Aplicație pentru traducere fără internet. Traducător de voce

Nevoia oamenilor de a cunoaște o limbă străină a existat dintotdeauna. Fiecare dintre noi a studiat una sau alta limbă străină la școală sau la facultate. De regulă, cunoștințele acumulate nu sunt suficiente. Pentru a putea înțelege întotdeauna cuvintele străine, trebuie să instalați un traducător pe Android.

În prezent, au fost dezvoltate un număr mare de programe similare. În ciuda faptului că toate au fost create în același scop, există diferențe destul de semnificative între ele. Unii traduc doar text, alții sunt capabili să recunoască vocile, alții pot scana și lucra cu inscripții pe imagini. Calitatea rezultatului final variază și ea. Dacă același document este tradus în mai multe programe, rezultatul final va fi uneori complet diferit. Dintre toată această abundență de aplicații mobile, vom încerca să evidențiem câteva dintre cele mai funcționale soluții.

Google Translator (Descărcare)

Este lider în categoria sa. Cu toate acestea, acest lucru nu este surprinzător. Cel mai faimos motor de căutare din lume nu își permite să rămână în urmă altor companii.

Produsul Google include o serie de funcții:

1. Traducerea textului tipărit. Programul va traduce cu ușurință documente de orice dimensiune, petrecând un minim de timp.
2. Procesarea mesajelor scrise de mână.
3. Mesaje vocale. Puteți spune orice frază, după care aplicația prelucrează și traduce informațiile primite cu o viteză fulgerătoare.
4. Lucrul cu text pe o imagine sau o fotografie. Este suficient să fotografiați instrucțiunile pentru un medicament străin sau un semn într-o limbă străină. Programul va recunoaște fraze din imagine și le va traduce.

Avantaje:

• acceptă un număr mare de limbi (aproximativ 90);
• capabil să traducă fără conexiune la internet. Pentru a face acest lucru, mai întâi trebuie să descărcați baza de date cu limbile necesare;
• distribuite absolut gratuit;
• de mare viteză.

Traducător Yandex (Descărcare)

Compania rusă încearcă să țină pasul cu principalul său concurent. Din păcate, în comparație cu primul, creația lui Yandex are o funcționalitate mai modestă. Deși, în viața de zi cu zi, oportunitățile disponibile sunt destul de suficiente.

1. Baza de date conține mai mult de patruzeci de limbi.
2. Nu există taxe de descărcare sau instalare.
3. Dacă descărcați pachetele de limbi necesare, acesta poate funcționa offline.
4. Salvează textele traduse anterior.
5. Acceptă indicii atunci când introduceți un mesaj.

Dezavantajele includ lipsa capacităților de traducere din fotografii, precum și un număr mare de pachete de limbi. Pentru a descărca toate cele patruzeci de limbi, veți avea nevoie de câteva zeci de gigaocteți de memorie.

Translate.ru (Descărcare)

Un traducător de destul de înaltă calitate pentru Android, care nu provoacă nicio plângere specială. Caracteristica sa specială este capacitatea de a alege un stil. Dacă luați un document și îl traduceți mai întâi în stilul „Știință”, apoi în stilul „Social. rețea”, rezultatul final va varia. Dacă textul este de natură generală, atunci alegerea unei metode nu este deloc necesară.

Caracteristicile aplicației:

• acceptă introducerea vocală a informațiilor;
• este capabil să traducă text în nouă limbi diferite;
• nu este supraîncărcat cu setări inutile și are o interfață plăcută;
• poate traduce un site web dacă introduceți adresa într-un câmp special.

Defecte:

• nu recunoaște imaginile;
• Doar versiunea plătită funcționează fără conexiune la internet.

TextGrabber+Translator (Descărcare)

Acesta este un alt traducător pentru populara platformă Android. Aplicația s-a dovedit a fi destul de interesantă și are o serie de caracteristici. Acest utilitar este conceput pentru a lucra cu texte fotografiate. Principalul lucru este că fotografia este clară. TextGrabber nu va putea recunoaște nimic din fotografii de calitate slabă.

Principalele avantaje:

1. Abilitatea de a lucra în șaizeci de limbi din diferite țări.
2. Traduceri de înaltă calitate a textelor de orice complexitate.
3. Capacitatea de a trimite rezultatul altor utilizatori folosind mijloacele de transmitere a datelor disponibile.
4. Istoria materialelor traduse anterior este păstrată.

Aplicația s-a dovedit a fi foarte concentrată, dar își face față perfect sarcinii.

iTranslate (Descărcare)

Un traducător foarte puternic pentru Android. Potrivit unor indicatori, este capabil să concureze chiar și cu lideri recunoscuți. În plus, interfața iTranslate este proiectată cu atenție. Toate butoanele de control sunt amplasate ergonomic și nu ridică întrebări utilizatorilor.

Principalele avantaje:

• programul acceptă 92 de limbi;
• Când introduceți text, vor apărea sugestii pentru a economisi timp;
• citește traducerea dactilografiată;
• Intrarea vocală este disponibilă.

Având în vedere toate aceste caracteristici, iTranslate ar putea ajunge la un public mai larg, dar există un dezavantaj. Aplicația funcționează numai atunci când este conectată la internet. Pentru mulți utilizatori, acest factor este decisiv în alegerea lor.

Babylon (Descărcare)

Programul combină două funcții simultan. În primul rând, este un traducător destul de bun și, în al doilea rând, este un dicționar.

