Μεταφραστής με φωνητική είσοδο. Ποιος μεταφραστής είναι ο καλύτερος - σβήνει τα γλωσσικά εμπόδια στην επικοινωνία

Ο μεταφραστής για κινητά είναι μια βολική εφαρμογή: έχετε πάντα μαζί σας το smartphone Android και πρέπει να μεταφράζετε ξένες λέξεις από τα ρωσικά στα αγγλικά (ή το αντίστροφο) αρκετά συχνά. Εάν ταξιδεύετε ή γράφετε κείμενο στην αγγλική (ή άλλη) γλώσσα, είναι απαραίτητος ένας μεταφραστής για Android.

Έχουμε ήδη εξετάσει εφαρμογές για διαδικτυακή μετάφραση κειμένων, λεξικά και παρόμοιες υπηρεσίες. Οι μεταφραστές κινητών για Android OS εμφανίζονται επίσης εδώ και έχουμε επιλέξει τους καλύτερους από αυτούς:

Μεταξύ των κύριων λειτουργιών σημειώνουμε την εργασία εκτός σύνδεσης στο τηλέφωνο και. Είναι επίσης επιθυμητό η εφαρμογή για κινητά να έχει τη δυνατότητα να εκφωνεί το μεταφρασμένο κείμενο. Στο τέλος του άρθρου, μπορείτε να επιλέξετε γρήγορα τον καλύτερο μεταφραστή για Android με βάση τη λειτουργικότητά του.

Μεταφραστής για κινητά Google Translate για Android

Ίσως ο πιο δημοφιλής μεταφραστής, του οποίου το όνομα (Google Translate) έχει γίνει γνωστό και χρησιμοποιείται όταν πρόκειται για αυτόματη μετάφραση, ας πούμε, δεν είναι πολύ υψηλής ποιότητας. Ωστόσο, πρέπει να παραδεχτούμε ότι σήμερα το Google Translate είναι ίσως η βέλτιστη μέθοδος για αυτόματη μετάφραση ιστοσελίδων, μεμονωμένων λέξεων, θραυσμάτων κειμένου, ακόμη και ηχητικών μηνυμάτων μέσω τηλεφώνου. Από χρόνο σε χρόνο, η ποιότητα της υπηρεσίας Μετάφρασης Google αυξάνεται σταδιακά και το Translate API χρησιμοποιείται από πολλές άλλες υπηρεσίες και εφαρμογές για τη μετάφραση κειμένου από τα αγγλικά και άλλες γλώσσες στα ρωσικά ή ως μεταφραστής ιστοσελίδων από μόνες τους και άλλους ιστότοπους.

Ο Μεταφραστής Google για Android λειτουργεί χωρίς Διαδίκτυο εδώ και αρκετό καιρό.

Κύρια χαρακτηριστικά του Google Translate για Android:

• Υποστηρίζονται περίπου 100 οδηγίες μετάφρασης κειμένου
• Αναγνωρίστε κείμενο από μια εικόνα ή κάμερα Android και τη δυνατότητα να το μεταφράσετε σε 26 διαφορετικές γλώσσες
• Αμφίδρομη μετάφραση φωνητικών μηνυμάτων σε 40 γλώσσες: μετατροπή κειμένου σε ομιλία και αναγνώριση κειμένου που εκφωνείται στο μικρόφωνο
• Υποστηρίξτε τη χειρόγραφη εισαγωγή κειμένου κατά τη σχεδίαση στην οθόνη μιας συσκευής Android
• Κατεβάστε επιλεκτικά επεκτάσεις γλώσσας στο Android όπως απαιτείται
• Προσθέστε λέξεις στα αγαπημένα σας και αποθηκεύστε μεταφράσεις για μελλοντική χρήση εκτός σύνδεσης

Ωστόσο, έχετε υπόψη σας ότι όλες οι λειτουργίες μετάφρασης δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις γλώσσες. Αν και τα αγγλικά και τα ρωσικά υποστηρίζονται πλήρως στο τηλέφωνο.

Ας μιλήσουμε για τα χαρακτηριστικά που μας άρεσαν αμέσως.

1. Υποστηρίζεται η μετάφραση εκτός σύνδεσης. Εάν είστε εκτός σύνδεσης και προσπαθείτε να μεταφράσετε μια λέξη που δεν υπάρχει στο λεξικό, το Google Translate θα προσφέρει τη λήψη πακέτων γλωσσών. Ζυγίζουν λίγο - το ρωσόφωνο είναι περίπου 20 MB.
2. Η εναλλακτική εισαγωγή κειμένου περιλαμβάνει χειρόγραφη εισαγωγή, φωνητική εισαγωγή και αναγνώριση κειμένου από μια εικόνα.
3. Μεγάλη διεπαφή. Πρόσφατα, η Google δίνει μεγαλύτερη προσοχή στη χρηστικότητα, γι' αυτό και η ευκολία βελτιώνεται.

Λίγα λόγια για το πώς λειτουργεί η εφαρμογή Google Translate. Επιλέξτε την κατεύθυνση της μετάφρασης, εισαγάγετε μια λέξη ή φράση χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε από τις μεθόδους εισαγωγής και δείτε τη μετάφραση. Μπορείτε να ακούσετε την προφορά, τη μεταγραφή, να αντιγράψετε τη λέξη ή να την προσθέσετε στη λίστα αγαπημένων σας. Λοιπόν, φυσικά, υπάρχει ένα λεξικό όπου μπορείτε να μάθετε τις επιλογές μετάφρασης για μια λέξη και μέρος της ομιλίας.

Περίληψη. Ο μεταφραστής Google Translate για Android δεν είναι ακριβώς πολύ λειτουργικός, αλλά συνδυάζει με σιγουριά τα πιο απαραίτητα εργαλεία για χρήστες που έχουν ανάγκη. Είναι ταυτόχρονα λεξικό και εφαρμογή αυτόματης μετάφρασης. Ο μεταφραστής Google είναι βολικός για την γρήγορη αναγνώριση λέξεων σε όλες τις γλώσσες που περιλαμβάνονται στο κιτ.

