Traducător audio rusă engleză pentru Android. Cum să descărcați un traducător pe telefon: caracteristici pentru diferite modele. Cel mai bun traducător Android pentru cuvinte simple: PONS

În această lecție veți învăța cum să traduceți rapid, eficient și convenabil o aplicație apk pentru Android. Această lecție este o continuare a Enciclopediei privind editarea apk-ului. Și așa ești deja familiar:

Această lecție va oferi un exemplu de traducere a aplicațiilor apk. Să începem!

Informații teoretice despre traducerea apk

După ce ați decompilat aplicațiile. Accesați folderul RES

Veți găsi foldere cu fișiere de valori (valori -en sau alte prefixe)

Aceste foldere sunt localizări în diferite limbi

Pentru a rusifica aplicația apk, trebuie să creați un folder values-ru (litera majusculă este importantă!)în folderul res

Accesați folderul cu valori (fără diverse prefixe, -ru, -en) și copiați fișierele strings.xml iar dacă există un dosar arrays.xmlîntr-un folder valorile-ro

Instrumente necesare pentru traducere apk

1. Metoda de traducere folosind NotePad++

După descărcarea și instalarea programului, trebuie să ajustați setările, și anume să schimbați codificarea și formatul

2. Metoda de traducere folosind aiLocalizer

Descărcați aiLocalizer și instalați

3. Metoda de traducere folosind TranslatorAPK

Descărcați TranslatorAPK și despachetați

Traducerea aplicațiilor apk

Metodă de traducere a apk-ului folosind NotePad++

Creați un folder values-ru și copiați fișierele din folderul cu valori strings.xml iar dacă există arrays.xml.

Deschideți fișierul strings.xml în Notepad ++ și rusificați APK-ul, traducându-l singur

după cum probabil ați înțeles, trebuie să traduceți cuvintele înainte de „> to

După ce dosarul a fost rusificat strings.xml salvați-vă moșiile și treceți la rusificare arrays.xml.

După rusificarea apk-ului, puteți compila aplicația înapoi și o puteți semna.

Această metodă nu este deosebit de convenabilă și foarte lungă, deoarece numărul de șiruri traduse poate ajunge de la 2 la 20.0000.

Prin urmare, merită să acordați atenție altor metode de traducere a apk-urilor.

Metodă de traducere a apk-ului folosind aiLocalizer

După decompilarea aplicației, deschideți programul aiLocalizer

Selectați folderul aplicației de tradus făcând clic pe butonul Browse

Creați localizarea necesară

Selectați toate sau rândurile necesare și traduceți-le făcând clic pe butonul Traducere automată

Apoi traduceți eventualele inexactități și salvați proiectul. Nu uitați să editați și fișierul arrays.xml

Puteți compila cererea înapoi și o puteți semna. Apk tradus.

Metodă de traducere a apk-ului folosind TranslatorAPK

Acest program TranslatorAPK poate decompila și compila aplicațiile apk în sine, astfel încât nu trebuie să utilizați alte programe.

Cu siguranță mulți s-au confruntat cu problema atunci când propriile cunoștințe de limbă străină nu sunt suficiente într-o situație dată. Și nu toată lumea are întotdeauna la îndemână un dicționar sau chiar un manual de fraze.

Astăzi, problemele de traducere rapidă sunt rezolvate din ce în ce mai mult prin instalarea de programe speciale pe smartphone-urile Android, dintre care multe sunt echipate cu funcții de dicționare și cărți de fraze, funcționând chiar și în modul offline. Care traducător este cel mai bun? Această întrebare este cu atât mai relevantă cu cât alegerea aplicațiilor din acest segment este pur și simplu uriașă, de exemplu, doar magazinul oficial Google Play oferă mai mult de o mie dintre ele;

Google Translate

Favorita incontestabilă din această categorie este aplicația Google Translator. Cifra de până la 500 de milioane de descărcări vorbește de la sine. Dezvoltatorul oferă o funcționalitate destul de impresionantă:

• Traduceți online înainte și înapoi în o sută trei limbi și fără conexiune la internet în 52 de limbi.
• Traducerea instantanee cu aparatul foto a diferitelor inscripții din 29 de limbi.
• Pentru a traduce în modul cameră, faceți o fotografie a textului (37 de limbi)
• Traducerea conversațiilor automat din treizeci și două de limbi (și invers).
• Traducerea rapidă a textului copiat.
• Manual de fraze – salvarea traducerilor pentru utilizare ulterioară.