Principalele avantaje:

• traducere de înaltă calitate chiar și a mesajelor complexe;
• cerințe scăzute de sistem;

Principalele dezavantaje:

• este platit;
• Interfața este destul de greu de înțeles;
• fără intrare vocală;
• nu recunoaște fraze din imagini.

Toate programele descrise astăzi își îndeplinesc scopul principal la nivelul corespunzător. Desigur, traducerea nu este perfectă. Aplicațiile nu sunt capabile să traducă text în același mod ca un vorbitor nativ. În ciuda acestui fapt, sensul general al frazelor devine clar. Diferențele dintre programe sunt doar în setul de funcții. Dacă intenționați să instalați un traducător pe Android, este mai bine să utilizați soluții de la producători de software de top.

Citiți ce traducător pentru Android să descărcați. Înțelegem capabilitățile, ușurința de utilizare și acuratețea traducerii. Numai aplicații gratuite.

Pentru un număr mare de utilizatori, traducătorul ocupă un loc special pe ecranul unui smartphone Android. Aceste programe, a căror sarcină principală este de a traduce text dintr-o varietate de limbi, sunt venerate de studenți, călători și utilizatori obișnuiți. Din când în când, toată lumea se confruntă cu sarcina de a traduce ceva: un articol de pe internet, numele unui hotel sau cel mai obișnuit text dintr-un ziar. Iar aplicațiile de traducere, care au baze de date uriașe, sunt actualizate constant și sunt destul de ușor de utilizat, pot face față acestui lucru în cel mai bun mod posibil.

Astăzi am decis să vă vorbim despre cei mai buni 5 traducători pentru Android, care se laudă cu funcționalitate largă și mii de recenzii pozitive de la utilizatori din întreaga lume.

Traducător Google pentru Android

Cel mai bun dintre cei mai buni. Un traducător pentru Android, familiar fiecărui utilizator care a trebuit să traducă ceva. Are zeci de milioane de instalări, multe caracteristici și evaluări bune. Este distribuit absolut gratuit, este actualizat constant și, în plus, este lipsit de publicitate, pentru care primește deja un plus. Și cel mai important, acceptă traducerea în peste 100 de limbi.

• Publicitate: nu
• Instalări: peste 500 de milioane
• Suport pentru modul offline: da (traducere disponibilă în 52 de limbi și înapoi)

Google Translator pentru Android a ajuns în top nu numai datorită numărului de descărcări, ci și datorită preciziei ridicate a traducerii. Aplicația acceptă metode de introducere manuală, vocală și scrisă de mână. În plus, textul de tradus poate fi copiat din alte aplicații sau din browser. Google translator pentru Android are chiar și o funcție de traducere a textului din fotografii, ceea ce este foarte convenabil. Modul Traducere rapidă folosește camera pentru a afla instantaneu ce este scris pe un semn dintr-o altă țară.

Caracteristicile suplimentare utile includ un manual de fraze - un loc în care utilizatorul își poate salva traducerile pentru a le utiliza în viitor. Relativ recent, dezvoltatorul a adăugat funcția de traducere a mesajelor SMS. Există, de asemenea, un mod offline, care este foarte important pentru mulți utilizatori, permițându-vă să utilizați Google Translator oriunde. Adevărat, 52 de limbi sunt disponibile în prezent, dar compania adaugă în mod regulat suport pentru altele noi. Pentru a lucra offline, trebuie să descărcați pachete lingvistice (acest lucru se face în meniul contextual, apelat prin glisarea de pe marginea stângă).

Separat, merită remarcată funcția de traducere rapidă, care vă permite să traduceți text în orice aplicație. Îl puteți activa în setările Google Translator. Pentru a utiliza, doar copiați textul dorit în aplicație și faceți clic pe pictograma de traducere. În curând veți primi o traducere finalizată.

Aplicația Google are într-adevăr o mulțime de „cipuri”, pentru care a fost recunoscută în mod repetat drept cea mai bună din clasa sa de multe resurse.

Care sunt avantajele Google Translate:

1. distribuție gratuită și fără publicitate;
2. suport pentru sute de limbi;
3. modul offline;
4. funcție de traducere rapidă și mai multe moduri de a introduce text.

Ce pot fi considerate dezavantaje:

1. erori minore și inexactități în traducere.

Traducător Yandex pentru Android

Motorul de căutare autohton oferă utilizatorilor și un traducător proprietar pentru Android. Are mai puține descărcări decât concurentul său de la compania americană, ceea ce este de înțeles, dar în rest nu este rău. De asemenea, are un număr mare de limbi, are un mod offline și o interfață clară. Important este că este distribuit gratuit pe Android și nu are publicitate.

• Distribuție: puteți descărca programul gratuit
• Publicitate: nu
• Evaluare medie pe Google Play: 4,4
• Instalații: peste 5 milioane
• Versiunea Android necesară: variază în funcție de dispozitiv
• Asistență offline: da

Aplicația oferă peste 90 de limbi pentru traducere online. Modul offline nu se laudă cu aceeași abundență, în plus, nu ajunge în cele 52 de limbi pe care Google Translate le oferă. Pachetele lingvistice pentru lucrul cu traducerea fără conexiune la internet trebuie descărcate manual în setările aplicației. Intrarea vocală este acceptată și există, de asemenea, un asistent care rostește cuvinte și propoziții. Desigur, este disponibilă introducerea de la tastatură, precum și traducerea dintr-o fotografie.