Yandex.Translate - μεταφραστής εκτός σύνδεσης για Android

Το Yandex.Translator είναι ουσιαστικά το ίδιο με το Google Translate, αλλά για όσους έχουν συνηθίσει να χρησιμοποιούν προϊόντα από έναν "εγχώριο κατασκευαστή". Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν πολλές διαφορές με το ίδιο δωρεάν "Translate". Πρόσφατα, η υπηρεσία Yandex.Translate αύξησε τη λειτουργικότητα του μεταφραστή και τώρα η εφαρμογή Android μεταφράζει κείμενο από μια εικόνα και αναγνωρίζει μηνύματα ομιλίας και ήχου. Ίσως η κύρια διαφορά σε σύγκριση με την έκδοση Android του Google Translate είναι η ποιότητα της μετάφρασης (απλώς είναι διαφορετική) και ο αριθμός των υποστηριζόμενων γλωσσών για μετάφραση από κινητά - δεν υπάρχουν 90, αλλά περισσότερες από 60, κάτι που είναι αρκετό για τους περισσότερους χρήστες . Υπάρχει επίσης μια έκδοση web της εφαρμογής για κινητά στη διεύθυνση https://translate.yandex.com/m/translate.

Διεπαφή και ρυθμίσεις της εφαρμογής Yandex Translator

Μερικές διαφορές στην εφαρμογή για κινητά είναι καθαρά «γευστικές». Στο σχέδιο του μεταφραστή κυριαρχεί το χαρακτηριστικό κίτρινο χρώμα. Οι συντομογραφίες και η συμπλήρωση λέξεων λειτουργούν επίσης στο Yandex.Translate. Μία από τις βολικές λειτουργίες του προγράμματος μετάφρασης κειμένου είναι η αυτόματη αλλαγή γλώσσας κατά την πληκτρολόγηση. Το Google Translate (έκδοση για Android) παραδόξως δεν το διαθέτει, αν και η web έκδοση του μεταφραστή το κάνει αυτό εδώ και πολύ καιρό.

Ο μεταφραστής Yandex λειτουργεί εκτός σύνδεσης. Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα: τα ηλεκτρονικά λεξικά καταλαμβάνουν πολύ χώρο στη μνήμη του τηλεφώνου σας. Το πακέτο Αγγλο-Ρωσικών μόνο για μετάφραση εκτός σύνδεσης καταλαμβάνει περίπου 660 (!) MB! Πρέπει να σκεφτείς 100 φορές αν χρειάζεσαι τέτοια ευτυχία.

Άλλες ρυθμίσεις μετάφρασης για κινητά διαθέσιμες στον μεταφραστή εκτός σύνδεσης από το Yandex:

• ταυτόχρονη μετάφραση,
• ορισμός γλώσσας,
• υποδείξεις και απλοποιημένη εισαγωγή,
• μετάφραση λέξεων και κειμένου από το πρόχειρο,
• ενεργοποίηση της λειτουργίας εκτός σύνδεσης.

Περίληψη. Γενικά, το προϊόν Yandex είναι ένας κατάλληλος μεταφραστής. Με τις δικές του δυνατότητες και ανέσεις, με ένα πλήρες σύνολο μεταφραστικών λειτουργιών. Λειτουργεί αυτόνομα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βολικό ηλεκτρονικό λεξικό. Το μόνο μειονέκτημα της εφαρμογής είναι το εντυπωσιακό μέγεθος των λεξικών (πρέπει να τα κατεβάσετε εκ των προτέρων χωρίς φόβο κατανάλωσης κίνησης).

Μεταφραστής κειμένου για κινητά Translate.ru

Η εταιρεία PROMT είναι γνωστή για τις μακροχρόνιες εξελίξεις της στον τομέα της αυτόματης μετάφρασης. Ο μεταφραστής Translate Ru είναι ένα από τα ενδιαφέροντα προϊόντα που διατίθενται για Android. Όπως λένε οι Promtovites, το Translate παρέχει γρήγορη και υψηλής ποιότητας μετάφραση κειμένων σε δημοφιλείς κατευθύνσεις, όπως αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, ιταλικά, ιαπωνικά κ.λπ. Φυσικά, η ρωσική γλώσσα μπορεί επίσης να χρησιμεύσει ως μεταφραστική κατεύθυνση.

Υψηλής ποιότητας μετάφραση για κινητά στο Translate.ru (PROMT)

Μερικά κύρια χαρακτηριστικά της εφαρμογής Translate.ru για κινητά:

• Ενσωματωμένη μετάφραση: η δυνατότητα μετάφρασης από οποιαδήποτε ανοιχτή εφαρμογή στο λειτουργικό σύστημα Android. Μπορείτε εύκολα να αντιγράψετε το κείμενο και να μάθετε τη μετάφρασή του στο Translate.ru
• Μετάφραση για κινητά, ηλεκτρονικό λεξικό και φράσεις σε ένα σετ
• Επιλογή θέματος μετάφρασης: μελέτες, βιογραφία, κοινωνικά δίκτυα, υπολογιστές, ταξίδια και άλλα.

Μετά τη δοκιμή άλλων δημοφιλών μεταφραστών κειμένου για Android, μερικά σημεία τραβούν την προσοχή μου. Πρώτον, η διεπαφή δεν είναι τόσο σύγχρονη όσο στο Google Translate ή στο Yandex.Translator. Είναι επίσης λιγότερο βολικό όταν μεταφράζετε κείμενο σε τηλέφωνο με μικρή οθόνη. Για να μεταφράσετε, δεν χρειάζεται μόνο να εισαγάγετε μια λέξη, αλλά και να πατήσετε το κουμπί enter, καθώς το κείμενο δεν μεταφράζεται αμέσως. Από την άλλη πλευρά, ο μεταφραστής μπορεί να αλλάξει ανεξάρτητα το θέμα της μετάφρασης και τη γλωσσική κατεύθυνση.

