Εισαγωγή συντεταγμένων από ένα αρχείο κειμένου στο autocad. Εξαγωγή συντεταγμένων από CAD σε txt. Επιλέξτε αρχεία για εισαγωγή

Σας παρουσιάζουμε πρόσθετες εφαρμογές για σύνδεση με λογισμικό AutoCAD.

Όλες οι εφαρμογές διανέμονται δωρεάν

1. Geo_Tools - ένα σύνολο εργαλείων για τοπογράφους και τοπογράφους, λειτουργεί ως πρόσθετο για το AutoCAD (ξεκινώντας από το AutoCAD 2008).

Κατά την εγκατάσταση εργαλείων, η τυπική παλέτα εργαλείων AutoCAD αντικαθίσταται από παλέτες geo_tools, τις οποίες θα πρέπει να λάβουν υπόψη όσοι έχουν γεμίσει την παλέτα με τα δικά τους εργαλεία ή χρησιμοποιούν το τυπικό. Ξεκινώντας από την έκδοση 2014.05.11, το 21-47 δεν αντικαθιστά, αλλά προστίθεται στις τυπικές παλέτες.

Εάν δεν σας αρέσει το σύνολο Geo_Tools μετά τη διαγραφή του, όλες οι αλλαγές θα επιστρέψουν στο τυπικό για το AutoCAD. Οι γραμμές εργαλείων και η κορδέλα geo_tools δεν αγγίζονται.

Μπορείτε να κάνετε λήψη της έκδοσης 2015.07 από τον σύνδεσμο Προστέθηκε υποστήριξη για το AutoCAD 2016.

Μπορείτε να κάνετε λήψη της έκδοσης 2016.10 από τον σύνδεσμο που προστέθηκε υποστήριξη για το AutoCAD 2017.

Μπορείτε να κάνετε λήψη της έκδοσης 2017.10 από τον σύνδεσμο. Προστέθηκε η δυνατότητα καθορισμού επιπέδου εισαγωγής σημείων και εισαγωγής μπλοκ σε σημεία σύμφωνα με την περιγραφή.

Οδηγίες Εγκατάστασης:

1. Αποσυσκευάστε και τοποθετήστε τα δεδομένα που έχετε λάβει στο φάκελο " ντο :\Program Files\geo_tools\ "

(σημείωση: για το AutoCAD 2014-2016 αυτός ο φάκελος πρέπει να προστεθεί σε αξιόπιστες πηγές: enter _επιλογές στην κονσόλα, στην ενότητα Αρχεία -> Αξιόπιστες τοποθεσίες -> προσθήκη γραμμής "c:\Program Files\geo_tools... ")

2. Στην κονσόλα εισάγετε " _ΕΦΑΡΜΟΓΗ " -> μετάβαση στο φάκελο" ντο :\Program Files\geo_tools\ "και επιλέξτε το αρχείο" acaddoc.lsp" -> πατήστε " Κατεβάστε "

2. Πρόγραμμα για τη φόρτωση σημείων στο λογισμικό AutoCAD.

Η εφαρμογή σάς επιτρέπει να κατεβάζετε σημεία σε μορφή κειμένου και SDR.

_ΕΦΑΡΜΟΓΗ " -> επιλέξτε το ληφθέν αρχείο και πατήστε " Κατεβάστε ".

3. Πρόγραμμα εξαγωγής σημείων από λογισμικό AutoCAD.

Η εφαρμογή σάς επιτρέπει να ανεβάσετε σημεία σε μορφή κειμένου για μετέπειτα αποστολή σε συσκευές.

Για να κατεβάσετε την εφαρμογή, πρέπει να εισαγάγετε " _ΕΦΑΡΜΟΓΗ " -> επιλέξτε το ληφθέν αρχείο και πατήστε " Κατεβάστε ".

