Un memento pentru traducătorii începători ai aplicațiilor Android sau cum să începeți traducerea aplicațiilor. Care traducător este cel mai bun - ștergerea barierelor lingvistice în comunicare

Trebuie să traduceți text dintr-o limbă străină, dar nu există cărți, dicționare, manuale sau cărți de referință în apropiere. Dar am un telefon mobil cu Android la îndemână. În acest caz, aplicațiile de traducere pentru Android vă vor ajuta. Dar cum să-l alegi pe cel mai bun dintre ele?

Citirea acestui articol vă va ajuta în acest sens, deoarece traducătorii Android sunt adunați aici. Și poți alege dintre ele pe cea care ți se potrivește. Această colecție va cuprinde 6 traducători și dicționare, atât online, cât și offline. În sfârșit, să rezumăm.

ABBY Lingvo

Gen	Cărți și cărți de referință
Evaluare	4,1
Setări	500 000–1 000 000
Dezvoltator	ABBYY
Limba rusă	Există
Estimări	9 953
Versiune	4.6.6
dimensiune apk

Primul manual de fraze din selecția noastră se numește ABBY Lingvo. Aplicația este multifuncțională. Aplicația este multifuncțională, în plus, este parțial gratuită. Să defalcăm această aplicație pe listă.

Acest traducător pentru Android are două sute de dicționare pentru douăzeci de limbi, adică nu este doar un traducător rusă-engleză pe Android. De exemplu, există și chineză, kazahă, ucraineană, franceză și altele.

Aplicația conține și dicționare explicative. Cuvintele din ele pot fi căutate prin căutare, precum și în orice formă gramaticală.

Traducatorul de fotografii ajută la traducerea textului dintr-o fotografie. Dar nu funcționează corect în chineză și kazahă.

Puteți descărca acest traducător pentru Android gratuit. Cu toate acestea, sunt necesari bani pentru a cumpăra dicționare suplimentare.

Acest traducător funcționează offline pentru Android.

Puteți descărca acest traducător pentru Android gratuit de pe site-ul nostru.

Dicţionar Rus-Englez

Gen	Educaţie
Evaluare	4,7
Setări	500 000–1 000 000
Dezvoltator	Alexandru Kondrașov
Limba rusă	Există
Estimări	5 798
Versiune	1.5.0
dimensiune apk

Al doilea dicționar din topul nostru este dicționarul engleză-rusă, acest program încorporează un dicționar pentru telefon. În plus, aplicația funcționează offline, adică fără Internet. Ajută la traducerea din engleză în rusă în doar câteva secunde.

Această aplicație este un dicționar englez, creat cu sprijinul celor mai bune universități. Puteți descărca dicționarul englez-rusă pentru Android de pe site-ul nostru.

Dicționar explicativ al limbii ruse

Gen	Cărți și cărți de referință
Evaluare	4,3
Setări	100 000–500 000
Dezvoltator	SE Dezvolta
Limba rusă	Există
Estimări	2 643
Versiune	2.96
dimensiune apk

De asemenea, în selecția noastră există o aplicație dedicată special unei limbi. Un dicționar explicativ al limbii ruse, această aplicație vă va ajuta să înțelegeți fiecare aspect al limbii grozave și puternice, puteți găsi 120.000 de cuvinte în ea, inclusiv cognate, inflexiuni de cuvinte și, cel mai important, arată exemple specifice pentru fiecare dintre cuvinte. și formațiuni de cuvinte, cum să folosești corect și unde să folosești acest sau acel cuvânt.

Aplicația este actualizată constant și sunt adăugate tot mai multe cuvinte noi, de asemenea, funcția de căutare și metoda de sortare alfabetică a cuvintelor sunt convenabile. Aplicația funcționează fără conexiune la internet.

manual de fraze în engleză

Gen	Excursii
Evaluare	4,7
Setări	100 000–500 000
Dezvoltator	Saidjon
Limba rusă	Există
Estimări	2 300
Versiune	1.5
dimensiune apk

În continuare, vă vom spune despre manualul de fraze în limba engleză. Manualul de fraze în engleză vă va ajuta să înțelegeți întreaga limbă engleză, baza aplicației conține o mulțime de cuvinte de care veți avea nevoie, fără îndoială, dacă vă decideți să plecați în America.

La urma urmei, aplicația conține până la 34 de categorii, în care vor exista cuvinte și expresii individuale care sunt necesare în mod specific într-o anumită situație de viață în America. Fie că este vorba de culori obișnuite și denumiri aritmetice ale operațiunilor, sau chiar de documente, călătorii și cumpărături.

Un avantaj indubitabil este că poți asculta pronunția. Și în sfârșit, desigur, aplicația funcționează fără Internet. Cu această aplicație vei traduce orice. Puteți descărca acest traducător rusă-engleză pentru Android de la noi.

Google Translate

Gen	Instrumente
Evaluare	4,4
Setări	500 000 000–1 000 000 000
Dezvoltator	Google Inc.
Limba rusă	Există
Estimări	5 075 432
Versiune	Depinde de dispozitiv
dimensiune apk

Acum ne vom uita la traducătorul de telefon de la Google. Acest traducător nu este altceva decât serviciul translate.google.ru, cu toate acestea, toate manipulările sunt efectuate printr-o aplicație mobilă pentru Android cu o interfață mai compactă și mai ușor de utilizat.

