuie extras din imagine și tradus într-o altă limbă, există o imagine a unui document într-o limbă străină, textul din imagine trebuie tradus etc.

Puteți utiliza programe de recunoaștere a textului care utilizează tehnologia OCR (Recunoaștere optică a caracterelor) pentru a extrage text din imagini. Apoi, textul extras din fotografia lor poate fi tradus folosind un traducător. Dacă imaginea originală este de bună calitate, atunci, în majoritatea cazurilor, serviciile gratuite de recunoaștere a textului online vor fi potrivite.

În acest caz, întreaga operațiune are loc în două etape: mai întâi, recunoașterea textului are loc într-un program sau serviciu online, iar apoi textul este tradus folosind un traducător online sau o aplicație instalată pe computer. Puteți, desigur, să copiați manual textul dintr-o fotografie, dar acest lucru nu este întotdeauna justificat.

Există o modalitate de a combina două tehnologii într-un singur loc: recunoașteți imediat și transferați un test dintr-o fotografie online? Spre deosebire de aplicațiile mobile, există puține opțiuni pentru utilizatorii de desktop. Dar, cu toate acestea, am găsit două opțiuni pentru cum să traduc text dintr-o imagine online într-un singur loc, fără ajutorul programelor și altor servicii.

Un traducător de fotografii online va recunoaște textul din imagine și apoi îl va traduce în limba dorită.

Când traduceți din imagini online, acordați atenție unor puncte:

• calitatea recunoașterii textului depinde de calitatea imaginii originale
• Pentru ca serviciul să deschidă imaginea fără probleme, imaginea trebuie salvată într-un format comun (JPEG, PNG, GIF, BMP etc.)
• dacă este posibil, verificați textul extras pentru a elimina erorile de recunoaștere
• textul este tradus folosind traducerea automată, așa că este posibil ca traducerea să nu fie perfectă

Vom folosi Yandex Translator și serviciul online gratuit OCR online, care are funcționalități de traducere a textului extras din fotografii. Puteți folosi aceste servicii pentru a traduce din engleză în rusă sau puteți utiliza alte perechi de limbi acceptate.

Yandex Translator pentru traducere din imagini

Yandex.Translator integrează tehnologia de recunoaștere optică a caracterelor OCR, cu ajutorul căreia textul este extras din fotografii. Apoi, folosind tehnologiile Yandex Translator, textul extras este tradus în limba selectată.

Parcurgeți următorii pași succesiv:

1. Conectați-vă la Yandex Translator în fila „Imagini”.
2. Selectați limba sursă. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe numele limbii (engleza este afișată implicit). Dacă nu știți ce limbă este în imagine, traducătorul va începe detectarea automată a limbii.
3. Selectați limba de traducere. În mod implicit, este selectată limba rusă. Pentru a schimba limba, faceți clic pe numele limbii și selectați o altă limbă acceptată.
4. Selectați un fișier de pe computer sau trageți o imagine în fereastra traductorului online.

1. După ce Yandex Translator recunoaște textul din fotografie, faceți clic pe „Deschideți în Translator”.

În fereastra traducătorului se vor deschide două câmpuri: unul cu text într-o limbă străină (în acest caz, engleză), celălalt cu o traducere în rusă (sau altă limbă acceptată).

1. Dacă fotografia a fost de proastă calitate, este logic să verificați calitatea recunoașterii. Comparați textul tradus cu originalul din imagine, corectați eventualele erori găsite.

• Puteți schimba traducerea în Yandex Translator. Pentru a face acest lucru, activați comutatorul „Nouă tehnologie de traducere”. Traducerea este realizată simultan de o rețea neuronală și un model statistic. Algoritmul selectează automat cea mai bună opțiune de traducere.

1. Copiați textul tradus într-un editor de text. Dacă este necesar, editați traducerea automată și corectați erorile.

Traducere din fotografii online în OCR online gratuit

Serviciul online gratuit OCR online gratuit este conceput pentru a recunoaște caracterele din fișierele de formate acceptate. Serviciul este potrivit pentru traducere, deoarece are opțional capabilități de traducere a textului recunoscut.

Spre deosebire de Yandex Translator, OCR online gratuit atinge o calitate acceptabilă de recunoaștere numai pe imagini destul de simple, fără prezența elementelor străine în imagine.

Urmați acești pași:

1. Conectați la .
2. În opțiunea „Selectați fișierul”, faceți clic pe butonul „Răsfoiți”, selectați un fișier de pe computer.
3. În opțiunea „Limbi de recunoaștere (puteți selecta mai multe)”, selectați limba necesară din care doriți să traduceți (puteți selecta mai multe limbi). Faceți clic pe câmp și adăugați limba dorită din listă.
4. Faceți clic pe butonul „Încărcare + OCR”.

După recunoaștere, textul din imagine va fi afișat într-un câmp special. Verificați textul recunoscut pentru erori.

Copiați textul într-un editor de text. Dacă este necesar, editați și corectați erorile.

Concluzie

Folosind Yandex Translator și serviciul online gratuit OCR online, puteți traduce text în limba dorită din fotografii sau imagini online. Textul din imagine va fi extras și tradus în rusă sau în altă limbă acceptată.