4. Πρόγραμμα AutoCAD για σχεδίαση αποκλίσεων

Το πρόγραμμα βοηθά στη σχεδίαση διαγραμμάτων όπως κατασκευάζονται στην κατασκευή, σχεδιάζοντας αποκλίσεις μετρούμενων σημείων από τη θέση σχεδιασμού.

Κατεβάστε την εφαρμογή.

Πρόγραμμα φορτώνει (εισάγει) συντεταγμένες σημείων από αρχεία σε μορφές *.txt, *.csv, *. tsv στην έκδοση Autocad 2000-2013.

Το αρχείο με συντεταγμένες για εισαγωγή μπορεί να δημιουργηθεί χειροκίνητα ή χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα GroundArc TSP ή άλλο πρόγραμμα.

Εργασία με το πρόγραμμα:

1. Εκκινήστε το πρόγραμμα Point2CAD:

Εάν το αρχείο περιέχει μια γραμμή κεφαλίδας με χαρακτηρισμούς στηλών (δείτε παράδειγμα αρχείου Νο. 1, την πρώτη γραμμή "N X Y H"), τότε πρέπει να ορίσετε τη σημαία "Παράλειψη της πρώτης γραμμής (κεφαλίδα) στο αρχείο προέλευσης". Εάν αυτό δεν γίνει, το Point2CAD θα εμφανίσει ένα παράθυρο μηνύματος σφάλματος.

Από προεπιλογή, στο Autocad η κατεύθυνση των αξόνων δεν συμπίπτει με τους γεωδαιτικούς· για αυτήν την περίπτωση, πρέπει να ορίσετε τη σημαία "Εναλλαγή X και Y (για σωστή εισαγωγή στο AutoCAD)".

2. Επιλέξτε αρχεία για εισαγωγή:

3. Μετατρέψτε τα δεδομένα κάνοντας κλικ στο κουμπί «Μετατροπή»:

Ένα παράθυρο μηνύματος θα εμφανίσει την πρόοδο της διαδικασίας μετατροπής.

Τα έγγραφα με την επέκταση *.src θα εμφανιστούν στο φάκελο με τα δεδομένα προέλευσης.

4. Για να εισαγάγετε συντεταγμένες σημείων στο Autocad, πρέπει να εκκινήσετε το Autocad και να επιλέξετε το μενού «Εργαλείο-> Εκτέλεση Σεναρίου»

Στη συνέχεια, καθορίστε το έγγραφο *.src με συντεταγμένες που προκύπτουν από το πρόγραμμα

Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί «Άνοιγμα» και στην οθόνη θα εμφανιστούν σημεία με συντεταγμένες από το φορτωμένο έγγραφο

Περιγραφή εντολών.

Geo_Import

Αρχείο.

Επιλογή σειρών.

Εάν επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου, θα μπορείτε να επιλέξετε σειρές από το ληφθέν αρχείο. Εάν καταργήσετε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου, θα γίνει λήψη όλων των δεδομένων από το αρχείο. Δυστυχώς, υπάρχει ένας περιορισμός κατά την μη αυτόματη επιλογή σειρών· μπορείτε να επιλέξετε οποιονδήποτε αριθμό, αλλά δεν θα φορτωθούν περισσότερες από 256 σειρές.

Οριοθέτης.

Επιλέγουμε αυτό που χρησιμεύει ως διαχωριστικό δεδομένων, διαθέσιμο κατά την επέκταση του αρχείου txt. Μπορείτε να επιλέξετε από αυτά που προσφέρονται ή να εισάγετε τη δική σας επιλογή όταν επιλέγετε "Άλλο"

Μορφή δεδομένων.

Είναι δυνατή η αλλαγή μορφών δεδομένων και το X σημαίνει την κατεύθυνση προς Βορρά.

Δημιούργησε αντικείμενα.

Κύριο αντικείμενο.