Λίγα λόγια για τον offline τρόπο λειτουργίας του λεξικού. Η εργασία εκτός σύνδεσης είναι διαθέσιμη στην πληρωμένη έκδοση του μεταφραστή Translate.ru, αλλά ορισμένα εργαλεία (βιβλίο φράσεων) μπορούν να χρησιμοποιηθούν δωρεάν - απλώς κατεβάστε το αντίστοιχο λεξικό εκφράσεων. Οι τελευταίες 50 λέξεις που μεταφράστηκαν στο διαδίκτυο είναι επίσης διαθέσιμες στην ιστορία χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο.

Δεδομένου ότι η τιμή του προγράμματος είναι χαμηλή - περίπου 3 $ - σας συμβουλεύουμε να σκεφτείτε να το αγοράσετε εάν σας άρεσε η δωρεάν έκδοση της εφαρμογής για τις δυνατότητές της στη μετάφραση από τα αγγλικά στα ρωσικά ή σε άλλους τομείς. Στην πληρωμένη έκδοση, εκτός από τη διαθεσιμότητα της λειτουργίας εκτός σύνδεσης, δεν υπάρχουν διαφημίσεις στο κάτω μέρος του παραθύρου.

Περίληψη. Αυτός ο μεταφραστής κειμένου για Android OS δεν είναι τέλειος, αλλά παρόλα αυτά ένας από τους καλύτερους εκπροσώπους της κατηγορίας του. Το Translate.ru προσφέρει μετάφραση υψηλής ποιότητας με δυνατότητα ενοποίησης και εκμάθησης νέων λέξεων. Διατίθενται διάφορα θέματα μετάφρασης, προφορά και μεταγραφή κειμένου και ένα βιβλίο φράσεων. Λοιπόν, επιπλέον, όλα αυτά μπορούν να λειτουργήσουν εκτός σύνδεσης. Έτσι, το Translate.ru έχει κάθε ευκαιρία να αποκτήσει θέση στη λίστα των εφαρμογών σας Android.

Καλό να ξέρω. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός προγράμματος μεταφραστή και ενός ηλεκτρονικού λεξικού;

Τα ηλεκτρονικά λεξικά είναι συνήθως βολικά για τη μετάφραση μεμονωμένων λέξεων. Χρησιμοποιούνται ως αναφορές και παρέχουν περισσότερες επιλογές μετάφρασης για έναν όρο. Ένα από τα πιο δημοφιλή λεξικά είναι το . Το προϊόν είναι διαθέσιμο για επιτραπέζιους υπολογιστές και πλατφόρμες για κινητές συσκευές, συμπεριλαμβανομένου του Android.

Babylon: ηλεκτρονικό λεξικό και μεταφραστής σε ένα μπουκάλι

Κάποτε, ο Babilon ήταν ένας αρκετά δημοφιλής μεταφραστής για την πλατφόρμα επιτραπέζιων υπολογιστών. Οι προγραμματιστές αποφάσισαν να εκδικηθούν μεταφέροντας τον μεταφραστή τους στο Android και σε άλλες πλατφόρμες για κινητές συσκευές.

Μετάφραση για κινητά χρησιμοποιώντας τον διαδικτυακό μεταφραστή Babylon

Τι μπορεί να ειπωθεί από τη σκοπιά του χρήστη; Η εφαρμογή Babylon είναι σχετικά άβολη για τη διαδικτυακή μετάφραση κειμένων. Γιατί οι προγραμματιστές δεν μαθαίνουν απλώς από άλλες εφαρμογές μετάφρασης και δεν κάνουν το κέλυφος GUI πιο φιλικό προς το χρήστη; Τώρα το Babylon χωρίζεται σε 2 καρτέλες: μετάφραση κειμένου και ηλεκτρονικό λεξικό. Η λογική είναι ξεκάθαρη, αλλά άβολη. Επιπλέον, για να μεταφράσετε κείμενο πρέπει να πατήσετε επιπλέον κουμπιά. Και λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετάφραση κάθε λέξης γίνεται λήψη από το Διαδίκτυο, η χρήση αυτού του μεταφραστή Android δεν είναι πολύ διασκεδαστική.

Και πάλι, συγκρίνοντας τη Βαβυλώνα με τους άλλους μεταφραστές που αναφέρθηκαν, δεν διαθέτει τόσο απαραίτητα εργαλεία όπως μετάφραση κειμένου από εικόνα, αναγνώριση ομιλίας και μετάφραση, δεν έχει καν ένα απλό βιβλίο φράσεων.

Φυσικά, είναι δυνατή η αναβάθμιση της βασικής έκδοσης του Babylon, η οποία είναι εγκατεστημένη στο Android από προεπιλογή, αλλά αυτό δεν σώζει πραγματικά την κατάσταση, προφανώς. Διατίθενται συνολικά 4 εκδόσεις της εφαρμογής:

• Βασικό I - χωρίς διαφημίσεις
• Basic II - χωρίς διαφημίσεις και με λεξικά εκτός σύνδεσης
• Deluxe - όλα τα παραπάνω συν απεριόριστο αριθμό μεταφράσεων κειμένου
• Ultimate - ό,τι μπορεί να συμπεριληφθεί στον μεταφραστή, δυνατότητα επακόλουθων ενημερώσεων

Λοιπόν, εντάξει, τότε ποια είναι τα πλεονεκτήματα της φορητής έκδοσης του Babylon; Παρά το ξεπερασμένο κέλυφος, αξίζει να σημειωθεί ότι τα ηλεκτρονικά λεξικά δεν απογοήτευσαν την καλή ποιότητα. Το πρόγραμμα παράγει μια ολόκληρη καταχώρηση λεξικού κατά τη μετάφραση από τα αγγλικά στα ρωσικά και αντίστροφα. Μπορείτε να βρείτε τη μεταγραφή και την προφορά μιας λέξης κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο εικονίδιο.