Este posibil să traduceți site-uri web întregi fără a părăsi aplicația. De asemenea, dezvoltatorii nu au uitat că utilizatorul ar putea avea nevoie de traducere în viitor, adăugând o secțiune de istoric și de favorite. O altă caracteristică plăcută este traducerea textului în alte aplicații, dar este disponibilă numai. Și, de asemenea, o grămadă de lucruri mici utile: indicii, introducere rapidă, detectarea automată a limbii și așa mai departe.

O caracteristică interesantă a fost suportul. Vă permite să traduceți text direct pe ceasurile inteligente care rulează pe acest sistem de operare.

Care sunt avantajele Yandex.Translator pentru Android:

1. gratuit și fără publicitate;
2. suport pentru cont și sincronizare;
3. intrare vocală;
4. suport Android Wear;
5. modul offline.

Defecte:

1. puține limbi disponibile offline.

Traduceți.Ru

Un alt traducător excelent pentru Android, care poate fi pus la egalitate cu alte aplicații discutate în top. Translate.Ru are aceleași capacități ca principalii săi concurenți, dar are și propriile sale caracteristici. Distribuit în versiuni plătite și gratuite, din păcate, nu este lipsit de publicitate.

• Distributie: gratuita
• Publicitate: da
• Evaluare medie pe Google Play: 4,4
• Instalații: peste 5 milioane
• Versiunea Android necesară: 2.2.3 sau o versiune ulterioară
• Asistență offline: da

Când îl lansați pentru prima dată, traducătorul vă oferă să facă setări inițiale, precum și să descărcați manuale de fraze și pachete de limbi. Tot aici utilizatorul se poate familiariza cu caracteristicile cheie ale Translate.Ru. Pe ecranul principal totul este standard: o fereastră de introducere a textului, o linie de selecție a limbii și o listă de metode de introducere. În plus, există o listă derulantă în care puteți selecta subiectul textului, care va oferi o traducere mai precisă.

O secțiune separată a meniului contextual conține fraze care pot fi descărcate gratuit pe Android. Există o fereastră cu istoricul traducerilor recente, precum și o secțiune de favorite. Utilizatorul va găsi aici și funcția de traducere a mesajelor SMS. Există o secțiune separată de descărcare care vă ajută să descărcați pachete de limbi pentru traducere din fotografii și modul offline. De asemenea, puteți specifica locația de stocare pentru actualizări.

O mulțime de alte setări și funcții așteaptă utilizatorul în Translate.Ru, ceea ce ar putea dura mult timp pentru a descrie. Singurul dezavantaj serios este prezența reclamei și absența unor funcții în versiunea gratuită. Cu toate acestea, cu toate avantajele, puteți, de asemenea, să obțineți versiunea completă dacă aveți într-adevăr nevoie de un traducător bun la îndemână.

Avantajele Translate.Ru:

1. versiune gratuită cu funcțiile necesare;
2. o mulțime de posibilități;
3. suport subiect pentru o traducere mai exactă;
4. modul offline;
5. traducere din fotografii.

Defecte:

1. Va trebui să plătiți pentru toate funcționalitățile.

Microsoft Translator

Puțini utilizatori știu că Microsoft Corporation, care dezvoltă sistemul de operare Windows, și-a lansat și propriul traducător proprietar pentru Android. Aplicația nu este la fel de populară în rândul utilizatorilor precum principalii săi concurenți, dar se remarcă printr-un design de interfață mai elegant. În plus, traducătorul are peste 60 de limbi disponibile atât online, cât și offline. Să adăugăm, de asemenea, că aplicația este complet gratuită, ceea ce o face una dintre cele mai bune.

• Distributie: gratuita
• Publicitate: nu
• Instalații: peste 1 milion.
• Versiunea Android necesară: 4.3 sau o versiune ulterioară
• Asistență offline: da

Primul lucru care distinge Microsoft Translator de aplicațiile similare este designul complet diferit. În locul ferestrei obișnuite de introducere a textului și a butoanelor necesare, suntem întâmpinați de o interfață plăcută cu butoane rotunde. Un salut este afișat în partea de sus în diferite limbi, iar fundalul este plăcut pentru ochi.

De fapt, făcând clic pe butonul corespunzător responsabil pentru una dintre funcții, vom trece la introducerea textului. Acest lucru se poate face folosind tastatura, vocea sau folosind o fotografie. Un buton sub forma unui ceas va duce utilizatorul la istoricul traducerilor sau la favorite. Aplicația a adăugat recent o funcție de chat care vă permite să discutați cu prietenii prin conectarea la alte dispozitive.

Manualul de fraze este foarte bine și clar organizat. Totul este împărțit în subteme, începând cu salutări și terminând cu tehnologii. Acest lucru vă permite să păstrați cele mai comune expresii în diferite limbi la îndemână, care sunt ușor de găsit la momentul potrivit. Ei bine, le puteți adăuga pe cele mai populare la marcajele dvs. Există un mod offline și cu 60 de limbi, ceea ce este foarte bun. Pachetele pot fi actualizate automat.

Deci, ce este bun la Microsoft Translator:

1. are o interfață plăcută;
2. nu sunt lipsiți de oportunități;
3. gratuit și fără publicitate;
4. acceptă modul offline;
5. excelentă carte de fraze;

Contra minore:

1. mai puține limbi decât principalii săi concurenți.

Acest traducător pentru Android are un număr semnificativ mai mic de limbi și funcții, dar este un traducător simplu și ușor de înțeles, conceput cu scopul exclusiv de a traduce text din rusă în engleză și invers. Absolut adevărat, există doar două limbi, dar cât de des folosește un utilizator obișnuit altele?!

