Pune semnificația expresiei pe fundal. „Amânare” - sensul și originea unităților frazeologice cu exemple

(sub pânză roșie) - străin: amână până la pentru o lungă perioadă de timp

mier. Formarea care a început să devină profesor nu s-a încheiat cu nimic, sau, în orice caz, pus pe raft.

Ch. Uspenski. Fara vointa ta. 1.

mier. Fără rafturi, au mers imediat la lac (vânătoare).

Pisemsky. Oameni de patruzeci. 3, 19.

mier. Procesul lui a fost plăcut pentru toată lumea, pentru că s-a încheiat curând: imediat a fost o analiză și o pedeapsă, în cutia din spate nu i-a placut salva: totul ar merge cu mâna lui vie.

P.I. Melnikov. Anii vechi. 3.

La palatul țarului Alexei Mihailovici, din Kolomenskoye Selo, s-a făcut o cutie lungă într-un stâlp, unde erau depuse petiții, care au fost examinate rapid de țar, dar au rămas fără mișcare din cauza birocrației din birouri. În Rus' înainte de Petru I, petiții către țar au fost depuse și în Catedrala Arhanghelului pe mormintele strămoșilor săi.

mier. Etwas auf die lange Bank schieben.

Așezați (înăuntru) pe o bancă lungă.

În vechiul sistem judiciar german, judecătorii stăteau între bănci, pe care se aflau cauzele care erau supuse examinării imediate. Aceste bănci (bănci) erau ca niște cutii, iar lucrurile puse deoparte erau depozitate în aceste bănci (lungi).

mier. Mettre l'affaire aux oubliettes.

Cm. cu o mână vie.

Gândirea și vorbirea rusă. Al tău și al altcuiva. Experiență în frazeologia rusă. O colecție de cuvinte figurate și alegorii. T.T. 1-2. Mers și cuvinte potrivite. O colecție de citate rusești și străine, proverbe, proverbe, expresii proverbiale și cuvinte individuale. Sankt Petersburg, tip. Ak. Sci..

M. I. Mikhelson.

1896-1912. Vedeți ce înseamnă „pune pe dos” în alte dicționare:

- (sub țarul Alexei Mihailovici, o cutie pentru cereri). Vezi ESTE TIMPUL SĂ MĂSORI GRABĂ... V.I. Dahl. Proverbe ale poporului rus Puneți într-o cutie lungă- Ce. Învechit Fier. Amânați cazul pe termen nelimitat perioadă lungă de timp

. Senatul, după ce a interpretat răspunsul, l-a pus, după cum se spune, într-o cutie lungă sub o cârpă roșie (Derzhavin. Note) ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

Ce. Razg. Întârzie execuția a ce? afaceri pe o perioadă nedeterminată. FSRY, 543; BTS, 271, 1535; SHZF 2001, 29; FM 2002, 649; ZS 1996, 222, 342, 474, 476; F2, 69; BMS 1998, 653; Mokienko 1986, 39; DP, 565...

Cutie albastră. Simplu Glumind. fier. Despre televizor. Mokienko 2003, 152. Cutie lungă. Jarg. colţ. Glumind. 1. Sicriu. 2. Coridorul întunecat. Baldaev 1, 113; Mokienko 2003, 152. /i> Cf. raft. Pune pe cineva într-o cutie. Jarg. spun ei Adu pe cineva...... Dicționar mare de proverbe rusești

Cm … Dicţionar de sinonime

- (pune) străin. amânat mai mult sau mai puțin îndelungat Sub pânză zace (materia) Mier. Ai milă! tout coule, tout roule, și aici avem cele mai utile proiecte Stau întinși sub covor șase luni și nimeni nu vrea să se gândească la nimic! Saltykov. Nimicuri din viață. 1, 2, 2… Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson- ÎN stiluri diferiteÎn vorbire, unitățile frazeologice sunt utilizate pe scară largă - fraze stabile care formează o unitate semantică. Funcția lor este variată: dacă în discursul științific și oficial de afaceri sunt folosite în principal ca... ... O carte de referință despre ortografie și stil

La fel ca multe unități frazeologice, expresia „pune pe dos”, adică amânarea ceva pentru perioadă lungă timp, are o origine ambiguă.

Este probabil ca această unitate frazeologică să provină din timpul domniei țarului Alexei Mihailovici Romanov, supranumit „Cel liniștit”, la ordinul căruia a fost instalată o cutie lungă pentru așa-zișii petiționari în satul Kolomenskoye (reședința preferată a țarului) lângă palatul lui.