Φρουρώ. Επιλέγουμε ένα αντικείμενο που θα κατασκευαστεί (σχεδιαστεί) χρησιμοποιώντας συντεταγμένες από το αρχείο, τα ακόλουθα αντικείμενα είναι διαθέσιμα:

Τελεία
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ
Κύκλος
Polyline
3D πολυγραμμή
Κατά την επιλογή ενός αντικειμένου ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε ένα όνομα μπλοκ από τη λίστα με τα υπάρχοντα στο σχέδιο.

Δευτερεύοντα αντικείμενα.

Δυνατότητα υπογραφής αριθμός, σημάδιΚαι περιγραφήκάθε σημείο, εάν ένα μπλοκ επιλέγεται ως κύριο αντικείμενο και περιέχει χαρακτηριστικά, τότε η τιμή μπορεί να γραφτεί στα χαρακτηριστικά.
Εκτός από τα δεδομένα που λαμβάνονται από το αρχείο, μπορείτε να καθορίσετε νέα:

Αριθμός . μορφή εισόδου *#* , Οπου * - το πρόθεμα/το επίθημα μπορεί να παραλειφθεί, # - ένας ακέραιος αριθμός.
Σημάδι . Η μορφή εισαγωγής είναι ένας πραγματικός αριθμός· εάν τον πληκτρολογήσετε με σύμβολο + ή -, θα προστεθεί ή θα αφαιρεθεί, αντίστοιχα, από το σημάδι από το αρχείο.
Περιγραφή . δωρεάν μορφή εισαγωγής.

Για κάθε αντικείμενο, μπορείτε να επιλέξετε ένα επίπεδο από τη λίστα με τα υπάρχοντα στο σχέδιο ή να δημιουργήσετε ένα νέο, καθώς και να ορίσετε το χρώμα και να ορίσετε το ύψος του κειμένου για τις ετικέτες. Είναι επίσης διαθέσιμη η επιλογή εάν θα ληφθεί ή όχι υπόψη το UCS κατά την κατασκευή αντικειμένων

Είτε μια τελεία είτε ένα κόμμα μπορεί να χρησιμεύσει ως διαχωριστικό κλασμάτων.

Geo_Export

Αρχείο

Υποδεικνύουμε πού θα καταγραφούν οι συντεταγμένες, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο ή να ανοίξετε ένα υπάρχον, τα δεδομένα θα προσαρτηθούν σε αυτά που υπάρχουν ήδη στο αρχείο.

Επιλογή αντικειμένων

Επιλογή από...Υποδεικνύουμε ένα αντικείμενο δείγματος (πρωτόγονο) του οποίου τα δεδομένα πρέπει να ληφθούν, μετά από το οποίο θα επιλεγούν όλα τα αντικείμενα (πρωτόγονα) στο σχέδιο παρόμοια με αυτό που καθορίζεται ως δείγμα, δηλαδή ο ίδιος τύπος, χρώμα και επίπεδο, οι ακόλουθοι τύποι αντικείμενα (πρωτόγονα) είναι διαθέσιμα:

Ευθύγραμμο τμήμα,
Polyline,
3D Polyline,
Μλίνια,
Spline,
Κείμενο,
MText,
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ,
Κύκλος,
Τελεία.
Σημείο Cogo (Πολιτικός)
(Μπορώ να επεκτείνω τη λίστα αν χρειαστεί...)

Επιλέξτε από…σας επιτρέπει να επιλέξετε αντικείμενα (πρωτόγονα) από αυτά που επιλέχθηκαν προηγουμένως σύμφωνα με το δείγμα.
Σε αυτήν την περίπτωση, για λόγους σαφήνειας (ή έχετε επιλέξει) θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου: τύπος, στρώμα, χρώμα και αριθμός επιλεγμένων αντικειμένων.