• Distribuție: poate fi descărcat gratuit
• Publicitate: da
• Evaluare medie pe Google Play: 4,5
• Instalații: peste 1 milion.
• Versiunea Android necesară: 3.0 sau o versiune ulterioară
• Asistență offline: da

Un simplu traducător pentru Android, despre care nu se mai poate spune nimic. Perfect pentru traducerea rapidă a textului dacă nu este nevoie de funcții suplimentare, cum ar fi introducerea scrisului de mână. Există un mod offline și posibilitatea de a lipi text din clipboard. Toate acestea sunt disponibile absolut gratuit, dar există reclame.

Apropo, dezvoltatorul acestei aplicații are și alți traducători pentru diferite limbi, care sunt, de asemenea, disponibili gratuit.

În timp ce navigați pe internet de pe smartphone, v-ați găsit pe un site străin? Translatorul nu este instalat? Nici o problemă! Browserele populare moderne reprezentate de e și Yandex.Browser au instrumente standard de traducere. În cele mai multe cazuri, veți înțelege singur acest lucru când vedeți o propunere de traducere a textului pe o pagină cu o limbă străină.

Pentru a traduce manual o pagină într-un browser din Yandex în Android, trebuie să faceți clic pe „Traduceți pagina” în meniul contextual. În mod implicit, traducerea se va face în rusă. În partea de sus va apărea o linie care vă permite să selectați limba dorită.

În Google Chrome, traducătorul este activat în setările browserului și anume „Setări site”. Există un element „Google Translate”, vizavi de care comutatorul ar trebui să fie în stare activă.

Concluzie

Translator este un instrument util și necesar pentru fiecare smartphone, fie că este iOS sau Android. Aplicațiile din această categorie sunt îmbunătățite constant, calitatea traducerii se îmbunătățește și apar noi funcții.

Un traducător modern vă permite să îndreptați pur și simplu camera către un text necunoscut, să faceți o traducere instantanee, să cereți trecătorilor indicații în altă țară și să comunicați pur și simplu cu străinii. În plus, traducătorul pentru Android elimină nevoia de a folosi dicționare familiare, căutând cuvântul potrivit pentru o lungă perioadă de timp.

26.06.2015 din wpandr_adm

În prezent, proprietarii de tablete instalează adesea un traducător pentru Android pe dispozitivul lor. Pentru unii, această aplicație ajută în timpul studiului și al muncii. Alții descarcă pur și simplu, astfel încât să poată vedea în orice moment traducerea cuvântului de interes. Indiferent de motivul instalării aplicației, este important să alegeți un convertor de cuvinte și propoziții convenabil și de înaltă calitate.

Traducători online

În ultimii ani, au fost lansate multe programe cu interfețe și funcționalități diferite. Deoarece majoritatea oamenilor au tablete conectate la Internet, traducătorii online au devenit foarte populari. Avantajul unor astfel de programe este că puteți traduce nu numai cuvinte și expresii individuale, ci și propoziții și chiar fragmente de text. Astfel de aplicații includ:

• Limba Google Translate;
• eu traduc;
• Traducător Babilon;
• mTraduceți;
• Universal Translator și altele.

Fiecare traducător online conține mai multe perechi de limbi pentru traducere.

Cu astfel de aplicații puteți asculta pronunția cuvintelor traduse. Traducătorul online poate avea o funcție de intrare vocală. Acest lucru este foarte convenabil dacă proprietarul tabletei are îndoieli cu privire la ortografia anumitor cuvinte. În acest caz, traducătorul vocal pentru Android vă permite să dictați cuvinte sau propoziții de interes.

În prezent, există traducători pentru Android care sunt capabili să traducă folosind camera. Este suficient să fotografiați fragmentul necesar și apoi să îl trimiteți programului pentru procesare. Aplicația va procesa informațiile în câteva secunde și va traduce textul specificat.

Acest program pentru Android este foarte convenabil dacă ai un fragment tipărit în fața ta. În acest fel, puteți economisi timp la rescriere.

Traducători offline

Pentru platforma Android, dezvoltatorii creează traducători offline convenabil. Cel mai important avantaj al acestora este capacitatea de a le folosi oricând și oriunde, indiferent de disponibilitatea internetului. Acesta poate fi fie un traducător engleză-rusă, fie programe cu alte perechi de limbi. Următoarele sunt considerate aplicații bune de acest tip:

• Traducător offline rusă;
• Dicţionar rus Oxford;
• HedgeDict;
• BADict;
• Dict U și alții.

Cel mai adesea, un traducător offline nu are o bază de date mare de cuvinte și are ca scop doar traducerea atunci când folosește o anumită pereche de limbi. Cu toate acestea, există și utilități pentru Android care au un vocabular și o funcționalitate bună. De exemplu, HedgeDict conține multe dicționare, cum ar fi engleză-rusă, rusă-chineză, franceză, italiană etc.

Multe programe offline au un istoric al traducerilor. Îl puteți folosi pentru a vizualiza cererile recente. Uneori puteți chiar să vă faceți propriile note despre traduceri în ele. O altă caracteristică convenabilă a unor astfel de aplicații pentru Android este capacitatea de a vă crea propriile dicționare. Acolo poți introduce cuvintele cele mai des întâlnite sau cele care îți sunt interesante și utile. Programul de traducător poate afișa nu numai traducerea unui cuvânt, ci și transcrierea, diverse semnificații găsite în anumite zone, precum și definiții de termeni și alte cuvinte. Nu toți traducătorii offline au acest avantaj, dar puteți găsi unul ca acesta.