Aplicația are peste o sută de limbi, inclusiv rare, iar funcționalitatea vă permite și să traduceți texte din fotografii, un manual de fraze, adică să marcați traducerile de care aveți nevoie și acestea sunt afișate într-un mod mai convenabil. În acest fel, puteți crea, de exemplu, un traducător rusă-engleză pe Android care se va traduce corect.

De asemenea, există o funcție de traducere offline în mai mult de 30 de limbi ale lumii, dar mai întâi va trebui să descărcați un pachet de limbi, care cântărește câțiva megaocteți, un pachet separat pentru fiecare limbă.

Este de remarcat faptul că în această aplicație este mai bine să scrieți nu fraze lungi întregi, ci cuvinte individuale, deoarece, în unele cazuri, traducerea poate fi incorectă, de exemplu, nu ar trebui să traduceți nicio documentație tehnică absolut de la zero. Cel mai bun lucru este, de exemplu, să descărcați un traducător rusă-engleză, adică un pachet în limba engleză, astfel încât să puteți traduce orice, oriunde și oricând.

Acest traducător pentru Android este gratuit. Și a câștigat o audiență de peste 500 de milioane de oameni

Traducere Yandex

Un alt traducător, un concurent direct al Google. Traducător de la Yandex, să ne uităm la capacitățile acestui traducător.

Se poate traduce în 90 de limbi, ceea ce este mai puțin decât Google, dar Yandex are mai multe opțiuni pentru textul procesat.

Astfel, puteți traduce text obișnuit de la tastatură, sau text dintr-o fotografie, sau chiar documente și site-uri web întregi. Este demn de remarcat faptul că Yandex Translator traduce documente, dar incorect. Yandex este mai bun la traducerea site-urilor web.

De asemenea, pentru proprietarii de dispozitive cu Android 6.0, traducerea aplicației este disponibilă prin meniul contextual.

Desigur, există o funcție de traducere offline. De data aceasta, pentru toate limbile acceptate. Și va trebui să descărcați un pachet de limbă, care este similar cu pachetul de la Google. Puteți face ajustări la traducere.

Desigur, nu se recomandă traducerea documentației tehnice, a versurilor cântecelor sau a poeziei. Pentru că din cauza multor cuvinte specifice, traducătorul va da un răspuns incorect, iar în cântec va traduce cuvintele greșit dacă inițial sensul lor a fost schimbat.

Rezultate

Aceasta completează selecția noastră de traducători, dicționare și cărți de fraze. Desigur, depinde de tine să decizi care traducător este mai bun. Vă reamintim că aplicațiile din această colecție pot fi descărcate pentru Android gratuit de pe site-ul nostru în rubrica de informații despre acestea.

Translatorul mobil este o aplicație convenabilă: aveți întotdeauna smartphone-ul Android cu dvs. și trebuie să traduceți destul de des cuvinte străine din rusă în engleză (sau invers). Dacă călătoriți sau scrieți text în engleză (sau altă limbă), un traducător pentru Android este indispensabil.

Am analizat deja aplicații pentru traducerea textului online, dicționare și servicii similare. Traducătorii de mobil pentru sistemul de operare Android apar și aici și i-am selectat pe cei mai buni dintre ei:

Printre funcțiile principale remarcăm munca offline pe telefon și. De asemenea, este de dorit ca aplicația mobilă să aibă capacitatea de a exprima textul tradus. La sfârșitul articolului, puteți alege rapid cel mai bun traducător pentru Android în funcție de funcționalitatea acestuia.

Traducător mobil Google Translate pentru Android

Poate cel mai popular traducător, al cărui nume (Google Translate) a devenit un nume cunoscut și este folosit atunci când vine vorba de traducerea automată, să spunem, nu este de o calitate foarte înaltă. Cu toate acestea, trebuie să recunoaștem că astăzi Google Translate este poate metoda optimă pentru traducerea automată a paginilor web, a cuvintelor individuale, a fragmentelor de text și chiar a mesajelor audio prin telefon. De la an la an, calitatea serviciului Google Translate crește treptat, iar API-ul Translate este folosit de multe alte servicii și aplicații pentru a traduce text din engleză și alte limbi în rusă sau ca traducător de pagini web pe cont propriu. si alte site-uri.

Google Translator pentru Android funcționează fără internet de ceva timp.

Principalele caracteristici ale Google Translate pentru Android:

• Sunt acceptate aproximativ 100 de instrucțiuni de traducere a textului
• Recunoașteți textul dintr-o imagine sau dintr-o cameră Android și abilitatea de a-l traduce în 26 de limbi diferite
• Traducerea în două sensuri a mesajelor vocale în 40 de limbi: text-to-speech și recunoașterea textului rostit în microfon
• Acceptă introducerea textului scris de mână atunci când desenați pe ecranul unui dispozitiv Android
• Descărcați selectiv extensii de limbă pe Android, după cum este necesar
• Adăugați cuvinte la favorite și salvați traducerile pentru utilizare offline ulterioară

Cu toate acestea, rețineți că toate funcțiile de traducere nu sunt disponibile în toate limbile. Deși limbile engleză și rusă sunt pe deplin acceptate pe telefon.