Μορφή δεδομένων

Οριοθέτης. Επιλέγουμε τι θα χρησιμεύσει ως διαχωριστικό δεδομένων κατά την εγγραφή σε ένα αρχείο. Μπορείτε να επιλέξετε από αυτά που προσφέρονται ή να εισάγετε τη δική σας επιλογή όταν επιλέγετε "Άλλο"
Αριθμός

Προκαθορισμένο 1 -> 1,2,3,…,n.
Εθιμο μορφή εισαγωγής: *#*, όπου * είναι οποιοσδήποτε αριθμός γραμμάτων, πριν από το # είναι πρόθεμα, μετά το # είναι επίθημα, # είναι ένας αριθμός (οποιοσδήποτε αριθμός ψηφίων), για παράδειγμα tr235ort -> tr235ort, tr236ort, tr237ort,…, tr(235+n )ort.
Το πλησιέστερο τεστ , το κείμενο που βρίσκεται πιο κοντά στο αντικείμενο θα χρησιμοποιηθεί ως αριθμός, με οποιοδήποτε περιεχόμενο, αλλά όταν επιλέγετε την ίδια λειτουργία "πλησιέστερου κειμένου" για Σήματα, κείμενα της μορφής #.#, όπου # είναι οποιοσδήποτε αριθμός ψηφίων, . - η τελεία ή το κόμμα θα δεσμευτεί για τα σημάδια και δεν θα χρησιμοποιηθεί για τους Αριθμούς.
Περιεχόμενο (διαθέσιμο μόνο για αντικείμενα (πρωτόγονα) των τύπων Text και MText) τα περιεχόμενα του κειμένου θα χρησιμοποιηθούν ως αριθμός.
Λίστα ονομάτων χαρακτηριστικών (διαθέσιμο για αντικείμενα (πρωτόγονα) του τύπου Block) μπορείτε να επιλέξετε τα περιεχόμενα ενός από τα χαρακτηριστικά ως αριθμό· εάν υπάρχει ένα χαρακτηριστικό με το όνομα "Όχι" στο μπλοκ, θα προταθεί αυτόματα από προεπιλογή.
Αριθμός ή Ονομα για πόντους Cogo (Πολιτικός)

Σημάδι

Συντεταγμένη Ζ - Ζ συντεταγμένη του αντικειμένου (πρωτόγονη).
Εθιμο μορφή εισαγωγής: πραγματικός αριθμός.
Το πλησιέστερο τεστ , το κείμενο που βρίσκεται πιο κοντά στο αντικείμενο θα χρησιμοποιηθεί ως σημάδι, με τη μορφή #.#, όπου # είναι οποιοσδήποτε αριθμός ψηφίων, . - τελεία ή κόμμα.
Περιεχόμενο (διαθέσιμο μόνο για αντικείμενα (πρωτόγονα) των τύπων Text και MText) τα περιεχόμενα του κειμένου θα χρησιμοποιηθούν ως σήμα.
Λίστα ονομάτων χαρακτηριστικών (διαθέσιμο για αντικείμενα (πρωτόγονα) του τύπου Block) μπορείτε να επιλέξετε τα περιεχόμενα ενός από τα χαρακτηριστικά ως σήμα· εάν υπάρχει ένα χαρακτηριστικό στο μπλοκ με το όνομα "H" (κεφαλαία λατινικά h), θα είναι αυτόματα προτείνεται εξ ορισμού.

Περιγραφή

Δεν απαιτείται - παραλείπεται, απουσιάζει.
Εθιμο μορφή εισόδου: οτιδήποτε ☺.
Περιεχόμενο (διαθέσιμο μόνο για αντικείμενα (πρωτόγονα) των τύπων Text και MText) τα περιεχόμενα του κειμένου θα χρησιμοποιηθούν ως περιγραφή.
Λίστα ονομάτων χαρακτηριστικών (διαθέσιμο για αντικείμενα (πρωτόγονα) του τύπου Block) μπορείτε να επιλέξετε τα περιεχόμενα ενός από τα χαρακτηριστικά ως περιγραφή· εάν υπάρχει ένα χαρακτηριστικό με το όνομα "COD" στο μπλοκ, θα προταθεί αυτόματα από προεπιλογή.
Περιγραφή ή Ονομα για πόντους Cogo (Πολιτικός)

Ένα σημάδι επιλογής στο πλαίσιο ελέγχου σημαίνει την υπογραφή των δεδομένων στο σχέδιο.
Σύστημα συντεταγμένων

MSK- οι συντεταγμένες θα υπολογιστούν στο παγκόσμιο σύστημα συντεταγμένων, αγνοώντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις
PSK- οι συντεταγμένες θα υπολογιστούν στο εγκατεστημένο σύστημα συντεταγμένων χρήστη.