Cum se instalează dicționare pentru modul offline în Google Translate

Instalăm aplicația de pe Google Play sau direct de pe site-ul nostru. Când sistemul solicită accesul la datele personale, permiteți-l (butonul „Accept”), apoi, în fereastra principală, apelați setările (trei puncte verticale în colțul din dreapta sus):

Selectați modul „Limbi offline”. În meniul care se deschide, limba engleză va fi preinstalată, adăugați limba de care aveți nevoie și activați pictograma din dreapta. În fereastra următoare, făcând clic pe butonul de meniu, selectați „Limbi offline”, după care dimensiunea dicționarului va fi afișată dacă este activată limba specificată:

După ce așteptați finalizarea descărcării, puteți utiliza Google Translator offline.

Traducător Translate.Ru

Acest traducător poate fi plasat cu încredere printre cele mai bune pentru dispozitive mobile. Pentru a funcționa corect offline, la fel ca în cazul precedent, va trebui mai întâi să descărcați dicționare. Folosind traducătorul Translate.ru, puteți traduce nu doar cuvinte individuale, ci și text întreg, precum și mesaje SMS și pagini web.

Principalele caracteristici:

• Design modern, interfață convenabilă, intuitivă.
• Traducerea de înaltă calitate este asigurată de utilizarea tehnologiei PROMT, cu aplicația personalizată la cele mai populare subiecte.
• Traducerea fragmentului de text copiat apare imediat în zona de notificare.
• Funcția de traducere vocală: fraza rostită poate fi auzită imediat tradusă.
• Abilitatea de a asculta pronunția unui cuvânt.
• Economisirea traficului în roaming.
• Dicţionar de expresii.

Translate.ru poate fi descărcat într-o versiune gratuită. Există și o versiune plătită, care oferă posibilitatea unei traduceri 100% fără conexiune la Internet.

Dict Big EN-RU

În acest caz, vorbim despre un dicționar englez-rusă și rusă-engleză complet offline, a cărui funcționare nu necesită deloc o conexiune la rețea.

• Căutare, ținând cont de posibilitatea greșelilor de ortografie și de morfologie.
• Programul caută cuvinte din clipboard la pornire și efectuează recuperarea din fundal.
• Sortarea istoricului cererilor în funcție de timp și frecvență.
• Abilitatea de a schimba dimensiunea fontului și de a schimba teme (întunecat/luminos).
• Folosind secțiunea Favorite

*Notă: Vă recomandăm să instalați Dict Big EN-RU din magazinul oficial Google Play, în acest caz baza de date va fi descărcată imediat după prima lansare. Când descărcați din surse terțe, dicționarul sub forma unei arhive zip va trebui descărcat separat și abia apoi rulați apk-ul cu aplicația.

Dicționare Lingvo

O altă aplicație excelentă pentru dispozitivele Android de la dezvoltatorul ABBYY, care oferă traducere destul de precisă și rapidă nu numai a cuvintelor, ci și a expresiilor obișnuite fără conectarea la Internet.

Instalarea Lingvo Dictionaries va oferi utilizatorilor acces la aproape trei sute de traduceri, dicționare explicative și tematice pentru treizeci de limbi.

Functii principale:

• În unele dicționare, pronunția cuvintelor este anunțată de vorbitorii nativi.
• Căutați un cuvânt sau o expresie folosind indicii.
• Abilitatea de a căuta cuvinte de aproape orice formă gramaticală.
• Disponibilitatea articolelor detaliate cu multe semnificații diferite și exemple de cuvinte.
• Traducere din fotografii, capturi de ecran sau camere video.
• Alte.

*Notă: Aplicația este distribuită gratuit (11 dicționare), dar există și conținut plătit (mai mult de două sute de dicționare pentru douăzeci de limbi).

Traducere Yandex

Un traducător foarte bun pentru dispozitive cu sistemul de operare Android. Peste șaizeci de limbi sunt disponibile online. Engleza, franceză, italiană, germană și turcă sunt disponibile offline către și dinspre rusă. Yandex traduce site-uri web întregi direct în aplicație. În timpul traducerii cuvintelor individuale, vor fi afișate semnificația fiecărui cuvânt, exemplele de utilizare într-o intrare de dicționar cu drepturi depline și pronunția.

Cateva caracteristici:

• Traduce cuvinte, fraze și texte întregi.
• Posibilitatea introducerii vocale și a sonorizării textelor.
• Recunoaște și traduce text pe o fotografie (pentru unsprezece limbi).
• Funcția Sfaturi pentru apelare rapidă, detectarea automată a limbii, salvarea istoricului traducerilor.
• Suportă Android Wear - traducerea frazei sau cuvântului rostit apare imediat pe ecranul ceasului.

Urmăriți informațiile video despre subiectul care traducător este mai bun pentru Android:

Traducător online/offline pentru Android de la Google, care poate traduce text din engleză în rusă și invers, precum și în peste 100 de limbi. Pentru majoritatea limbilor, acest traducător poate funcționa chiar și fără internet! În plus, este gratuit!