Să vorbim despre caracteristicile care ne-au plăcut imediat.

1. Traducere offline acceptată. Dacă sunteți offline și încercați să traduceți un cuvânt care nu este în dicționar, Google Translate vă va oferi să descărcați pachete de limbi. Cântăresc puțin - cel în limba rusă are aproximativ 20 MB.
2. Introducerea alternativă a textului include introducerea scrisă de mână, introducerea vocală și recunoașterea textului dintr-o imagine.
3. Interfață grozavă. Recent, Google a acordat mai multă atenție utilizării, motiv pentru care confortul se îmbunătățește.

Câteva cuvinte despre cum funcționează aplicația Google Translate. Selectați direcția de traducere, introduceți un cuvânt sau o expresie folosind oricare dintre metodele de introducere și vedeți traducerea. Puteți asculta pronunția, transcrierea, puteți copia cuvântul sau îl puteți adăuga la lista de favorite. Ei bine, desigur, există un dicționar în care puteți afla opțiunile de traducere pentru un cuvânt și o parte de vorbire.

rezumat. Traducătorul Google Translate pentru Android nu este tocmai mega-funcțional, dar combină cu încredere cele mai necesare instrumente pentru utilizatorii care au nevoie. Este atât un dicționar, cât și o aplicație de traducere automată. Traducătorul Google este convenabil pentru a recunoaște rapid cuvintele în toate limbile care sunt incluse în kit.

Yandex.Translate - traducător offline pentru Android

Yandex.Translator este în esență același cu Google Translate, dar pentru cei care sunt obișnuiți să folosească produse de la un „producător intern”. De fapt, nu există multe diferențe cu același „Traducere” gratuit. Recent, serviciul Yandex.Translate și-a crescut funcționalitatea de traducător, iar acum aplicația Android traduce text dintr-o imagine și recunoaște mesajele vocale și audio. Poate că principala diferență față de versiunea pentru Android a Google Translate este calitatea traducerii (este doar diferită) și numărul de limbi acceptate pentru traducerea mobilă - nu sunt 90, ci mai mult de 60, ceea ce este suficient pentru majoritatea utilizatorilor . Există, de asemenea, o versiune web mobilă a aplicației la https://translate.yandex.com/m/translate.

Interfața și setările aplicației Yandex Translator

Unele diferențe în aplicația mobilă sunt pur „gust”. Culoarea galbenă semnătură predomină în designul traducătorului. Abrevierile și completarea cuvintelor funcționează și în Yandex.Translate. Una dintre funcțiile convenabile ale programului de traducere a textului este schimbarea automată a limbii la tastare. Google Translate (versiunea pentru Android) în mod surprinzător nu are acest lucru, deși versiunea web a traducătorului face acest lucru de foarte mult timp.

Traducătorul Yandex funcționează offline. Dar iată problema: dicționarele electronice ocupă mult spațiu în memoria telefonului. Numai pachetul de traducere offline engleză-rusă ocupă aproximativ 660 (!) MB! Trebuie să te gândești de 100 de ori dacă ai nevoie de o asemenea fericire.

Alte setări de traducere pe mobil disponibile în traducătorul offline de la Yandex:

• traducere simultana,
• definiția limbii,
• sugestii și introducere simplificată,
• traducerea cuvintelor și a textului din clipboard,
• activarea modului offline.

rezumat. În general, produsul Yandex este un traducător potrivit. Cu propriile caracteristici și facilități, cu un set complet de funcții de traducere. Funcționează autonom și poate fi folosit ca un dicționar electronic convenabil. Singurul dezavantaj al aplicației este dimensiunea impresionantă a dicționarelor (trebuie descărcate în prealabil fără teama de consumul de trafic).

Traducător de text mobil Translate.ru

Compania PROMT este cunoscută pentru evoluțiile sale de lungă durată în domeniul traducerii automate. Traducatorul Translate Ru este unul dintre produsele interesante disponibile pentru Android. După cum spun Promtoviții, Translate oferă traducere rapidă și de înaltă calitate a textelor în direcții populare, inclusiv engleză, franceză, spaniolă, italiană, japoneză etc. Desigur, limba rusă poate servi și ca direcție de traducere.

Traducere mobilă de înaltă calitate la Translate.ru (PROMT)

Câteva caracteristici principale ale aplicației mobile Translate.ru:

• Traducere integrată: abilitatea de a traduce din orice aplicație deschisă în sistemul de operare Android. Puteți copia cu ușurință textul și puteți afla traducerea acestuia în Translate.ru
• Traducere mobilă, dicționar electronic și frază într-un singur set
• Selectarea unui subiect de traducere: studii, biografie, rețele sociale, computere, călătorii și altele.