Este dificil de spus care este cel mai bun, de obicei, proprietarii de dispozitive de pe platforma Android aleg o aplicație în funcție de funcționalitatea și interfața sa convenabilă.

Selectarea programului

Dacă aveți o tabletă sau un smartphone Android, puteți decide singur care aplicație va fi mai convenabilă. Pentru a face cunoștință, poți încerca mai multe programe deodată și apoi să-l alegi pe cel care ți se potrivește cel mai bine din punct de vedere al scopului și al interfeței sale. În plus, alegerea va depinde de prezența sau absența Internetului pe dispozitiv, deoarece dicționarele online nu vă vor ajuta dacă Internetul nu este conectat la tabletă.

Alegerea programului poate depinde și de perechea de limbi. Pentru cei care se ocupă de mai multe limbi simultan, un dicționar multilingv va fi util. Dacă proprietarul tabletei lucrează doar cu o anumită pereche, atunci nu are rost să cauți un supliment cu mai multe limbi. În acest caz, ar fi rațional să descărcați un dicționar bilingv cu o bază de date mare de cuvinte și expresii.

Pe lângă convertoarele de cuvinte și propoziții dintr-o limbă în alta, dezvoltatorii oferă programe pentru traducerea unităților frazeologice. Astfel de expresii sunt deosebit de dificil de convertit dintr-o limbă în alta, iar aplicația vă poate veni în ajutor chiar și offline. Pentru a lucra cu astfel de suplimente, trebuie să le instalați pe dispozitiv și apoi să începeți să le utilizați. Multe dintre ele sunt ușor de instalat pe un card de memorie.

– o aplicație indispensabilă pentru călători și cei care învață limbi străine. Acest program vă va ajuta să depășiți bariera lingvistică și să stabiliți cu ușurință contactul cu străinii fără probleme inutile folosind telefonul!

Video disponibil:

Mulți s-au confruntat cu problema de a nu cunoaște limbi străine atunci când sunt atât de necesare! Mulți oameni ar dori să învețe una sau două limbi străine, dar au foarte puțin timp. Dar cunoașterea limbilor este o abilitate foarte utilă. Dar în vremea noastră de înaltă tehnologie, această problemă este anulată datorită aplicațiilor precum Google translate. Un traducător de voce din engleză în rusă offline pe o tabletă vă va potrivi pentru orice scop, fie că este vorba de traducere a documentației sau a mai multor fraze. Un mare avantaj al acestei aplicații este că funcționează fără internet și este întotdeauna disponibilă! O funcție de traducere vocală foarte convenabilă vă va ajuta să comunicați cu străinii fără dificultăți! Trebuie doar să rostiți expresia necesară în limba maternă, iar Google Translate o va traduce în limba pe care ați specificat-o. Este foarte util să ai la îndemână un traducător care să răspundă la voce și să reproducă traducerea în sine, pentru că nu știi niciodată când vei întâlni străini.

În zilele noastre, limbile străine ne înconjoară peste tot. Fie că este vorba de inscripția de pe ambalaj sau de sloganul unei companii celebre, îl poți traduce oricând folosind o aplicație de pe telefon. Traducătorul vocal Google Translate este considerat pe drept unul dintre cele mai bune și utile programe pentru o tabletă bazată pe sistemul de operare Android, deoarece o astfel de corporație eminentă produce numai produse de înaltă calitate! Încearcă să instalezi această aplicație pentru tine și vezi cât de tare este să ai la îndemână un traducător care funcționează fără internet și este mereu cu tine!

Traducător mobil este o aplicație convenabilă: aveți întotdeauna cu dvs. smartphone-ul Android și trebuie să traduceți destul de des cuvinte străine din rusă în engleză (sau invers). Dacă călătoriți sau scrieți text în engleză (sau altă limbă), un traducător pentru Android este indispensabil.

Am analizat deja aplicații pentru traducerea textului online, dicționare și servicii similare. Traducătorii de mobil pentru sistemul de operare Android apar și aici și i-am selectat pe cei mai buni dintre ei:

Printre funcțiile principale remarcăm munca offline pe telefon și. De asemenea, este de dorit ca aplicația mobilă să aibă capacitatea de a exprima textul tradus. La sfârșitul articolului, puteți alege rapid cel mai bun traducător pentru Android în funcție de funcționalitatea acestuia.

Traducător mobil Google Translate pentru Android

Poate cel mai popular traducător, al cărui nume (Google Translate) a devenit un nume popular și este folosit atunci când vine vorba de traducerea automată, să spunem, nu este de o calitate foarte înaltă. Cu toate acestea, trebuie să recunoaștem că astăzi Google Translate este poate metoda optimă pentru traducerea automată a paginilor web, a cuvintelor individuale, a fragmentelor de text și chiar a mesajelor audio prin telefon. De la an la an, calitatea serviciului Google Translate crește treptat, iar API-ul Translate este folosit de multe alte servicii și aplicații pentru a traduce text din engleză și alte limbi în rusă sau ca traducător de pagini web pe cont propriu. si alte site-uri.

Google Translator pentru Android funcționează fără internet de ceva vreme.