Despre numere. În prezent, traducerea offline funcționează în 59 de limbi, iar traducerea instantanee din inscripții folosind o cameră funcționează în 38 de limbi. Traducerea automată cu intrare vocală este acceptată în 32 de limbi, introducerea scrisului de mână funcționează în 93 de limbi. După o actualizare recentă, serviciul a început să folosească rețele neuronale de auto-învățare, astfel încât traducerea a devenit mult mai bună. Cu ajutorul tehnologiei de traducere automată, propozițiile sunt acum traduse ca un întreg, mai degrabă decât în ​​părți separate. Datorită acestui fapt, textul tradus devine mai asemănător cu vorbirea noastră naturală.

Traducerea se poate face în diferite moduri:

• introduceți text pe tastatură
• utilizați traducătorul vocal Google (modul vorbire)
• folosind un traducător de fotografii
• scrie textul cu degetul în câmpul corespunzător

De asemenea, dacă vi se trimite un mesaj SMS într-o limbă străină, puteți afla cu ușurință traducerea acestuia.

Traducător online\offline pentru Android

Pentru traducerea textului, mai întâi trebuie să selectați o pereche de limbi (de exemplu, rusă-engleză). Când introduceți text, apare o traducere online instantanee Google. Dacă traducerea nu apare instantaneu, trebuie să faceți clic pe săgeată. Pentru a asculta traducerea, faceți clic pe difuzor (nu este disponibil în toate limbile). Puteți vizualiza traduceri alternative ale cuvintelor și expresiilor.

Traducătorul de text Google fără Internet, adică offline, va funcționa dacă descărcați mai întâi pachetele de limbi. Pentru a face acest lucru, accesați Setări -> Limbi pe dispozitivul dvs. Android și descărcați limba de care aveți nevoie. Peste 50 de pachete de limbi offline disponibile.

Traducător vocal online din engleză în rusă

Când faceți clic pe pictograma microfonului, traducătorul vocal Google este activat online. Când vedeți cuvântul „Speak”, spuneți textul pe care doriți să îl traduceți. După care se va face o traducere vocală din rusă în engleză (în unele limbi veți auzi și actorie vocală). Pentru a recunoaște mai precis vorbirea, puteți specifica dialectul pentru unele limbi în setări. Merită să luați în considerare că implicit cuvintele obscene nu sunt traduse :)

Pentru a recunoaște automat limba în timpul unei conversații, trebuie să faceți clic pe pictograma microfonului din centrul din partea de jos a ecranului. După ce ați făcut acest lucru, puteți vorbi oricare dintre cele două limbi selectate. Când interlocutorul termină de vorbit, veți auzi traducerea.

Traducatorul și traducătorul vocal funcționează de minune, deoarece în acest fel puteți sparge bariera lingvistică aproape oriunde pe planeta noastră și puteți comunica cu străinii în 32 de limbi! Acest lucru este mult mai bine decât să încerci să explici cu degetele ce vrei de la interlocutorul tău sau să cauți în panică o traducere a cuvântului sau propoziției dorite.

Din păcate, traducătorul cu intrare vocală nu funcționează în toate limbile (pentru o limbă neacceptată, butonul microfonului va fi inactiv). Este posibil ca traducătorul vocal fără internet să nu funcționeze corect în unele limbi.

Traducător de fotografii Google

Traducătorul foto engleză-rusă funcționează atât online, cât și fără internet. Sunt disponibile și alte limbi. Folosind-o, puteți afla rapid traducerea unui semn, inscripție, meniu de restaurant sau document într-o limbă necunoscută. Traducatorul lucrează prin intermediul camerei. Doar faceți clic pe pictograma camerei, îndreptați camera către text, evidențiați zona dorită și obțineți o traducere instantanee. Pentru a îmbunătăți calitatea traducerii, trebuie să fotografiați textul, adică fotografiați - traduceți. Traducatorul foto extinde semnificativ capacitățile aplicației și vă permite să faceți traduceri mai rapid.

Pentru ca traducătorul de fotografii Google instant să funcționeze fără internet, trebuie să descărcați limbi de traducere instantanee pe dispozitivul dvs. Android. De exemplu, după descărcarea unui pachet în engleză și rusă, traducătorul traduce din engleză în rusă fără internet.

Scrisul de mână

Introducerea textului de mână începe când faceți clic pe pictograma corespunzătoare. În câmpul „Scrieți aici”, scrieți cuvinte, desenați simboluri și obțineți o traducere. Este de remarcat faptul că această funcție nu este acceptată pentru unele limbi (pictograma va fi inactivă).