Επιλέγουμε αυτό που θα γραφεί ως X (η πρώτη συντεταγμένη), την κατεύθυνση προς Βορρά (γεωδαιτική CS) ή προς Ανατολή (μαθηματική CS)

Ταξινόμηση συντεταγμένων

Πρωτογενής ταξινόμηση

Για ταξινομήσεις "αριστερόστροφα/δεξιόστροφα" και "ακτινικά", ο μέσος όρος μεταξύ των επιλεγμένων υπολογίζεται ως κεντρικό σημείο.
Για να απενεργοποιήσετε τη ταξινόμηση, καταργήστε την επιλογή του πλαισίου (κάντε ξανά κλικ στο πλαίσιο ελέγχου με σημάδι επιλογής), σε αυτήν την περίπτωση τα σημεία θα αριθμηθούν με τη σειρά που επιλέχθηκαν στο σχέδιο, σε περιπτώσεις ταυτόχρονης επιλογής μιας ομάδας σημείων, η αρίθμηση εντός η ομάδα θα αντιστοιχεί στη σειρά με την οποία δημιουργήθηκαν στο σχέδιο.

Δευτερεύουσα ταξινόμηση

Εάν υπάρχουν συντεταγμένες ισοδύναμες με την κύρια ταξινόμηση, εφαρμόζεται δευτερεύουσα ταξινόμηση σε αυτές.

Ταξινομήστε κάθε ομάδα ξεχωριστά

Για τις Πολυγραμμές, η ταξινόμηση θα εφαρμοστεί σε κάθε πολυγραμμή ξεχωριστά και η σειρά αρίθμησης των πολυγραμμών κατά τη μη διαδραστική επιλογή (Επιλογή από...) θα είναι με τη σειρά δημιουργίας τους στα σχέδια ή με τη σειρά επιλογής κατά τη διαδραστική επιλογή (Επιλογή από...)
Για μπλοκ, σημεία και κύκλους, διαθέσιμα μόνο μέσω διαδραστικής επιλογής (Επιλογή από...), η ταξινόμηση και η αρίθμηση θα εφαρμοστούν σε κάθε ομάδα με τη σειρά, σύμφωνα με την επιλογή τους στο σχέδιο.

Οι περισσότερες ρυθμίσεις προγράμματος θα αποθηκευτούν μεταξύ των συνεδριών του AutoCAD.

Κόστος.

300 R. Είναι δυνατή η πληρωμή με τιμολόγιο/σύμβαση. Εκπτώσεις για άτομα γενεθλίων και ενεργά μέλη του φόρουμ.

Εγκατάσταση

Η εφαρμογή εγκαθίσταται αυτόματα στο AutoCAD (και στο CIVL 3D) ξεκινώντας από την έκδοση 2013. Ο πίνακας "Geo ▼▲" θα εμφανιστεί στην Κορδέλα, στην καρτέλα "Πρόσθετα"

Για παλαιότερες εκδόσεις, μετά την εγκατάσταση, πρέπει να φορτώσετε ένα αρχείο με την επέκταση VLX χρησιμοποιώντας την εντολή LOAD και ένα αρχείο με την επέκταση CUIX χρησιμοποιώντας την εντολή LOAD MENU
Τα αρχεία βρίσκονται εδώ: C:\ProgramData\Autodesk\ApplicationPlugins\BearDyugin_Coordinate_Import_Export.bundle

Εάν η δοκιμαστική περίοδος έχει λήξει και δεν έχετε καταχωρήσει την εφαρμογή, τότε μετά την εγκατάσταση της νέας έκδοσης, άλλες 10 ημέρες θα είναι διαθέσιμες για δοκιμή.