Principalele caracteristici ale Google Translate pentru Android:

• Sunt acceptate aproximativ 100 de instrucțiuni de traducere a textului
• Recunoașteți textul dintr-o imagine sau dintr-o cameră Android și abilitatea de a-l traduce în 26 de limbi diferite
• Traducerea în două sensuri a mesajelor vocale în 40 de limbi: text-to-speech și recunoașterea textului rostit în microfon
• Acceptă introducerea textului scris de mână atunci când desenați pe ecranul unui dispozitiv Android
• Descărcați selectiv extensii de limbă pe Android, după cum este necesar
• Adăugați cuvinte la favorite și salvați traducerile pentru utilizare offline ulterioară

Cu toate acestea, rețineți că toate funcțiile de traducere nu sunt disponibile în toate limbile. Deși limbile engleză și rusă sunt pe deplin acceptate pe telefon.

Să vorbim despre caracteristicile care ne-au plăcut imediat.

1. Traducere offline acceptată. Dacă sunteți offline și încercați să traduceți un cuvânt care nu este în dicționar, Google Translate vă va oferi să descărcați pachete de limbi. Cântăresc puțin - cel în limba rusă are aproximativ 20 MB.
2. Introducerea alternativă a textului include introducerea scrisă de mână, introducerea vocală și recunoașterea textului dintr-o imagine.
3. Interfață grozavă. Recent, Google a acordat mai multă atenție utilizării, motiv pentru care confortul se îmbunătățește.

Câteva cuvinte despre cum funcționează aplicația Google Translate. Selectați direcția de traducere, introduceți un cuvânt sau o expresie folosind oricare dintre metodele de introducere și vedeți traducerea. Puteți asculta pronunția, transcrierea, puteți copia cuvântul sau îl puteți adăuga la lista de favorite. Ei bine, desigur, există un dicționar în care puteți afla opțiunile de traducere pentru un cuvânt și o parte de vorbire.

rezumat. Traducătorul Google Translate pentru Android nu este tocmai mega-funcțional, dar combină cu încredere cele mai necesare instrumente pentru utilizatorii care au nevoie. Este atât un dicționar, cât și o aplicație de traducere automată. Traducătorul Google este convenabil pentru a recunoaște rapid cuvintele în toate limbile care sunt incluse în kit.

Yandex.Translate - traducător offline pentru Android

Yandex.Translator este în esență același cu Google Translate, dar pentru cei care sunt obișnuiți să folosească produse de la un „producător autohton”. De fapt, nu există multe diferențe cu același „Traducere”. Recent, serviciul Yandex.Translate și-a crescut funcționalitatea de traducător, iar acum aplicația Android traduce text dintr-o imagine și recunoaște mesajele vocale și audio. Poate că principala diferență față de versiunea pentru Android a Google Translate este calitatea traducerii (este doar diferită) și numărul de limbi acceptate pentru traducerea mobilă - nu sunt 90, ci mai mult de 60, ceea ce este suficient pentru majoritatea utilizatorilor . Există, de asemenea, o versiune web mobilă a aplicației la https://translate.yandex.com/m/translate.

Interfața și setările aplicației Yandex Translator

Unele diferențe în aplicația mobilă sunt pur „gust”. Culoarea galbenă semnătură predomină în designul traducătorului. Abrevierile și completarea cuvintelor funcționează și în Yandex.Translate. Una dintre funcțiile convenabile ale programului de traducere a textului este schimbarea automată a limbii la tastare. Google Translate (versiunea pentru Android) în mod surprinzător nu are acest lucru, deși versiunea web a traducătorului face acest lucru de foarte mult timp.

Traducătorul Yandex funcționează offline. Dar iată problema: dicționarele electronice ocupă mult spațiu în memoria telefonului. Numai pachetul de traducere offline engleză-rusă ocupă aproximativ 660 (!) MB! Trebuie să te gândești de 100 de ori dacă ai nevoie de o asemenea fericire.

Alte setări de traducere pe mobil disponibile în traducătorul offline de la Yandex:

• traducere simultana,
• definiția limbii,
• sugestii și introducere simplificată,
• traducerea cuvintelor și a textului din clipboard,
• activarea modului offline.

rezumat. În general, produsul Yandex este un traducător potrivit. Cu propriile caracteristici și facilități, cu un set complet de funcții de traducere. Funcționează autonom și poate fi folosit ca un dicționar electronic convenabil. Singurul dezavantaj al aplicației este dimensiunea impresionantă a dicționarelor (trebuie descărcate în prealabil fără teama de consumul de trafic).

Traducător de text mobil Translate.ru

Compania PROMT este cunoscută pentru evoluțiile sale de lungă durată în domeniul traducerii automate. Traducatorul Translate Ru este unul dintre produsele interesante disponibile pentru Android. După cum spun Promtoviții, Translate oferă traducere rapidă și de înaltă calitate a textelor în direcții populare, inclusiv engleză, franceză, spaniolă, italiană, japoneză etc. Desigur, limba rusă poate servi și ca direcție de traducere.

Traducere mobilă de înaltă calitate la Translate.ru (PROMT)

Câteva caracteristici principale ale aplicației mobile Translate.ru:

• Traducere integrată: abilitatea de a traduce din orice aplicație deschisă în sistemul de operare Android. Puteți copia cu ușurință textul și puteți afla traducerea acestuia în Translate.ru
• Traducere mobilă, dicționar electronic și frază într-un singur set
• Selectarea unui subiect de traducere: studii, biografie, rețele sociale, computere, călătorii și altele.

După ce am testat alți traducători de text populari pentru Android, unele puncte îmi atrag atenția. În primul rând, interfața nu este la fel de modernă ca în Google Translate sau Yandex.Translator. De asemenea, este mai puțin convenabil când traduceți text pe un telefon cu un ecran mic. Pentru a traduce, nu trebuie doar să introduceți un cuvânt, ci și să apăsați butonul Enter, deoarece textul nu este tradus din mers. Pe de altă parte, traducătorul poate schimba în mod independent subiectul traducerii și direcția lingvistică.