După ce am testat alți traducători de text populari pentru Android, unele puncte îmi atrag atenția. În primul rând, interfața nu este la fel de modernă ca în Google Translate sau Yandex.Translator. De asemenea, este mai puțin convenabil când traduceți text pe un telefon cu un ecran mic. Pentru a traduce, nu trebuie doar să introduceți un cuvânt, ci și să apăsați butonul Enter, deoarece textul nu este tradus din mers. Pe de altă parte, traducătorul poate schimba în mod independent subiectul traducerii și direcția lingvistică.

Câteva cuvinte despre modul de funcționare offline al dicționarului. Lucrarea offline este disponibilă în versiunea plătită a traducătorului Translate.ru, dar unele instrumente (cartea de expresii) pot fi folosite gratuit - trebuie doar să descărcați dicționarul de expresii corespunzător. Ultimele 50 de cuvinte traduse online sunt disponibile și în poveste fără conexiune la internet.

Deoarece prețul programului este mic - aproximativ 3 USD - vă sfătuim să vă gândiți să îl cumpărați dacă v-a plăcut versiunea gratuită a aplicației pentru capabilitățile sale de traducere din engleză în rusă sau în alte domenii. În versiunea plătită, pe lângă disponibilitatea modului offline, nu există reclame în partea de jos a ferestrei.

rezumat. Acest traducător de text pentru sistemul de operare Android nu este perfect, dar totuși unul dintre cei mai buni reprezentanți ai categoriei sale. Translate.ru oferă o traducere de înaltă calitate, cu capacitatea de a consolida și de a învăța cuvinte noi. Sunt disponibile diverse subiecte de traducere, pronunție și transcriere a textului și o carte de fraze. Ei bine, în plus, toate acestea pot funcționa offline. Așadar, Translate.ru are toate șansele să se introducă în lista ta de aplicații Android.

Bine de stiut. Care este diferența dintre un program de traducător și un dicționar electronic?

Dicționarele electronice sunt de obicei convenabile pentru traducerea cuvintelor individuale. Sunt folosite ca referințe și oferă mai multe opțiuni de traducere pentru un termen. Unul dintre cele mai populare dicționare este . Produsul este disponibil pentru platforme desktop și mobile, inclusiv Android.

Babylon: dicționar electronic și traducător într-o sticlă

La un moment dat, Babilon a fost un traducător destul de popular pentru platforma desktop. Dezvoltatorii au decis să se răzbune portând traducătorul lor pe Android și alte platforme mobile.

Traducere mobilă folosind traducătorul online Babylon

Ce se poate spune din punctul de vedere al utilizatorului? Aplicația Babylon este relativ incomod pentru traducerea textului online. De ce dezvoltatorii nu învață din alte aplicații de traducere și nu fac shell-ul GUI mai ușor de utilizat? Acum Babylon este împărțit în 2 file: traducere text și dicționar electronic. Logica este clara, dar incomod. În plus, pentru a traduce text, trebuie să apăsați butoane suplimentare. Și având în vedere că traducerea fiecărui cuvânt este descărcată de pe Internet, utilizarea acestui traducător pentru Android nu este prea distractiv.

Din nou, comparând Babylon cu ceilalți traducători menționați, nu are instrumente atât de necesare precum traducerea textului dintr-o imagine, recunoașterea vorbirii și traducerea, nici măcar nu are un simplu manual de fraze.

Desigur, este posibil să faceți upgrade la versiunea de bază a Babylon, care este instalată implicit pe Android, dar acest lucru nu salvează cu adevărat situația, aparent. Sunt disponibile un total de 4 versiuni ale aplicației:

• Basic I - fără reclame
• Basic II - fără reclame și cu dicționare offline
• Deluxe - toate cele de mai sus plus un număr nelimitat de traduceri de text
• Ultimate - tot ceea ce poate fi inclus în traducător, posibilitatea de actualizări ulterioare

Ei bine, atunci care sunt avantajele versiunii mobile a Babylon? În ciuda shell-ului învechit, este de remarcat calitatea bună a traducerii termenilor dicționarele electronice nu a dezamăgit în acest sens. Programul produce o intrare întreagă în dicționar atunci când traduce din engleză în rusă și invers. Transcrierea și pronunția unui cuvânt pot fi găsite făcând clic pe pictograma corespunzătoare.

Astfel, este puțin probabil ca traducătorul electronic Babylon să satisfacă nevoile unui utilizator activ care accesează adesea dicționarul. Din păcate, Babylon are multe inconveniente și un set mic de funcții pentru traducerea în diferite zone lingvistice. Singurul punct pozitiv sunt dicționarele electronice de înaltă calitate și intrările detaliate din dicționar pe care programul le produce atunci când traduce termeni individuali. Dacă aveți nevoie de traducere offline, vă recomandăm să apelați la aplicații gratuite, cum ar fi Google Translate.

iTranslate - software de traducere a textului și traducător vocal

iTranslate este un alt reprezentant proeminent al traducătorilor mobili. Este distribuit în principal prin App Store sub forma unei versiuni iOS a aplicației. În plus, traducătorul iTranslate este popular și printre utilizatorii de dispozitive mobile Android.

iTranslate acceptă formatul de traducere a textului și introducerea vocală. Traducerea se realizează în 92 de domenii lingvistice. Programul salvează istoricul ultimelor fraze traduse și funcționează offline fără restricții (mai întâi trebuie să descărcați un dicționar pentru direcția dorită - de exemplu, engleză-rusă).