Αφαίρεση.

Η απεγκατάσταση πραγματοποιείται χρησιμοποιώντας τυπικές μεθόδους των Windows μέσω του Πίνακα Ελέγχου -> Προσθαφαίρεση προγραμμάτων

(DWG, DXF). Το εισαγόμενο κείμενο μπορεί να μεταφραστεί χρησιμοποιώντας χρησιμοποιώντας μεταφραστικές μνήμες () και γλωσσάρια, που εξοικονομεί χρόνο που απαιτείται για τη μετάφραση. Το μεταφρασμένο κείμενο μπορεί να εισαχθεί ξανά στο σχέδιο AutoCAD χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα TXT2DXF. Τα βοηθητικά προγράμματα DXF2TXT και TXT2DXF είναι βοηθητικά προγράμματα γραμμής εντολών που είναι εξαιρετικά εύχρηστα και παρέχουν αποτελεσματικά αποτελέσματα.

Συντάκτης του προγράμματος: mikegor(Μιχαήλ), σελίδα DXF2TXT και TXT2DXF και επικοινωνία με τον συγγραφέα

Όροι διανομής : Ελεύθερος.

Λεπτομερής περιγραφή:

Τα βοηθητικά προγράμματα DXF2TXT και TXT2DXF έχουν σχεδιαστεί για εξαγωγή κειμένου από σχέδια AutoCAD (DWG, DXF) και εισαγωγή του μεταφρασμένου κειμένου πίσω στα σχέδια. Τα βοηθητικά προγράμματα DXF2TXT και TXT2DXF είναι βοηθητικά προγράμματα γραμμής εντολών. Υποστηρίζεται η μορφή DXF 2004. Η ιστορία του προγράμματος από το 2006 περιγράφεται στον παρακάτω σύνδεσμο: Autocad -> Κείμενο -> TM -> Autocad.