Câteva cuvinte despre modul offline de funcționare al dicționarului. Lucrarea offline este disponibilă în versiunea plătită a traducătorului Translate.ru, dar unele instrumente (cartea de expresii) pot fi folosite gratuit - trebuie doar să descărcați dicționarul de expresii corespunzător. Ultimele 50 de cuvinte traduse online sunt disponibile și în poveste fără conexiune la internet.

Deoarece prețul programului este mic - aproximativ 3 USD - vă sfătuim să vă gândiți să îl cumpărați dacă v-a plăcut versiunea gratuită a aplicației pentru capabilitățile sale de traducere din engleză în rusă sau în alte domenii. În versiunea plătită, pe lângă disponibilitatea modului offline, nu există reclame în partea de jos a ferestrei.

rezumat. Acest traducător de text pentru sistemul de operare Android nu este perfect, dar totuși unul dintre cei mai buni reprezentanți ai categoriei sale. Translate.ru oferă o traducere de înaltă calitate, cu capacitatea de a consolida și de a învăța cuvinte noi. Sunt disponibile diverse subiecte de traducere, pronunție și transcriere a textului și o carte de fraze. Ei bine, în plus, toate acestea pot funcționa offline. Așadar, Translate.ru are toate șansele de a obține un loc în lista ta de aplicații Android.

Bine de stiut. Care este diferența dintre un program de traducător și un dicționar electronic?

Dicționarele electronice sunt de obicei convenabile pentru traducerea cuvintelor individuale. Sunt folosite ca referințe și oferă mai multe opțiuni de traducere pentru un termen. Unul dintre cele mai populare dicționare este . Produsul este disponibil pentru platforme desktop și mobile, inclusiv Android.

Babylon: dicționar electronic și traducător într-o sticlă

La un moment dat, Babilon a fost un traducător destul de popular pentru platforma desktop. Dezvoltatorii au decis să se răzbune portând traducătorul lor pe Android și alte platforme mobile.

Traducere mobilă folosind traducătorul online Babylon

Ce se poate spune din punctul de vedere al utilizatorului? Aplicația Babylon este relativ incomod pentru traducerea textului online. De ce dezvoltatorii nu învață din alte aplicații de traducere și nu fac shell-ul GUI mai ușor de utilizat? Acum Babylon este împărțit în 2 file: traducere text și dicționar electronic. Logica este clara, dar incomod. În plus, pentru a traduce text, trebuie să apăsați butoane suplimentare. Și având în vedere că traducerea fiecărui cuvânt este descărcată de pe Internet, folosirea acestui traducător pentru Android nu este prea distractiv.

Din nou, comparând Babylon cu ceilalți traducători menționați, nu are instrumente atât de necesare precum traducerea textului dintr-o imagine, recunoașterea vorbirii și traducerea, nici măcar nu are un simplu manual de fraze.

Desigur, este posibil să faceți upgrade la versiunea de bază a Babylon, care este instalată implicit pe Android, dar acest lucru nu salvează cu adevărat situația, aparent. Sunt disponibile un total de 4 versiuni ale aplicației:

• Basic I - fără reclame
• Basic II - fără reclame și cu dicționare offline
• Deluxe - toate cele de mai sus plus un număr nelimitat de traduceri de text
• Ultimate - tot ceea ce poate fi inclus în traducător, posibilitatea de actualizări ulterioare

Ei bine, atunci care sunt avantajele versiunii mobile a Babylon? În ciuda shell-ului învechit, este de remarcat calitatea bună a traducerii termenilor dicționarele electronice nu a dezamăgit în acest sens. Programul produce o intrare întreagă de dicționar atunci când traduce din engleză în rusă și invers. Transcrierea și pronunția unui cuvânt pot fi găsite făcând clic pe pictograma corespunzătoare.

Astfel, este puțin probabil ca traducătorul electronic Babylon să satisfacă nevoile unui utilizator activ care accesează adesea dicționarul. Din păcate, Babylon are multe inconveniente și un set mic de funcții pentru traducerea în diferite zone lingvistice. Singurul punct pozitiv sunt dicționarele electronice de înaltă calitate și intrările detaliate din dicționar pe care programul le produce atunci când traduce termeni individuali. Dacă aveți nevoie de traducere offline, vă recomandăm să apelați la aplicații gratuite, cum ar fi Google Translate.

iTranslate - software de traducere a textului și traducător vocal

iTranslate este un alt reprezentant proeminent al traducătorilor mobili. Este distribuit în principal prin App Store sub forma unei versiuni iOS a aplicației. În plus, traducătorul iTranslate este popular și printre utilizatorii de dispozitive mobile Android.

iTranslate acceptă formatul de traducere a textului și introducerea vocală. Traducerea se realizează în 92 de domenii lingvistice. Programul salvează istoricul ultimelor fraze traduse și funcționează offline fără restricții (mai întâi trebuie să descărcați un dicționar pentru direcția dorită - de exemplu, engleză-rusă).

Pe lângă traducerea obișnuită, iTranslate translator poate reproduce tot ce este scris pe telefon. Aplicația este absolut gratuită pentru utilizatorii de Android, dar difuzează bannere discrete cu reclame în panoul de jos al ecranului.