Έτσι, ο ηλεκτρονικός μεταφραστής Babylon είναι απίθανο να ικανοποιήσει τις ανάγκες ενός ενεργού χρήστη που έχει συχνά πρόσβαση στο λεξικό. Δυστυχώς, το Babylon έχει πολλές ενοχλήσεις και ένα μικρό σύνολο λειτουργιών για μετάφραση σε διάφορες γλωσσικές περιοχές. Το μόνο θετικό σημείο είναι τα υψηλής ποιότητας ηλεκτρονικά λεξικά και οι αναλυτικές καταχωρήσεις λεξικών που παράγει το πρόγραμμα κατά τη μετάφραση μεμονωμένων όρων. Εάν χρειάζεστε μετάφραση εκτός σύνδεσης, συνιστούμε να στραφείτε σε δωρεάν εφαρμογές όπως το Google Translate.

iTranslate - λογισμικό μετάφρασης κειμένου και μεταφραστής φωνής

Το iTranslate είναι ένας άλλος εξέχων εκπρόσωπος των μεταφραστών για κινητά. Διανέμεται κυρίως μέσω του App Store με τη μορφή iOS έκδοσης της εφαρμογής. Επιπλέον, ο μεταφραστής iTranslate είναι επίσης δημοφιλής στους χρήστες κινητών Android.

Το iTranslate υποστηρίζει τη μορφή μετάφρασης κειμένου και τη φωνητική εισαγωγή. Η μετάφραση πραγματοποιείται σε 92 γλωσσικές περιοχές. Το πρόγραμμα αποθηκεύει το ιστορικό των τελευταίων μεταφρασμένων φράσεων και λειτουργεί εκτός σύνδεσης χωρίς περιορισμούς (πρέπει πρώτα να κατεβάσετε ένα λεξικό για την επιθυμητή κατεύθυνση - για παράδειγμα, Αγγλικά-Ρωσικά).

Εκτός από τη συνηθισμένη μετάφραση, ο μεταφραστής iTranslate μπορεί να αναπαράγει όλα όσα γράφονται στο τηλέφωνο. Η εφαρμογή είναι εντελώς δωρεάν για χρήστες Android, αλλά μεταδίδει διακριτικά banner με διαφημίσεις στο κάτω πάνελ της οθόνης.

Άλλα χαρακτηριστικά του μεταφραστή iTranslate:

• Περισσότερες από 90 οδηγίες για μετάφραση κειμένου
• Φωνή μεταφρασμένου κειμένου. Η φωνητική δράση μπορεί να επιλεγεί κατά την κρίση σας (άνδρας/γυναίκα)
• Δυνατότητα επιλογής διαφορετικών περιοχών για την επιλεγμένη γλώσσα μετάφρασης
• Ενσωματωμένο λεξικό, βάση δεδομένων συνωνύμων και εκτεταμένα άρθρα για κάθε λέξη
• Υποστηρίζεται η μεταγραφή και η πρόσβαση σε φράσεις και λέξεις που έχετε εισαγάγει προηγουμένως
• Αποστολή μεταφράσεων σε άλλους χρήστες και ανάρτηση στα κοινωνικά δίκτυα

Ένας άλλος εκπρόσωπος μεταφραστών κινητών για Android, ο οποίος διανέμεται επίσης μέσω του App Store με τη μορφή έκδοσης iOS της εφαρμογής. Για αυτόν τον λόγο, ο "μεταφραστής iTranslate" είναι αρκετά δημοφιλής στους χρήστες κινητών Android. Αυτό το πρόγραμμα σάς επιτρέπει να εργάζεστε τόσο σε μορφή μετάφρασης κειμένου όσο και χρησιμοποιώντας μεταφραστή φωνής σε 92 γλώσσες και αποθηκεύει επίσης το ιστορικό των τελευταίων μεταφρασμένων φράσεων.

Μεταφραστής iTranslate για Android

Εκτός από τη συνηθισμένη μετάφραση, ο μεταφραστής iTranslate μπορεί να αναπαράγει όλα όσα γράφονται στο τηλέφωνο. Αυτή η εφαρμογή είναι εντελώς δωρεάν για χρήστες Android, επομένως έχει διακριτικά banner με διαφημίσεις στο κάτω πλαίσιο της οθόνης. Για να εργαστείτε με τον μεταφραστή iTranslate, θα χρειαστείτε σύνδεση στο Διαδίκτυο. Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε ένα πρόσθετο από τον ίδιο προγραμματιστή, έναν πλήρη μεταφραστή φωνής για Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - ένας βολικός μεταφραστής για κείμενο και φωτογραφίες

Η εφαρμογή Microsoft Translator μπορεί να μεταφράσει κείμενο σε περισσότερες από πενήντα διαφορετικές γλωσσικές κατευθύνσεις. Επιπλέον, η εφαρμογή εκτελεί φωνητική μετάφραση, αναγνωρίζει φράσεις που φωτογραφίζονται στο τηλέφωνο, καθώς και στιγμιότυπα οθόνης που λαμβάνονται στο τηλέφωνο. Ο μεταφραστής λειτουργεί τόσο online όσο και εκτός σύνδεσης στη δεύτερη περίπτωση, πρέπει να κάνετε λήψη βάσεων δεδομένων λεξικών για να λειτουργήσει η μετάφραση χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο. Η ενότητα "Γλώσσες εκτός σύνδεσης" στις ρυθμίσεις του μεταφραστή Android προορίζεται για αυτό.

Κατά τη μετάφραση κειμένου, εμφανίζεται μια μεταγραφή (για τη ρωσο-αγγλική κατεύθυνση του κειμένου είναι επίσης διαθέσιμη κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο εικονίδιο). Ωστόσο, δεν ήταν βολικό το γεγονός ότι ο Μεταφραστής Microsoft δεν προσφέρει εναλλακτικές μεταφράσεις μεμονωμένων λέξεων, όπως γίνεται στο Google Translator. Επίσης, η εφαρμογή δεν εμφανίζει υποδείξεις κατά την εισαγωγή λέξεων.