Οδηγίες χρήσης

Προετοιμασία σχεδίου για μετάφραση: συχνά στα σχέδια, ένα μεγάλο μπλοκ κειμένου χωρίζεται σε ξεχωριστά μπλοκ τύπου TEXT. Συνιστάται να τα συνδυάσετε σε μεμονωμένα μπλοκ MTEXT χρησιμοποιώντας το Express-Utilities: σημειώστε τα απαιτούμενα μπλοκ TEXT και μετά Express -> Text -> Convert Text σε Mtext. Στη συνέχεια, το σχέδιο θα πρέπει να εξαχθεί σε μορφή DXF. Εάν το σχέδιο περιέχει αντικείμενα που είναι δύσκολο να εξαχθούν, τότε μπορείτε να συλλέξετε όλο το κείμενο που χρειάζεται μετάφραση σε ένα επίπεδο και να το εξαγάγετε μόνο σε DXF.
Ας υποθέσουμε ότι τα σχέδια Machine1.dxf και Machine2.dxf βρίσκονται στο φάκελο C:\Translate\ZhadinaGovyadina\Project200. Τα εκτελέσιμα αρχεία των βοηθητικών προγραμμάτων dxf2txt.exe και txt2dxf.exe πρέπει είτε να τοποθετηθούν στον ίδιο φάκελο είτε σε φάκελο που περιλαμβάνεται στη μεταβλητή PATH συστήματος. Για παράδειγμα, εάν τα βοηθητικά προγράμματα βρίσκονται στο φάκελο C:\Program Files\DXFUtil, κάντε δεξί κλικ στο "Ο Υπολογιστής μου" - Ιδιότητες - Προηγμένες - Μεταβλητές Περιβάλλοντος. Εκεί, στις μεταβλητές συστήματος ή στις μεταβλητές για τον τρέχοντα χρήστη, βρίσκουμε τη μεταβλητή PATH και προσθέτουμε στο τέλος: ;C:\Program Files\DXFUtil (το ερωτηματικό είναι το διαχωριστικό των διαφορετικών μονοπατιών σε αυτή τη μεταβλητή).
Καλέστε τη γραμμή εντολών: Έναρξη - Εκτέλεση - cmd. Εισαγάγετε τις ακόλουθες εντολές, τελειώνοντας την καθεμία με ένα κλειδί ΕΙΣΑΓΩ:C: cd C:\Translate\ZhadinaGovyadina\Project200
Από: dxf2txt Machine1.dxf Machine2.dxf
Μετά από αυτό, τα αρχεία Machine1.txt και Machine2.txt θα εμφανιστούν σε αυτόν τον φάκελο. Σε αυτά τα αρχεία, κάθε εξαγόμενο μπλοκ κειμένου έχει τη μορφή:
(n-mmm)
Κείμενο, κείμενο, κείμενο
n - ένας αριθμός από το 1 έως το 4, που υποδεικνύει τον τύπο μπλοκ MTEXT/TEXT/DIMENSION/ATTDEF, mmm - τον αριθμό του μπλοκ. Τα μπλοκ διαφορετικών τύπων αριθμούνται χωριστά.
Μεταφράζουμε τα αρχεία κειμένου που προκύπτουν στο αγαπημένο σας πρόγραμμα TM. Έτσι, για παράδειγμα, αν χρησιμοποιήσουμε το Trados, τότε εισάγουμε το αρχείο κειμένου στο Word και μετά συνεχίζουμε με τον τυπικό τρόπο. Η δομή του αρχείου δεν πρέπει να αλλάξει, π.χ. Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε ετικέτες μπλοκ ή να εισαγάγετε άκρα παραγράφου. Όταν η μετάφραση είναι έτοιμη, εξαγάγετέ την ξανά σε αρχείο κειμένου. Ας, για παράδειγμα, το αρχείο προέλευσης μοιάζει με αυτό:
{2-001}
Εχω μία γάτα.
{1-001}
Μου αρέσουν τα μήλα.
Η μετάφραση πρέπει να μοιάζει εντελώς:
{2-001}
Εχω μία γάτα.
{1-001}
Μου αρέσουν τα μήλα.
Μετά από αυτό, εισάγουμε τη μετάφραση πίσω στο σχέδιο. Ας υποθέσουμε ότι τα μεταφρασμένα αρχεία κειμένου έχουν τα ίδια ονόματα, Machine1.txt και Machine2.txt. Στη συνέχεια, στη γραμμή εντολών πληκτρολογούμε την εντολή:txt2dxf Μηχανή1.dxf Μηχανή2.dxf
Μετά από αυτό, τα αρχεία Machine1_TR.dxf και Machine2_TR.dxf θα εμφανιστούν στον τρέχοντα φάκελο (τα αρχικά σχέδια Machine1.dxf και Machine2.dxf αποθηκεύονται). Εάν τα ονόματα των αρχείων είναι διαφορετικά, για παράδειγμα Machine1_RU.txt και Machine2_RU.txt, τότε τα αρχεία DXF στα οποία θα εισαχθεί το κείμενο πρέπει να αντιγραφούν σε αρχεία με τα ίδια ονόματα Machine1_RU.dxf και Machine2_RU.dxf και μετά την εισαγωγή των αρχείων Θα δημιουργηθεί το Machine1_RU_TR. dxf και Machine2_RU_TR.dxf.
Εάν όλα έγιναν σωστά, τα μεταφρασμένα μπλοκ κειμένου θα εμφανιστούν ακριβώς εκεί που ήταν τα αρχικά κείμενα. Εάν τα μπλοκ είναι μπερδεμένα, τότε αναζητήστε επιπλέον γραμμές στο αρχείο κειμένου με τη μετάφραση.