Iată întreaga listă de limbi acceptate: rusă, engleză, ucraineană, spaniolă, italiană, germană, olandeză, poloneză, finlandeză, franceză, portugheză, română, norvegiană, cehă, suedeză, azeră, albaneză, arabă, armeană, afrikaans, bască , belarusă , bengaleză, birmană, bulgară, bosniacă, galeză, maghiară, vietnameză, galică, greacă, georgiană, gujarati, daneză, zulu, ebraică, igbo, idiș, indoneziană, irlandeză, islandeză, yoruba, kazaha, kannada, catalană, chineză (tradițională), chineză (simplificată), coreeană, creolă (Haiti), khmer, laotiana, latină, letonă, lituaniană, macedoneană, malgașă, malay, malayalam, malteză, maori, marathi, mongolă, nepaleză, punjabi, persană, cebuano, Sârbă, Sesotho, Sinhaleză, Slovacă, Slovenă, Somaliză, Swahili, Sudaneză, Tagalog, Tadjik, Thai, Tamil, Telugu, Turcă, Uzbek, Urdu, Hausa, Hindi, Hmong, Croată, Chewa, Esperanto, Estonă, Javaneză, Japoneză.

Puteți descărca un traducător pentru Android în câteva secunde și, de exemplu, Google poate traduce din engleză în rusă orice și oriunde: în vacanță, pe drum, la o întâlnire de afaceri. Acest program este util în special pentru turiști. Puteți folosi Google Translator online, acolo unde este disponibil internetul și offline, datorită pachetelor de limbi preîncărcate. Așa că veți avea întotdeauna un dicționar la îndemână. Principalul lucru este că bateria dispozitivului nu se epuizează.

Articole și Lifehacks

O persoană modernă nu trebuie neapărat să vorbească fluent limbi străine sau să poarte peste tot cărți grele de traducător cu el.

Astăzi, este suficient să știi cum să descarci un traducător pe telefon pentru a înțelege ce înseamnă.

Astfel de traducători sunt programe speciale dezvoltate (sau adaptate) pentru diverse platforme mobile.

Datorită lor, utilizatorii pot spera în sfârșit să depășească bariera lingvistică.

Descărcarea traducătorului pe Android

1. Unul dintre cele mai cunoscute și accesibile programe pentru această platformă este Translate.ru. Acesta este un traducător gratuit, al cărui avantaj principal este o bază de date uriașă și multe limbi.

   Programul va fi un ghid excelent pentru călător, precum și pentru cei care doresc pur și simplu să învețe limbi străine, să dezvolte pronunția corectă și așa mai departe.

   Un avantaj important al traducătorului este funcția de tastare vocală, care va ajuta la economisirea mult timp. Este necesară o conexiune online pentru ca programul să funcționeze.

2. Cu siguranță mulți utilizatori de Android care sunt obișnuiți cu Google Translator le va plăcea versiunea sa pentru smartphone-uri și tablete.

   Acesta este un program rapid și convenabil, care este actualizat în mod regulat. Există traducere vocală simultană. Nu există reclame, iar interfața este foarte simplă chiar și pentru începători.

   O altă caracteristică interesantă: datorită suportului pentru traducerea din fotografii, puteți utiliza camera digitală a dispozitivului pentru introducere. Este oferită și traducerea offline.

3. Utilizatorii Android au acces la o selecție largă de astfel de programe, inclusiv la cele care funcționează offline (PROMT este un exemplu bun).

Traducători pentru alte telefoane

Traducătorii sunt, de asemenea, disponibili pentru proprietarii de dispozitive inteligente care rulează alte sisteme de operare. Mai sus a fost menționat programul Translate.ru, care se distinge printr-o bază lingvistică aproape imensă.

Există, de asemenea, o versiune pentru Windows Phone care vă permite să traduceți e-mailuri, mesaje SMS, cuvinte, propoziții și așa mai departe. Programul include, de asemenea, ajutor detaliat cu transcrierea și pronunția corectă.

• Când un utilizator achiziționează pachete de limbi, este oferită traducerea offline.
• Proprietarii de gadgeturi Apple vor putea conta și pe traducători excelenți, inclusiv Google Translate. Acesta din urmă poate fi descărcat prin iTunes.

  Programul oferă posibilitatea de a traduce folosind intrare scrisă de mână sau vocală. În plus, este permisă recunoașterea textului de către camera digitală a dispozitivului.

• Traducătorii funcționali iTranslate sau Translate Professional sunt, de asemenea, o alegere excelentă.

  În concluzie, observăm că proprietarii de telefoane mobile obișnuite vor putea folosi traducători Java. De exemplu, un program foarte popular este En-Ru Dictionary.

• De asemenea, puteți descărca un dicționar electronic, cum ar fi Mobile Lexicon. Arsenalul include și dezvoltări cu o interfață în limba rusă - de exemplu, Dicționar 1.0.