Pe lângă traducerea obișnuită, iTranslate translator poate reproduce tot ce este scris pe telefon. Aplicația este absolut gratuită pentru utilizatorii de Android, dar difuzează bannere discrete cu reclame în panoul de jos al ecranului.

Alte caracteristici ale traductorului iTranslate:

• Peste 90 de direcții pentru traducerea textului
• Voce off a textului tradus. Puteți alege vocea la discreția dvs. (bărbat/feminin)
• Posibilitatea de a selecta diferite regiuni pentru limba de traducere selectată
• Dicționar încorporat, bază de date de sinonime și articole extinse pentru fiecare cuvânt
• Sunt acceptate transliterarea și accesul la expresiile și cuvintele introduse anterior
• Trimiterea traducerilor altor utilizatori și postarea pe rețelele sociale

Un alt reprezentant al traducătorilor mobili pentru Android, care este distribuit și prin App Store sub forma unei versiuni iOS a aplicației. Din acest motiv, „iTranslate translator” este destul de popular în rândul utilizatorilor de dispozitive mobile Android. Acest program vă permite să lucrați atât în ​​format de traducere text, cât și folosind un traducător vocal în 92 de limbi și salvează, de asemenea, istoricul ultimelor fraze traduse.

Traducător iTranslate pentru Android

Pe lângă traducerea obișnuită, iTranslate translator poate reproduce tot ce este scris pe telefon. Această aplicație este absolut gratuită pentru utilizatorii de Android, așa că are bannere discrete cu reclame în panoul de jos al ecranului. Pentru a lucra cu traducătorul iTranslate, veți avea nevoie de o conexiune la internet. De asemenea, puteți descărca un supliment de la același dezvoltator, un traducător vocal complet pentru Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - un traducător convenabil pentru text și fotografii

Aplicația Microsoft Translator poate traduce text în mai mult de cincizeci de direcții de limbi diferite. În plus, aplicația realizează traducerea vocală, recunoaște frazele fotografiate pe telefon, precum și capturile de ecran făcute pe telefon. Traducătorul funcționează atât online, cât și offline, în al doilea caz, trebuie să descărcați baze de date de dicționar pentru ca traducerea să funcționeze fără o conexiune la internet. Secțiunea „Limbi offline” din setările traductorului Android este destinată acestui lucru.

La traducerea textului, este afișată o transcriere (pentru direcția rusă-engleză este disponibilă și vocea off făcând clic pe pictograma corespunzătoare); Cu toate acestea, a fost incomod faptul că Microsoft Translator nu oferă traduceri alternative ale cuvintelor individuale, așa cum se face în Google Translator. De asemenea, aplicația nu afișează indicii atunci când introduceți cuvinte.

Funcția de traducere a inscripțiilor și imaginilor este destul de convenabilă. După cum am menționat, tot ce trebuie să faceți este să faceți o fotografie cu camera dvs. și Microsoft Translator va recunoaște conținutul textului. Cu toate acestea, dacă există într-adevăr mult text de tradus, pot apărea inconveniente deoarece trebuie să citiți traducerea fără formatare.

O altă caracteristică convenabilă este un manual de fraze. Conține expresii în limbi populare pe care le puteți folosi în timpul călătoriilor.

Dicționare offline: un traducător pentru Android care funcționează fără internet

Aplicația de dicționare offline vă permite să utilizați dicționare pe telefon fără a vă conecta la rețea. Acest lucru este convenabil, de exemplu, dacă vă aflați într-un avion, călătoriți în străinătate, lucrați unde nu există internet sau doriți doar să economisiți bateria.

Descărcați dicționarele de care veți avea nevoie pentru traducere pe cardul SD prima dată când lansați aplicația. Apoi căutați folosind modele.

Definițiile pot fi citite și de un smartphone folosind un modul text-to-speech (unele dispozitive mobile nu acceptă acest modul - în consecință, unele limbi pot să nu fie disponibile. Dicționarul este convenabil de utilizat împreună cu citirea cărților electronice dispozitive.

Există peste 50 de dicționare offline multilingve din care puteți alege, inclusiv engleză, franceză, germană, spaniolă, arabă, japoneză, coreeană, hindi, ebraică, rusă, italiană, chineză, portugheză, olandeză, cehă. Pe lângă dicționare, kit-ul include baze de date de sinonime și anagrame.

Dicționarele sunt adăugate și actualizate regulat odată cu lansarea de noi versiuni de dicționare offline.

Alte funcții ale traducătorului telefonic:

• auto-încărcarea dicționarelor
• adăugând note personale
• Sincronizați notele cu toate dispozitivele prin contul Google

Versiunea gratuită a dicționarelor offline afișează reclame, dar puteți încerca versiunea pro, care nu conține reclame.

Rezultate: ce traducător rusă-engleză să alegi?