Alte caracteristici ale traductorului iTranslate:

• Peste 90 de direcții pentru traducerea textului
• Voce off a textului tradus. Puteți alege vocea la discreția dvs. (bărbat/feminin)
• Posibilitatea de a selecta diferite regiuni pentru limba de traducere selectată
• Dicționar încorporat, bază de date de sinonime și articole extinse pentru fiecare cuvânt
• Sunt acceptate transliterarea și accesul la expresiile și cuvintele introduse anterior
• Trimiterea traducerilor altor utilizatori și postarea pe rețelele sociale

Un alt reprezentant al traducătorilor mobili pentru Android, care este distribuit și prin App Store sub forma unei versiuni iOS a aplicației. Din acest motiv, „iTranslate translator” este destul de popular în rândul utilizatorilor de dispozitive mobile Android. Acest program vă permite să lucrați atât în ​​format de traducere text, cât și folosind un traducător vocal în 92 de limbi și salvează, de asemenea, istoricul ultimelor fraze traduse.

Traducător iTranslate pentru Android

Pe lângă traducerea obișnuită, iTranslate translator poate reproduce tot ce este scris pe telefon. Această aplicație este absolut gratuită pentru utilizatorii de Android, așa că are bannere discrete cu reclame în panoul de jos al ecranului. Pentru a lucra cu traducătorul iTranslate, veți avea nevoie de o conexiune la internet. De asemenea, puteți descărca un supliment de la același dezvoltator, un traducător vocal complet pentru Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - un traducător convenabil pentru text și fotografii

Aplicația Microsoft Translator poate traduce text în mai mult de cincizeci de direcții de limbă diferite. În plus, aplicația realizează traducerea vocală, recunoaște frazele fotografiate pe telefon, precum și capturile de ecran făcute pe telefon. Traducătorul funcționează atât online, cât și offline, în al doilea caz, trebuie să descărcați baze de date de dicționar pentru ca traducerea să funcționeze fără o conexiune la internet. Secțiunea „Limbi offline” din setările traductorului Android este destinată acestui lucru.

La traducerea textului, este afișată o transcriere (pentru direcția rusă-engleză este disponibilă și vocea off făcând clic pe pictograma corespunzătoare); Cu toate acestea, a fost incomod faptul că Microsoft Translator nu oferă traduceri alternative ale cuvintelor individuale, așa cum se face în Google Translator. De asemenea, aplicația nu afișează indicii atunci când introduceți cuvinte.

Funcția de traducere a inscripțiilor și imaginilor este destul de convenabilă. După cum am menționat, tot ce trebuie să faceți este să faceți o fotografie cu camera dvs. și Microsoft Translator va recunoaște conținutul textului. Cu toate acestea, dacă există într-adevăr mult text de tradus, pot apărea inconveniente deoarece trebuie să citiți traducerea fără formatare.

O altă caracteristică convenabilă este un manual de fraze. Conține expresii în limbi populare pe care le puteți folosi în timpul călătoriilor.

Dicționare offline: un traducător pentru Android care funcționează fără internet

Aplicația de dicționare offline vă permite să utilizați dicționare pe telefon fără a vă conecta la rețea. Acest lucru este convenabil, de exemplu, dacă vă aflați într-un avion, călătoriți în străinătate, lucrați unde nu există internet sau doriți doar să economisiți bateria.

Descărcați dicționarele de care veți avea nevoie pentru traducere pe cardul SD prima dată când lansați aplicația. Apoi căutați folosind modele.

Definițiile pot fi citite și de un smartphone folosind un modul text-to-speech (unele dispozitive mobile nu acceptă acest modul - în consecință, unele limbi pot să nu fie disponibile. Dicționarul este convenabil de utilizat împreună cu citirea cărților electronice dispozitive.

Există peste 50 de dicționare offline multilingve din care puteți alege, inclusiv engleză, franceză, germană, spaniolă, arabă, japoneză, coreeană, hindi, ebraică, rusă, italiană, chineză, portugheză, olandeză, cehă. Pe lângă dicționare, kit-ul include baze de date de sinonime și anagrame.

Dicționarele sunt adăugate și actualizate regulat odată cu lansarea de noi versiuni de dicționare offline.

Alte funcții ale traducătorului telefonic:

• auto-încărcarea dicționarelor
• adăugând note personale
• Sincronizați notele cu toate dispozitivele prin contul Google

Versiunea gratuită a dicționarelor offline afișează reclame, dar puteți încerca versiunea pro, care nu conține reclame.

Rezultate: ce traducător rusă-engleză să alegi?

Alegerea celui mai bun traducător mobil

Numele aplicatiei	Lucrul fără Internet (mod offline)	Traducerea vocală	Traducere foto	Voce off de texte	Traducerea site-ului online	Dicţionar
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	parţial	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Toate dicționarele și traducătorii prezentate mai sus pentru smartphone-uri pe Android au avantaje și dezavantaje și sunt potrivite pentru diferite cazuri. Având o conexiune constantă la Internet și necesitând un pachet mare de limbi din program (mai ales dacă vorbim nu numai despre direcția rusă-engleză), cel mai probabil te vei decide în favoarea traducătorilor Google sau a iTranslate. În plus, Google Translate va fi convenabil de utilizat ca traducător de pagini web.

Dacă doriți să lucrați îndeaproape cu o listă mică a celor mai populare limbi străine, ar trebui să acordați atenție traducătorului Android Translate ru sau traducătorului Yandex.

Dacă accesul la internet este limitat, descărcați „Dicționare offline” și veți putea traduce cuvinte străine în orice loc convenabil direct de pe dispozitivul dvs. mobil.