Oricine putea lăsa un mesaj regelui în această casetă cu o plângere sau cerere. Sesizările au fost luate abia după umplere completă această cutie spațioasă. Apoi mesajele au fost luate în considerare de funcționari și boieri multă vreme. Și în rusă cuvântul „dolgiy” înseamnă „lung”. Deci, se pare că, pentru a depune o petiție, trebuie să o „puneți într-o cutie lungă”. Dar totuși, spunem: „puneți-l pe arzătorul din spate” și nu „puneți-l deoparte”.

Prin urmare, alți filologi cred că originea „cutiei lungi” se află în secolul al XIX-lea. La acel moment, au fost acceptate diverse petiții, reclamații și petiții pentru a sorta. Așa că oficialii au așezat documentele depuse în cutii diferite. Lucruri care nu necesitau solutie rapida sau pur și simplu nu au vrut să se uite la el, l-au pus într-un sertar de birou, care ar putea fi numit „lung”.

Dar este, de asemenea, posibil ca expresia „a pune la raft” să fi venit în rusă din germană: etwas in die lange Truhe legen, adică „a pune ceva într-un cufăr lung”. Într-adevăr, în secolul al XVIII-lea, instanțele germane aveau de fapt cufere mari și lungi pentru depozitarea actelor de judecată. Așadar, treburile săracilor, spre deosebire de nobilime, ale cărei treburile s-au rezolvat foarte repede, au fost păstrate și așteptate cea mai „frumoasă” ceasă în cel mai îndepărtat cufăr: ei bine, ce nu este o „cutie lungă”.

În final, aș dori să remarc că sensul ultimelor două versiuni se potrivește foarte bine cu o altă expresie frazeologică „pune sub covor”, deoarece birourile birocratice în institutii guvernamentale practic acoperite cu pânză.

De unde provine această expresie nu se știe în mod sigur până în prezent. Sunt mai multe opinii.

Primul. Pe vremea țarului Alexei Mihailovici, a fost instalată o cutie în care oamenii își puneau plângerile și cererile. Foaia pe care au scris a fost apoi rulată într-un sul (un tub). Prin urmare, documentele au fost păstrate în cutii. Deci... S-au strâns plângeri de la oameni, dar nu le-a răspuns nimeni și nu s-au luat decizii.

Doilea. Oficialii din secolul al XIX-lea sortau plângerile după un anumit principiu, punându-le în dulapuri, care erau cutii lungi. Amintiți-vă cum era înainte în bibliotecă sau arhivă. La acel moment, documentele nu mai erau rulate în suluri. Dar, cu toate acestea, s-au uitat și la ei foarte mult timp.

Treilea. După cum am spus mai sus, în acele zile în care documentele erau rulate în suluri, acestea erau puse în cutii lungi (depozitate astfel). Ei bine, un astfel de caz, să spunem unul judiciar, va fi pus într-o astfel de cutie și ei vor uita de el, pur și simplu nu consideră că este necesar să-l ia în considerare dintr-un anumit motiv.

Fiecare versiune are locul ei. În zilele noastre nu mai există astfel de cutii, abandonăm treptat suporturile de hârtie și trecem la cele electronice, dar... asta nu face ca munca noastră de birou să funcționeze mai bine sau mai rapid.

La nivelul funcțiilor neurologice, amânarea nu poate fi explicată logic. Ea își are originea în partea a creierului responsabilă de emoție, sistemul tău limbic, și are o influență puternică asupra cortexului prefrontal, partea creierului responsabilă de acțiunile tale raționale. Această parte a creierului renunță în momentul în care renunți la serviciu și începi să citești Facebook sau să urmărești House of Cards.

Dar există o modalitate de a ajuta partea a creierului responsabilă pentru acțiunile logice să câștige. De îndată ce simțiți că se apropie conflictul dintre comportamentul logic și emoții, începeți să rezistați impulsului de a amâna. Aici sunt cele mai multe cele mai bune moduri, pe care l-am încercat singur.

Schimbați direcția factorilor de amânare

Decide care dintre cei șapte factori de amânare ai lui Pychyl influențează jobul de care te temi. Apoi încercați să priviți sarcina diferit pentru a face finalizarea ei mai convingătoare. Luați, de exemplu, pregătirea unui raport trimestrial. Dacă această lucrare ți se pare plictisitoare, o poți transforma într-un joc. Cronometrați câte cuvinte puteți scrie în 20 de minute. Sau, dacă găsești o sarcină ambiguă și vagă, organizează-ți fluxul de lucru în pași specifici pe care tu și echipa ta îi veți urmări în fiecare lună.