Alegerea celui mai bun traducător mobil

Numele aplicatiei	Lucrul fără Internet (mod offline)	Traducerea vocală	Traducere foto	Voce off de texte	Traducerea site-ului online	Dicţionar
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	parţial	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Toate dicționarele și traducătorii prezentate mai sus pentru smartphone-uri pe Android au avantaje și dezavantaje și sunt potrivite pentru diferite cazuri. Având o conexiune constantă la Internet și necesitând un pachet mare de limbi din program (mai ales dacă vorbim nu numai despre direcția rusă-engleză), cel mai probabil te vei decide în favoarea traducătorilor Google sau a iTranslate. În plus, Google Translate va fi convenabil de utilizat ca traducător de pagini web.

Dacă doriți să lucrați îndeaproape cu o listă mică a celor mai populare limbi străine, ar trebui să acordați atenție traducătorului Android Translate ru sau traducătorului Yandex.

Dacă accesul la Internet este limitat, descărcați „Dicționare offline” și veți putea traduce cuvinte străine în orice loc convenabil direct de pe dispozitivul dvs. mobil.

Există destul de multe aplicații care nu au localizare în limba rusă. De regulă, acest lucru nu provoacă disconfort celor care cunosc engleza (cel puțin superficial). Dar ce ar trebui să facă cei care nu se pricep deloc la limbi străine? Sau dacă aplicația are o singură limbă, al cărei alfabet constă din hieroglife și alte șarlame de necitit? Unii oameni ies din astfel de probleme făcând clic pe elemente din aplicații, cum ar fi un deget în cer. Dar trebuie să recunoașteți, o aplicație nelocalizată nu arată bine pe dispozitivele care sunt sensibile din punct de vedere lingvistic la limba lor maternă.

Da, există și alte căi de ieșire: descărcați de pe Internet cutare sau cutare aplicație care necesită traducere, în cazul nostru - pentru vorbitorii de rusă. Dar acest lucru nu este fără probleme. Cei care au instalat aplicații cu traduceri personalizate au putut vedea nu numai rezultatul muncii traducătorului, ci și erorile gramaticale ale acestuia, care uneori nu numai că îi înfurie, dar îi înfurie! Dar totuși, nu este vorba despre asta.

În acest manual, am încercat să descriu multe dintre nuanțele aplicațiilor de traducere, astfel încât să înțelegeți și cu ce lucrați. Din păcate, aceste instrucțiuni nu sunt potrivite pentru traducerea jocurilor și a aplicațiilor de sistem, dar în curând voi încerca să pregătesc instrucțiuni pentru traducerea aplicațiilor de sistem, precum și a firmware-urilor care nu au limba rusă.

Ce ar trebui să ai:

1. Alfabetizare scrisă ( dacă traducerea ta nu este văzută de întreaga lume, atunci nu-ți face griji).
2. utilitate ( puteți găsi întotdeauna cea mai recentă versiune).
3. Utilitate.
4. Editor de text ( descărcați cea mai recentă versiune Notepad++ de aici).
5. O aplicație nelocalizată sau deja tradusă, dar cu un număr imens, pur și simplu incredibil de greșeli de ortografie și de punctuație.
6. Răbdare și atenție ( pot exista „ei bine, o mulțime” de rânduri pentru traducere).

Dacă aveți deja punctele de mai sus, atunci să începem.
Manipulările descrise au fost efectuate pe Windows.

1. Despachetați APKTool și plasați aplicația netradusă lângă el (este mai bine să plasați toate aceste lucruri în rădăcina unității C:\).
2. Lansați linia de comandă („Start” - „Run” - „cmd”) și introduceți:

• CDC:\
• apktool d application_name.apk

Totul ar trebui să arate cam așa:

• CDC:\
• apktool d com.pixlr.express.apk

3. După decompilare în APKTool, mergeți la folderul nou creat, care are același nume cu aplicația în sine. Dosarul „res” conține resurse de aplicație, care este ceea ce avem nevoie. După ce l-am introdus, vedem un anumit număr de foldere. Foldere care încep cu „ valorile-xx„conțin fișiere cu șiruri de limbă (valori-en pentru engleză, values-ru - pentru rusă) și folderul „ valorile” - standard, de bază, ca să spunem așa, traducere. Dacă nu există suficiente linii de localizare într-unul dintre fișierele conținute în folderul „valori-xx”, atunci aplicația se va întoarce la limba standard, care este în „valori”. Prin urmare, este mai bine să nu traduceți peste cel standard. De asemenea, atunci când limba rusă este selectată în firmware, aplicația va descărca pachetul de limbi din folderul „values-ru”. Dacă aplicația nu are localizare în limba rusă, sistemul va încărca limba din folderul „valori”. Sper că ai înțeles ce am vrut să spun.

1. Pentru cei care completează traducerea sau o corectează: nu facem nimic, sărim peste subiect.
2. Pentru cei care traduc de la zero: creați un folder „values-ru”, copiați fișierele „arrays.xml”, „plurals.xml”, „strings.xml” din folderul „values” în folderul „values-ru” .