Η λειτουργία της μετάφρασης επιγραφών και εικόνων είναι αρκετά βολική. Όπως αναφέρθηκε, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τραβήξετε μια φωτογραφία με την κάμερά σας και το Microsoft Translator θα αναγνωρίσει το περιεχόμενο του κειμένου. Ωστόσο, εάν υπάρχει πραγματικά πολύ κείμενο προς μετάφραση, μπορεί να προκύψει ταλαιπωρία επειδή πρέπει να διαβάσετε τη μετάφραση χωρίς μορφοποίηση.

Ένα άλλο βολικό χαρακτηριστικό είναι ένα βιβλίο φράσεων. Περιέχει δημοφιλείς γλωσσικές φράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ενώ ταξιδεύετε.

Λεξικά εκτός σύνδεσης: μεταφραστής για Android που λειτουργεί χωρίς Διαδίκτυο

Η εφαρμογή λεξικά εκτός σύνδεσης σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε λεξικά στο τηλέφωνό σας χωρίς να συνδεθείτε στο δίκτυο. Αυτό είναι βολικό, για παράδειγμα, εάν βρίσκεστε σε αεροπλάνο, ταξιδεύετε στο εξωτερικό, εργάζεστε όπου δεν υπάρχει Internet ή απλά θέλετε να εξοικονομήσετε μπαταρία.

Κατεβάστε τα λεξικά που θα χρειαστείτε για μετάφραση στην κάρτα SD σας την πρώτη φορά που θα εκκινήσετε την εφαρμογή. Στη συνέχεια αναζητήστε χρησιμοποιώντας μοτίβα.

Οι ορισμοί μπορούν επίσης να διαβαστούν από ένα smartphone χρησιμοποιώντας μια μονάδα μετατροπής κειμένου σε ομιλία (ορισμένες φορητές συσκευές δεν υποστηρίζουν αυτήν την ενότητα - κατά συνέπεια, ορισμένες γλώσσες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες. Το λεξικό είναι βολικό στη χρήση σε συνδυασμό με την ανάγνωση ηλεκτρονικών βιβλίων συσκευές.

Υπάρχουν πάνω από 50 πολύγλωσσα λεξικά εκτός σύνδεσης για να διαλέξετε, όπως Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Αραβικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Χίντι, Εβραϊκά, Ρωσικά, Ιταλικά, Κινέζικα, Πορτογαλικά, Ολλανδικά, Τσέχικα. Εκτός από λεξικά, το κιτ περιλαμβάνει βάσεις δεδομένων συνωνύμων και αναγραμμάτων.

Τα λεξικά προστίθενται και ενημερώνονται τακτικά με την κυκλοφορία νέων εκδόσεων λεξικών εκτός σύνδεσης.

Άλλες λειτουργίες του τηλεφωνικού μεταφραστή:

• αυτοαναπλήρωση λεξικών
• προσθέτοντας προσωπικές σημειώσεις
• Συγχρονίστε σημειώσεις με όλες τις συσκευές μέσω λογαριασμού Google

Η δωρεάν έκδοση των λεξικών εκτός σύνδεσης εμφανίζει διαφημίσεις, αλλά μπορείτε να δοκιμάσετε την επαγγελματική έκδοση, η οποία είναι χωρίς διαφημίσεις.

Αποτελέσματα: ποιον μεταφραστή ρωσικών-αγγλικών να επιλέξω;

Επιλέγοντας τον καλύτερο μεταφραστή για κινητά

Όνομα εφαρμογής	Εργασία χωρίς Διαδίκτυο (λειτουργία εκτός σύνδεσης)	Φωνητική μετάφραση	Μετάφραση φωτογραφιών	Φωνή κειμένων	Online μετάφραση ιστότοπου	Λεξικό
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	εν μέρει	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Όλα τα παραπάνω λεξικά και μεταφραστές που παρουσιάζονται για smartphone στο Android έχουν πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα και είναι κατάλληλα για διαφορετικές περιπτώσεις. Έχοντας μια συνεχή σύνδεση στο Διαδίκτυο και απαιτώντας ένα μεγάλο πακέτο γλωσσών από το πρόγραμμα (ειδικά αν μιλάμε όχι μόνο για τη ρωσική-αγγλική κατεύθυνση), πιθανότατα θα αποφασίσετε υπέρ των μεταφραστών Google ή του iTranslate. Επιπλέον, το Google Translate θα είναι βολικό στη χρήση ως μεταφραστής ιστοσελίδων.

Εάν θέλετε να συνεργαστείτε στενά με μια μικρή λίστα με τις πιο δημοφιλείς ξένες γλώσσες, θα πρέπει να δώσετε προσοχή στον μεταφραστή Android Translate ru ή στον μεταφραστή Yandex.

Εάν η πρόσβαση στο Διαδίκτυο είναι περιορισμένη, κατεβάστε τα "Λεξικά εκτός σύνδεσης" και θα μπορείτε να μεταφράσετε ξένες λέξεις σε οποιοδήποτε βολικό μέρος απευθείας στην κινητή συσκευή σας.

Μια εφαρμογή που πρέπει να έχετε για κάθε τηλέφωνο. Σας επιτρέπει να μεταφράζετε λέξεις και κείμενα σε διάφορες γλώσσες, να λαμβάνετε μεταγραφή και να ακούτε φωνητική μετάφραση, ενώ έχει επίσης τη δυνατότητα φωνητικής εισαγωγής (το πρόγραμμα μετατρέπει τη φωνή σας σε κείμενο). Η έκδοση Android είναι ελαφρώς διαφορετική από την έκδοση υπολογιστή προς το καλύτερο. Ο σχεδιασμός έχει βελτιωθεί, η λειτουργικότητα έχει αυξηθεί και νέες λειτουργίες έχουν εμφανιστεί για να κάνουν το πρόγραμμα πιο εύκολο στη χρήση. Με μια λέξη, το Google Translate για Android είναι ένας υψηλής ποιότητας και βολικός μεταφραστής με πολλές νέες δυνατότητες.