Nu depășiți pragul de rezistență

Când o sarcină conține factori de amânare, ne opunem la îndeplinire. Dar cât de mare este nivelul unei astfel de rezistențe? Să ne imaginăm că în pregătirea unui viitor proiect trebuie să faci față unor cercetări destul de plictisitoare. Pentru a vă afla pragul de rezistență, utilizați o scală glisante pentru a estima efortul pe care sunteți dispus să-l depuneți pentru această sarcină. De exemplu, poți citi cu concentrare timp de o oră? Nu, această perioadă de timp nu este potrivită? Ce se întâmplă dacă o limitezi la 30 de minute? Reduceți-l până când găsiți valoarea la care dispare rezistența la lucru - și porniți-o.

Fă ceva pentru a începe

Vă va fi mai ușor să lucrați la o sarcină dacă treceți de momentul critic al începerii acesteia. Acest lucru nu este atât de dificil pentru simplul motiv că sarcinile pe care doriți să le amânați sunt rareori atât de proaste încât nici măcar să nu poată fi începute. La început, dacă putem vedea că într-o sarcină există mai puțini factori care provoacă amânare decât se aștepta inițial, o reevaluăm în mod subconștient.

Cercetările arată că ne amintim sarcinile neterminate mai bine decât proiectele complet finalizate. Este un pic ca o melodie ușor de reținut: dacă se oprește brusc la mijloc, îți va rămâne blocat în cap pentru tot restul zilei. Începerea lucrului la o sarcină presupune continuarea acesteia, vă va forța să vă întoarceți la muncă mai târziu.

Cinci tipuri

Cercetătorul Noah Milgram identifică cinci tipuri de amânare:
amânare zilnică (gospodărească) – amânarea treburilor casnice care ar trebui făcute în mod regulat;
tergiversare în luarea deciziilor, inclusiv a celor minore;
tergiversare nevrotică - amânarea este vitală decizii importante, cum ar fi alegerea unei profesii sau întemeierea unei familii;
amânare compulsivă. Aceasta este o combinație a două tipuri de amânare - comportamentală și decizională;
amânare academică – amânarea temelor școlare, pregătirea pentru examene etc.

Evaluează cât te costă amânarea

Această tactică funcționează cel mai bine atunci când doriți să amânați sarcini mari pentru mai târziu. Desigur, nu are rost să petreci 20 de minute calculând costul pierderii unei alergări de seară. Dar pentru un obiectiv precum economiile pentru pensii, merită să ne gândim la costul amânării. Adăugați la lista dvs. orice sarcini legate de economiile pentru pensii care ar putea fi afectate negativ de amânare. Gândiți-vă cum vă va afecta acest lucru viata personala, starea financiară, nivelul de stres, bunăstarea, sănătatea etc. De asemenea, merită să faceți o listă de sarcini amânate, personale și profesionale, mari și mici, și să calculați costul amânării pentru fiecare dintre ele.

Deconectați-vă

Dispozitivele noastre sunt pur și simplu un abis de distragere a atenției: asta și e-mail, Și social mediași schimbă SMS-uri cu prietenii și rudele. Este deosebit de greu de rezistat atunci când munca devine din ce în ce mai ambiguă și vagă (doi factori de amânare).

De îndată ce observați că dispozitivul dvs. a devenit un aliat al amânării, opriți-l. Uneori, în timp ce scriu, chiar îmi iau telefonul într-o altă cameră și opresc WiFi-ul de pe computer, iar uneori voi folosi aplicații precum Freedom sau Self Control care blochează accesul la site-uri care distrag atenția. Pentru a-l restabili, trebuie să reporniți computerul.

Acesta poate părea un remediu prea drastic și, de fapt, este. Dar pre-blocarea distragerilor nu lasă de ales - trebuie să faci ceea ce este cu adevărat important.

Așadar, am enumerat toate modalitățile dovedite de a combate procrastinarea, ajutând la eliminarea acesteia atunci când lucrezi la sarcini importante. Data viitoare când veți simți nevoia de a amâna, identificați factorii de amânare, rămâneți în limitele de toleranță, forțați-vă să începeți să lucrați, aflați costul amânării sau opriți internetul. Dacă ești ca mine, în curând te vei trezi că amâni mult mai rar decât înainte.