5. Deschideți editorul și configurați codificarea acestuia, altfel aplicația noastră nu se va compila. În fereastra Notepad++, selectați „Codări” și opțiunea „Codificare în UTF-8”. Pe viitor, înainte de fiecare salvare a fișierelor modificate, verificați acest parametru foarte important.

6. Deschideți unul dintre fișierele de localizare în editor. Structura aproximativă a șirurilor din fișierele „arrays.xml”, „plurals.xml”, „strings.xml” este următoarea:

1. arrays.xml: abvwgdezhy
2. plurals.xml: plurals
3. strings.xml:

Acolo unde este evidențiat cu roșu este o linie pe care o puteți edita. Fiți atenți, pentru că dacă eliminați din greșeală începutul sau sfârșitul uneia dintre etichete, aplicația decompilată nu va fi construită! Exemple de etichete de închidere corecte „:”, „,”, etc.

7. Traduceți. Folosiți traducători, bazați-vă pe dicționare etc.

8. Salvați toate modificările (verificați codificarea!) și, deschizând linia de comandă, scrieți:

• apktool b folder_name

De exemplu:

• apktool b com.pixlr.express

Aplicația a fost compilată în folderul „ dist„, se află în folderul care a fost creat când aplicația a fost decompilată.

9. După compilare, APKTool nu semnează nimic, dar este necesară o semnătură pentru a instala aplicația. Fișierele de semnătură se află în folderul „META-INF” din interiorul aplicației. Prin urmare, tot ce trebuie să facem este să semnăm totul.

Despachetați utilitarul Sign+ oriunde și deschideți-l. Tragem aplicația noastră asamblată din folderul „dist” în fereastra utilitarului de semnare și facem clic pe „Semnați fișiere” în fereastră. În folderul în care se află aplicația noastră tradusă, va apărea o nouă arhivă, al cărei nume conține „ _semnat” - aceasta este cererea semnată.

Probleme frecvente folosind APKTool:

1. Unele aplicații non-sistem nu vor înțelege nimic. Aceasta nu este o neglijare a APKTool, ci o aplicație compilată a dezvoltatorului care este bine protejată de oameni precum „tu și eu”. Unii oameni nu respectă dezvoltatorii de aplicații, adică, atunci când traduc, ei înlocuiesc drepturile de autor ale dezvoltatorului cu ale lor peste tot și apoi prezintă pseudo-aplicațiile lor în rețea, acest lucru nu este bine!
2. Pot apărea erori la compilarea aplicației. APKTool vă spune întotdeauna ce fișier și ce linie conține eroarea. Câteva exemple:

„C:\\1\res\values\styles.xml” - locația fișierului în care a fost făcută eroarea.

“Eroare la analizarea XML: nu este bine format” – Ați șters din greșeală fie sfârșitul cursului, fie începutul acesteia.

• C:\\1\res\values\styles.xml :40 : eroare: android:windowBackground.

(Am folosit „Exemplu” doar de exemplu).

„C:\\1\res\values\styles.xml” este locația fișierului în care a fost făcută eroarea.
„40” este linia în care a fost făcută eroarea.
“Intrarea de resurse „Exemplu” are deja un articol de geantă” - Atributul „Exemplu” conține deja parametrul necesar pe o altă linie. Nu este nevoie de repetare pe această linie.
“C:\\1\res\values\styles.xml:39: Definit inițial aici” este locația fișierului care conține deja atributul pentru „Exemplu” și este pe linia 39.

Nu e nimic complicat. Principalul lucru este să fii atent și să ai răbdare. Noroc!

Dacă găsiți o eroare, evidențiați o bucată de text și faceți clic Ctrl+Enter.

Uneori, când porniți telefonul, descoperiți că pur și simplu are chineză sau altă limbă de neînțeles. În acest sens, apare o întrebare presantă: cât de rapid este pe smartphone-ul tău Android? Uneori, schimbarea setărilor ajută. Soluții mai serioase implică utilizarea de software terță parte sau.

Deci, ați cumpărat un telefon nou fabricat în China și trebuie „tradus” în rusă. Înainte de a adăuga o limbă folosind diverse aplicații, merită să vă uitați la setările disponibile. Poate că dispozitivul Android are deja limba rusă, dar trebuie doar instalat.

Pentru a face acest lucru, trebuie să găsiți setările de limbă pe telefon. Pentru majoritatea modelelor de telefoane, aceste instrucțiuni sunt identice:

Dacă meniul standard necesită selectarea limbii ruse, atunci întrebarea cum să adăugați limba rusă la Android dispare automat. Dacă ai studiat temeinic telefonul, dar nu ai reușit să găsești așa ceva, nu dispera. Există mai multe moduri de a instala Russian pentru Android.

Utilizarea unei aplicații terță parte

Poți obține un telefon rusificat datorită unei aplicații speciale numite Morelocale 2. Singura condiție pentru a-l folosi este ca telefonul tău să aibă drepturi de superutilizator Root.

Pentru a traduce telefonul în rusă, urmați câțiva pași simpli:

Programul funcționează diferit pe fiecare model. Poate rusifica complet telefonul sau doar parțial. În orice caz, nu mai trebuie să traduceți singur elementele din meniul principal.