Ιδιαιτερότητες:

• Μεταφράστε το εισαγόμενο κείμενο σε 103 γλώσσες και πίσω.
• Γρήγορη μετάφραση. Αντιγράψτε το κείμενο σε οποιαδήποτε εφαρμογή για να δείτε τη μετάφραση.
• Μετάφραση εκτός σύνδεσης. Μετάφραση από και προς 52 γλώσσες χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο.
• Γρήγορη μετάφραση κάμερας. Άμεση μετάφραση οποιωνδήποτε επιγραφών από 30 γλώσσες.
• Λειτουργία κάμερας. Για να μεταφράσετε κείμενο, απλώς τραβήξτε μια φωτογραφία του. Υποστηρίζονται 37 γλώσσες.
• Λειτουργία ομιλίας. Αυτόματη μετάφραση ομιλίας από 32 γλώσσες και πίσω.
• Χειρόγραφη εισαγωγή. Γράψτε κείμενο με το χέρι και μεταφράστε το σε οποιαδήποτε από τις 93 γλώσσες.
• Φράσεις. Επισημάνετε και αποθηκεύστε μεταφράσεις σε οποιαδήποτε γλώσσα για μελλοντική χρήση.

Υποστηρίζονται οι ακόλουθες γλώσσες:
Αζερμπαϊτζάν, Αλβανικά, Αγγλικά, Αραβικά, Αρμενικά, Αφρικάανς, Βάσκες, Λευκορωσικά, Μπενγκάλι, Βουλγαρικά, Ουαλικά, Ουγγρικά, Βιετναμέζικα, Γαλικιανά, Ολλανδικά, Ελληνικά, Γεωργιανά, Γκουτζαράτι, Δανικά, Εβραϊκά, Γίντις, Ινδονησιακά, Ιρλανδικά, Ισλανδικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κανάντα, Καταλανικά, Κινέζικα (Παραδοσιακά), Κινέζικα (Απλοποιημένα), Κορεάτικα, Αϊτινά κρεολικά, Λαοτικά, Λατινικά, Λετονικά, Λιθουανικά, Μακεδονικά, Μαλαισιανά, Μαλτέζικα, Γερμανικά, Νορβηγικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμάνικα, Ρώσικα , Σερβικά , Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουαχίλι, Ταγκαλόγκ, Ταϊλανδικά, Ταμίλ, Τελούγκου, Τουρκικά, Ουκρανικά, Ουρντού, Φινλανδικά, Γαλλικά, Χίντι, Κροατικά, Τσέχικα, Σουηδικά, Εσπεράντο, Εσθονικά, Ιαπωνικά.

Κατεβάστε το Google Translate για Androidμπορείτε να ακολουθήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο.

Προγραμματιστής: Google Inc.
Πλατφόρμα: Android 4.2 και νεότερη έκδοση
Γλώσσα διεπαφής: Ρωσικά (RUS)
Root: Δεν χρειάζεται
Κατάσταση: Δωρεάν

Το Google Translator είναι η καλύτερη εφαρμογή Android για τη μετάφραση κειμένων και ομιλίας στη γλώσσα της επιλογής σας.

Χαρακτηριστικά εφαρμογής

Το Google Translate λειτουργεί με οποιαδήποτε εφαρμογή Android - είναι εύκολο στη χρήση για τη μετάφραση μηνυμάτων στο WhatsApp, το Facebook Messenger, το Google Chrome κ.λπ. Είναι ένα ισχυρό πρόγραμμα πλούσιο σε δυνατότητες που υποστηρίζει περισσότερες από 90 γλώσσες για μετάφραση κειμένου και 40 γλώσσες για αυτόματη αμφίδρομη μετάφραση ομιλίας. Η πιο όμορφη λειτουργία του Google Translate είναι η άμεση μετάφραση κειμένου που αναγνωρίζεται από την κάμερα της συσκευής Android. Η εφαρμογή μεταφράζει άμεσα ετικέτες ρούχων, προειδοποιητικές πινακίδες, μενού εστιατορίων, περιγραφές προϊόντων και πολλά άλλα. Το μέγεθος ή η γραμματοσειρά του κειμένου δεν έχει σημασία. Αυτή η δυνατότητα περιορίζεται σε 26 γλώσσες, αλλά λειτουργεί άψογα. Αφού κατεβάσετε τα κατάλληλα πακέτα γλωσσών, μπορείτε να κάνετε ροή κειμένου και ομιλίας εκτός σύνδεσης.

Συνεργασία με μεταφραστή

• Επιλέξτε την κύρια γλώσσα σας και τη γλώσσα που χρησιμοποιείτε πιο συχνά.
• Επιλέξτε Μετάφραση εκτός σύνδεσης για να χρησιμοποιήσετε τη Μετάφραση Google εκτός σύνδεσης. Για να το κάνετε αυτό, θα χρειαστείτε 29 MB ελεύθερου χώρου στη συσκευή σας.
• Κάντε κλικ στο "Τέλος": η λήψη των πακέτων γλωσσών και των λεξικών θα ξεκινήσει μόλις συνδεθείτε στο Διαδίκτυο.
• Εκκινήστε την εφαρμογή Μετάφραση Google και βρείτε διάφορους τρόπους μετάφρασης κειμένου και ομιλίας. Επιλέξτε την επιλογή σας.

Μετάφραση κειμένων και ομιλίας

Σε συσκευές Android με εγκατεστημένη την εφαρμογή Μετάφραση Google, μπορείτε να μεταφράσετε οποιοδήποτε κείμενο (σελίδες βιβλίων, ετικέτες σε ρούχα, οδηγίες) - απλώς στρέψτε την κάμερα του smartphone ή του tablet σας στο κείμενο. Όταν μεταφράζετε ομιλία, κάντε κλικ στο εικονίδιο του μικροφώνου και πείτε τη φράση που θέλετε δυνατά. Ο μεταφραστής θα γράψει τη μετάφρασή του. Όταν επιλέγετε το εικονίδιο ZigZag, η λέξη που πρόκειται να μεταφραστεί εισάγεται απευθείας στην οθόνη αφής (με γραφίδα ή δάχτυλο). Όλες οι μεταφρασμένες φράσεις εκφράζονται.

Ρυθμίσεις Μετάφρασης Google

Αλλάζοντας τις ρυθμίσεις της εφαρμογής, μπορείτε να επιλέξετε να αναγνωρίζετε τις διαλέκτους των γλωσσών που χρησιμοποιούνται στο πρόγραμμα, να ενεργοποιήσετε τη γρήγορη μετάφραση κειμένων, να κατεβάσετε πρόσθετα πακέτα γλωσσών, να μεταφράσετε SMS, να χρησιμοποιήσετε βιβλίο φράσεων κ.λπ.

Πλεονεκτήματα του προγράμματος

• Ευκολία.
• Η χρήση μιας μικρής συσκευής Android είναι πάντα πιο βολική από το να έχετε μαζί σας ένα έντυπο λεξικό. Αυτό το πρόγραμμα είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για όσους ταξιδεύουν συχνά και επικοινωνούν με ανθρώπους σε διαφορετικές χώρες, χωρίς να γνωρίζουν τη γλώσσα τους.
• Ταχύτητα.
• Η αυτόματη μετάφραση είναι πολύ πιο γρήγορη από την αναζήτηση του επιθυμητού περιεχομένου σε ένα λεξικό ή βιβλίο φράσεων.
• Δυνατότητα έκφρασης φράσεων για μετάφραση.
• Οι φράσεις που εκφωνούνται από τη Μετάφραση Google ακούγονται πιο φυσικές από τις λέξεις που εκφωνούνται από ένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με τη γλώσσα.

Μειονεκτήματα του προγράμματος

• Περιορισμός στον όγκο του μεταφρασμένου περιεχομένου.
• Ανάλογα με το μοντέλο Android που θα επιλέξετε, η συσκευή σας μπορεί να μεταφράσει μόνο μεμονωμένες λέξεις ή σύντομες φράσεις.
• Αυτοματοποιημένη μετάφραση.
• Συχνά το Google Translate μεταφράζει τις λέξεις κυριολεκτικά, γεγονός που οδηγεί στην απώλεια του νοήματος του κειμένου ή της φράσης.

Γεια σε όλους, αγαπητοί αναγνώστες. Σήμερα έκανα μια άλλη ενδιαφέρουσα επιλογή, αυτή τη φορά συγκέντρωσα μερικούς από τους καλύτερους μεταφραστές εκτός σύνδεσης που εργάζονται σε gadget για κινητά με λειτουργικό Android.

Ποια είναι τα οφέλη των μεταφραστών Android εκτός σύνδεσης; Πρώτα απ 'όλα, είναι καλές επειδή δεν απαιτούν σύνδεση στο Διαδίκτυο για τη μετάφραση λέξεων. Εκείνοι. έχουν τη δική τους βάση δεδομένων λέξεων εκτός σύνδεσης, η οποία, παρεμπιπτόντως, για ορισμένες εφαρμογές θα πρέπει να ληφθεί ξεχωριστά. Ορισμένες βάσεις δεδομένων λέξεων είναι αρκετά εντυπωσιακές σε μέγεθος, επομένως βασιστείτε αμέσως σε αυτό και διαθέστε ελεύθερο χώρο για λεξικά.

Σημαντικό: Δεν συνιστώ τη λήψη εφαρμογών για το gadget σας Android από υπηρεσίες τρίτων. Λήψη και εγκατάσταση προγραμμάτων μόνο από την επίσημη πηγή - Google Play. Με τη λήψη εφαρμογών από επίσημη πηγή, θα προστατεύσετε το τηλέφωνο ή το tablet σας από διάφορους τύπους ιών.

Μία από τις πιο δημοφιλείς εφαρμογές για μετάφραση κειμένου. Για να μεταφράσετε κείμενο, πρέπει να εκκινήσετε αυτόν τον μεταφραστή και να μεταβείτε στη λειτουργία μετάφρασης εκτός σύνδεσης. Σημαντικό: προτού χρησιμοποιήσετε αυτόν τον μεταφραστή χωρίς το Διαδίκτυο, πρέπει να κατεβάσετε ένα πακέτο γλώσσας που σας ταιριάζει, για παράδειγμα Ρωσικά-Αγγλικά. Μεταξύ των πρόσθετων χαρακτηριστικών θα ήθελα να σημειώσω τα εξής:

1. Η εφαρμογή μεταφραστής εκτός σύνδεσης Google μπορεί να λειτουργήσει με 90 γλώσσες. Νομίζω ότι θα βρείτε αυτό που ψάχνετε.
2. Εκτός από τον συνηθισμένο μεταφραστή, υπάρχει και μεταφραστής φωτογραφιών. Είδατε μια επιγραφή σε μια ξένη γλώσσα, τραβήξατε μια φωτογραφία, τη φορτώσατε στον μεταφραστή και λάβατε μια άμεση μετάφραση.
3. Είναι δυνατό να γράψετε κείμενο με το δάχτυλό σας στην οθόνη, για όσους δεν τους αρέσει να πληκτρολογούν στο πληκτρολόγιο.
4. Η δυνατότητα αποθήκευσης μεταφρασμένων κειμένων στη βιβλιοθήκη για μελλοντική αναζήτηση και αναφορά.