Pentru smartphone-uri fără drepturi de root

Cum se rusifică Android dacă accesul complet la sistemul de fișiere este refuzat și nu aveți drepturi de superutilizator? Este posibil să faci un telefon în limba rusă, dar pentru aceasta, pe lângă aplicația descrisă mai sus, vei avea nevoie și de programul de calculator ADB. Vă permite să ocoliți limitările dispozitivelor moderne care rulează sistemul de operare Android 4.2+. Înainte de a efectua operația, asigurați-vă că ați dezactivat FireWall, antivirus și Windows Defender. Din cauza lor, crackerul poate să nu funcționeze corect.

Rusificarea Androidului are loc după cum urmează:

Efectul acestor acțiuni este similar cu metoda pentru utilizatorii cu drepturi Root. Aceasta este o opțiune ideală dacă dintr-un motiv oarecare nu puteți deschide drepturile complete pentru dispozitivul dvs. De asemenea, este de remarcat faptul că această metodă este efectuată la nivel de software. În cazul , localizarea va fi, de asemenea, ștearsă.

Instalarea firmware-ului nou

Firmware-ul este shell-ul software al unui dispozitiv. Utilizatorul poate înlocui în mod independent firmware-ul cu oricare îi place, inclusiv cu cel cu limba rusă.

Acest proces poate diferi în funcție de modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare și producător, dar, în general, există câteva puncte principale care vă vor ajuta să vă refași telefonul cu succes. Instrucțiunile constau din următorii pași:

1. Găsiți pe Internet firmware deja rusificat special pentru modelul dvs.
2. Descărcați-l pe cardul de memorie de pe telefon. Fișierul trebuie să fie într-o arhivă ZIP. Asigurați-vă că numele fișierului conține numai litere și cifre latine.
3. Instalați o aplicație specială de recuperare a sistemului, cum ar fi ClockWorkMod.
4. Dacă este necesar, utilizați acest program pentru a face copii de rezervă ale datelor dvs. Selectați meniul „backup” din aplicație, apoi confirmați alegerea. După aceea, faceți clic pe „Reporniți sistemul acum”.
5. Puneți dispozitivul în modul de recuperare după ce ați aflat online cum să faceți acest lucru pentru modelul dvs.
6. Selectați „Ștergeți”. Ștergeți vechiul sistem de operare.
7. Apoi, din meniul principal, selectați firmware-ul din fișierul ZIP. Articolul poate avea numele „Flash ZIP de la SD” sau similar.
8. Specificați firmware-ul descărcat anterior pe cardul de memorie.
9. Urmează instrucțiunile. Așteptați finalizarea procesului.
10. Dacă totul a mers fără erori, selectați elementul „Reporniți sistemul”.

După acești pași, telefonul ar trebui să aibă limba rusă. Modul de configurare este indicat chiar în primul paragraf. Înainte de a clipi, asigurați-vă că telefonul este încărcat 100%.

Un excelent traducător offline și online pentru smartphone-uri și tablete, cu funcționalitatea completă a versiunii web, care acceptă aproximativ 60 de limbi diferite de la cea mai faimoasă corporație Google Inc.

Pentru a utiliza un traducător automat, trebuie mai întâi să îl descărcați pe gadget, să îl instalați și să îl lansați. După aceea, alegeți din ce limbă doriți să traduceți. Selectați, de asemenea, o metodă de introducere a textului. Există 4 tipuri: voce, recunoaștere de la camera dispozitivului Android, scris de mână și, desigur, atingere.

Cum funcționează totul?
Cred că toată lumea înțelege cum funcționează introducerea vocală, spui doar o frază sau o propoziție și Google o traduce. De multe ori se întâmplă ca textele necesare traducerii să fie pe hârtie (cărți, reviste etc.), iar pentru a ne simplifica traducerea, pur și simplu putem face o fotografie și Google va face totul pentru noi. Dacă vă place să desenați, atunci există o metodă de introducere pentru dvs. Doar desenați cuvântul cu degetul sau cu stiloul, Google îl va recunoaște și el. Și, în sfârșit, cel mai simplu mod este atingerea, tastarea.

Traducător Google pentru Android fără internet Va fi la fel de ușor să faci față funcțiilor sale. Pentru a face acest lucru, va trebui mai întâi să descărcați pachetele de limbi. După traducere, puteți face ce doriți cu textul primit: ascultați, copiați, chiar trimiteți prin SMS sau e-mail unui prieten.

Să evidențiem cele mai importante caracteristici ale programului de traducere pentru Android:
- 4 tipuri de intrare: vocală, scrisă de mână, folosind o cameră foto și imprimare obișnuită
- traducerea cuvintelor și propozițiilor fără conexiune la internet
- traducere în 60 de limbi diferite
- trimiterea textului tradus prin SMS sau e-mail

Dacă nu doriți să ratați apariția de noi caracteristici și funcții, vă sfătuim descărcați traducător pentru Android fără internet de pe site-ul nostru gratuit chiar acum!