Ένας άλλος καλός μεταφραστής εκτός σύνδεσης για ένα gadget για κινητά που βασίζεται στο Android. Σύμφωνα με πολλούς χρήστες, αυτό το εργαλείο είναι ένας από τους καλύτερους και πιο λειτουργικούς μεταφραστές. Μεταξύ των χαρακτηριστικών του, θα ήθελα να σημειώσω τα εξής:

1. Ένα πολύ ενδιαφέρον χαρακτηριστικό είναι η φωνητική μετάφραση. Εκείνοι. δεν χρειάζεται να πληκτρολογήσετε το κείμενο στο πληκτρολόγιο, απλώς πείτε το δυνατά και λάβετε αμέσως την πιο ακριβή δυνατή μετάφραση.
2. Η εφαρμογή υποστηρίζει μετάφραση από τις πιο δημοφιλείς γλώσσες. Για το 99% των χρηστών αυτό θα είναι αρκετό.
3. Για να μεταφράσετε κείμενο, δεν είναι απαραίτητο να το εισάγετε στην εφαρμογή. Αρκεί να επιλέξετε το κείμενο και να πάρετε αμέσως τη μετάφρασή του.

Ένας άλλος άξιος μεταφραστής Android για το smartphone ή το tablet σας. Μεταξύ όλων των αναμφισβήτητων πλεονεκτημάτων του, θα ήθελα να σημειώσω τα εξής:

1. Στην εφαρμογή, όπως και στις προηγούμενες, είναι διαθέσιμη μια λειτουργία όπως η μετάφραση φωτογραφιών.
2. Το εργαλείο υπερκειμένου θα σας επιτρέψει να μεταφράσετε οποιαδήποτε λέξη από το κείμενο απλά κάνοντας κλικ σε αυτήν. Συμφωνώ, είναι πολύ βολικό.
3. Δυνατότητα μετάφρασης λέξεων από επτά από τις πιο δημοφιλείς γλώσσες.

Ψήφος

Το Google Translator είναι ένα πρόσθετο για το πρόγραμμα περιήγησης Chrome που σας επιτρέπει να μεταφράζετε σελίδες ιστότοπων ή μεμονωμένα μέρη τους εν κινήσει. Θα είναι πολύ βολικό για χρήστες που δεν μιλούν ξένες γλώσσες, αλλά αναγκάζονται για τον ένα ή τον άλλο λόγο να επισκέπτονται ξένες τοποθεσίες. Προηγουμένως, για να μεταφράσετε κείμενο σε άγνωστη γλώσσα, έπρεπε να το αντιγράψετε (ή έναν σύνδεσμο σε μια σελίδα με το κείμενο) και στη συνέχεια να το επικολλήσετε στην υπηρεσία Μετάφρασης Google. Ωστόσο, μετά την εγκατάσταση του Google Translator στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome, πρέπει απλώς να πατήσετε ένα κουμπί και θα λάβετε αμέσως το μεταφρασμένο κείμενο στο ίδιο παράθυρο του προγράμματος περιήγησης. Ωστόσο, οι χρήσιμες λειτουργίες αυτής της επέκτασης δεν τελειώνουν εκεί.

Το πρόσθετο Google Translator διαθέτει ένα μεγάλο σύνολο διαφορετικών εργαλείων με ευέλικτες ρυθμίσεις. Για παράδειγμα, μπορείτε να ρυθμίσετε την αυτόματη μετάφραση όλων των ανοιγμένων σελίδων σε ξένες γλώσσες ή να προσφέρετε στον χρήστη διάφορες επιλογές για ενέργειες: "μετάφραση", "μην μεταφράζετε", "μην μεταφράζετε ποτέ αυτήν τη γλώσσα" και "μην μεταφράζετε ποτέ αυτόν τον ιστότοπο" . Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται αντιπροσωπεύουν ένα είδος «μαύρης λίστας», που μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο εάν δεν θέλετε να λαμβάνετε αυτόματες μεταφράσεις ορισμένων τοποθεσιών. Επίσης, η επέκταση μπορεί να αναγνωρίσει τις γλώσσες στις οποίες είναι γραμμένο το κείμενο στις σελίδες και παρέχει στον χρήστη τη δυνατότητα να μεταφράζει κείμενα σε οποιαδήποτε επιθυμητή γλώσσα, και όχι μόνο στη μητρική του γλώσσα (που είναι η γλώσσα που επιλέγει ο χρήστης στις ρυθμίσεις του plugin ή σε αυτό που είναι εγκατεστημένο στο πρόγραμμα περιήγησης).

Ξεχωριστά, αξίζει να αναφέρουμε αρκετές ενδιαφέρουσες λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας μετάφρασης όχι ολόκληρης της σελίδας, αλλά μόνο ενός τμήματος κειμένου που έχει επιλέξει ο χρήστης, με επακόλουθη εμφάνιση της μετάφρασης σε ένα αναδυόμενο παράθυρο. Κάνοντας δεξί κλικ στην επιλεγμένη ενότητα κειμένου και επιλέγοντας την επιλογή «Μεταφραστής» στο μενού περιβάλλοντος, θα μεταφερθείτε σε μια νέα καρτέλα της υπηρεσίας Μετάφρασης Google με τη μετάφραση του επιλεγμένου τμήματος. Αξίζει επίσης να σημειωθεί η δυνατότητα ακρόασης κειμένου με φωνή σε διάφορες γλώσσες.

Το Google Translator εγκαθίσταται εύκολα στο πρόγραμμα περιήγησης, έχει υψηλή ταχύτητα λειτουργίας και απλή διεπαφή με πλήρη υποστήριξη για τη ρωσική γλώσσα. Αυτό το πρόγραμμα δημιουργήθηκε με βάση την αρχή "περισσότερες λειτουργίες και λιγότερες ρυθμίσεις", ως αποτέλεσμα, όλα τα εργαλεία της προσθήκης βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο βολικά για τον χρήστη Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της επέκτασης, απλώς κάντε κλικ στο εικονίδιο του ο πίνακας στην επάνω δεξιά γωνία του προγράμματος περιήγησης ή στη γραμμή διευθύνσεων, όπου θα εμφανίζεται αυτόματα όταν το πρόσθετο εντοπίσει ξένο κείμενο στη σελίδα Πράγματι, δεν θα μπορούσε να είναι πιο απλό ή πιο βολικό!